Deutsch-Latein Übersetzung für "fudi"

"fudi" Latein Übersetzung

fudi

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
fundere
<fundō, fūdī, fūsum 3.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sich ergießen, fließen, strömen befeuchten ausschütten, ausstreuen flüssig machen, schmelzen, gießen schleudern im Überfluss strömen lassen, verschwenden ausströmen lassen hören lassen hervorbringen, erzeugen verbreiten, ausführlich darstellen Weitere Übersetzungen...
  • Flüssiges (aus)gießen, ausfließen lassen
    fundere
    fundere
Beispiele
  • sanguinem/fletūs fundere
    Blut/Tränen vergießen
    sanguinem/fletūs fundere
  • convicia fundere in aliquem figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Beschimpfungen über jemanden ausgießen
    convicia fundere in aliquem figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • befeuchten
    fundere
    fundere
Beispiele
  • segetem in Tiberim fundereT. Livius Liv.
    die Saat in den Tiber schütten
    segetem in Tiberim fundereT. Livius Liv.
  • nuces fundere
    Nüsse ausschütten
    nuces fundere
  • homines per agros fusi
    über die Felder verstreute Menschen
    homines per agros fusi
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • Festes flüssig machen, schmelzen
    fundere figurativ, in übertragenem Sinnfig
    fundere figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • aus Erz gießen
    fundere figurativ, in übertragenem Sinnfig
    fundere figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • Geschosse schleudern
    fundere figurativ, in übertragenem Sinnfig
    fundere figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • tela in hostes fundere
    Geschosse gegen die Feinde schleudern
    tela in hostes fundere
  • ausströmen lassen
    fundere
    fundere
Beispiele
Beispiele
Beispiele
  • benetzen (tempora multo mero die Schläfen mit viel Wein)
    fundere Albius TibullusTib. figurativ, in übertragenem Sinnfig
    fundere Albius TibullusTib. figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • niederwerfen, zu Boden strecken
    fundere (nachklassischnachkl.) poetischpoet
    fundere (nachklassischnachkl.) poetischpoet
  • sich niederlegen, sich lagern
    fundere im Passiv (nachklassischnachkl.) poetischpoet
    fundere im Passiv (nachklassischnachkl.) poetischpoet

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. fundō

2. Person 2. fundis

3. Person 3. fundit

1. Person 1. fundimus

2. Person 2. funditis

3. Person 3. fundunt

Futur

1. Person 1. fundam

2. Person 2. fundes

3. Person 3. fundet

1. Person 1. fundemus

2. Person 2. fundetis

3. Person 3. fundent

Imperfekt

1. Person 1. fundebam

2. Person 2. fundebās

3. Person 3. fundebat

1. Person 1. fundebāmus

2. Person 2. fundebātis

3. Person 3. fundebant

Perfekt

1. Person 1. fūdī

2. Person 2. fūdisti

3. Person 3. fūdit

1. Person 1. fūdimus

2. Person 2. fūdistis

3. Person 3. fūdērunt

Futur 2

1. Person 1. fūderō

2. Person 2. fūderis

3. Person 3. fūderit

1. Person 1. fūderimus

2. Person 2. fūderitis

3. Person 3. fūderint

Plusquamperfekt

1. Person 1. fūderam

2. Person 2. fūderās

3. Person 3. fūderat

1. Person 1. fūderāmus

2. Person 2. fūderātis

3. Person 3. fūderant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. fundam

2. Person 2. fundās

3. Person 3. fundat

1. Person 1. fundāmus

2. Person 2. fundātis

3. Person 3. fundant

Imperfekt

1. Person 1. funderem

2. Person 2. funderēs

3. Person 3. funderet

1. Person 1. funderēmus

2. Person 2. funderētis

3. Person 3. funderent

Perfekt

1. Person 1. fūderim

2. Person 2. fūderis

3. Person 3. fūderit

1. Person 1. fūderimus

2. Person 2. fūderitis

3. Person 3. fūderint

Plusquamperfekt

1. Person 1. fūdissem

2. Person 2. fūdissēs

3. Person 3. fūdisset

1. Person 1. fūdissēmus

2. Person 2. fūdissētis

3. Person 3. fūdissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

funde!

fundite!

Futur

2. Person 2. fundito!

3. Person 3. fundito!

2. Person 2. funditōte!

3. Person 3. fundunto!

Infinitiv
Präsens

fundere

Perfekt

fūdisse

Futur

fūsūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

fundens, fundentis

Futur

fūsūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

fundendī

Dativ

fundendō

Akkusativ

ad fundendum

Ablativ

fundendō

Supinum
fūsum
suffundere
<fundō, fūdī, fūsum 3.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
überziehen, färben, überzogen übergossen werden gießen, strömen, sich verbreiten zugießen, eingießen
  • überziehen, färben (alicui rei mit etwas)
    suf-fundere
    suf-fundere
  • überzogenoder od übergossen werden (alicui rei mit etwas)
    suf-fundere im Passiv
    suf-fundere im Passiv
Beispiele
  • gießen (alicui rei unter etwas)
    suf-fundere (unklassischunkl.)
    suf-fundere (unklassischunkl.)
  • strömen, sich verbreiten (alicui rei unter etwas)
    suf-fundere im Passiv (unklassischunkl.)
    suf-fundere im Passiv (unklassischunkl.)
Beispiele
  • zugießen, eingießen
    suf-fundere (unklassischunkl.)
    suf-fundere (unklassischunkl.)
Beispiele

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. suffundō

2. Person 2. suffundis

3. Person 3. suffundit

1. Person 1. suffundimus

2. Person 2. suffunditis

3. Person 3. suffundunt

Futur

1. Person 1. suffundam

2. Person 2. suffundes

3. Person 3. suffundet

1. Person 1. suffundemus

2. Person 2. suffundetis

3. Person 3. suffundent

Imperfekt

1. Person 1. suffundebam

2. Person 2. suffundebās

3. Person 3. suffundebat

1. Person 1. suffundebāmus

2. Person 2. suffundebātis

3. Person 3. suffundebant

Perfekt

1. Person 1. suffūdī

2. Person 2. suffūdisti

3. Person 3. suffūdit

1. Person 1. suffūdimus

2. Person 2. suffūdistis

3. Person 3. suffūdērunt

Futur 2

1. Person 1. suffūderō

2. Person 2. suffūderis

3. Person 3. suffūderit

1. Person 1. suffūderimus

2. Person 2. suffūderitis

3. Person 3. suffūderint

Plusquamperfekt

1. Person 1. suffūderam

2. Person 2. suffūderās

3. Person 3. suffūderat

1. Person 1. suffūderāmus

2. Person 2. suffūderātis

3. Person 3. suffūderant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. suffundam

2. Person 2. suffundās

3. Person 3. suffundat

1. Person 1. suffundāmus

2. Person 2. suffundātis

3. Person 3. suffundant

Imperfekt

1. Person 1. suffunderem

2. Person 2. suffunderēs

3. Person 3. suffunderet

1. Person 1. suffunderēmus

2. Person 2. suffunderētis

3. Person 3. suffunderent

Perfekt

1. Person 1. suffūderim

2. Person 2. suffūderis

3. Person 3. suffūderit

1. Person 1. suffūderimus

2. Person 2. suffūderitis

3. Person 3. suffūderint

Plusquamperfekt

1. Person 1. suffūdissem

2. Person 2. suffūdissēs

3. Person 3. suffūdisset

1. Person 1. suffūdissēmus

2. Person 2. suffūdissētis

3. Person 3. suffūdissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

suffunde!

suffundite!

Futur

2. Person 2. suffundito!

3. Person 3. suffundito!

2. Person 2. suffunditōte!

3. Person 3. suffundunto!

Infinitiv
Präsens

suffundere

Perfekt

suffūdisse

Futur

suffūsūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

suffundens, suffundentis

Futur

suffūsūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

suffundendī

Dativ

suffundendō

Akkusativ

ad suffundendum

Ablativ

suffundendō

Supinum
suffūsum
perfundere
<fundō, fūdī, fūsum 3.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
übergießen, überschütten, übergossen werden überströmen, ganz erfüllen bedecken, erfüllen sich übergießen
Beispiele
  • vestem ostro perfundere
    das Kleid mit Purpur färben
    vestem ostro perfundere
  • genas lacrimis perfusus
    die Wangen mit Tränen benetzt
    genas lacrimis perfusus
  • perfusus umeros oleo
    die Schultern mit Öl gesalbt
    perfusus umeros oleo
  • mit Gefühlen überströmen, ganz erfüllen
    per-fundere figurativ, in übertragenem Sinnfig
    per-fundere figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • aliquem horrore perfundere
    jemandem einen Schrecken einjagen
    aliquem horrore perfundere
  • bedecken
    per-fundere (nachklassischnachkl.)
    erfüllen
    per-fundere (nachklassischnachkl.)
    per-fundere (nachklassischnachkl.)
Beispiele

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. perfundō

2. Person 2. perfundis

3. Person 3. perfundit

1. Person 1. perfundimus

2. Person 2. perfunditis

3. Person 3. perfundunt

Futur

1. Person 1. perfundam

2. Person 2. perfundes

3. Person 3. perfundet

1. Person 1. perfundemus

2. Person 2. perfundetis

3. Person 3. perfundent

Imperfekt

1. Person 1. perfundebam

2. Person 2. perfundebās

3. Person 3. perfundebat

1. Person 1. perfundebāmus

2. Person 2. perfundebātis

3. Person 3. perfundebant

Perfekt

1. Person 1. perfūdī

2. Person 2. perfūdisti

3. Person 3. perfūdit

1. Person 1. perfūdimus

2. Person 2. perfūdistis

3. Person 3. perfūdērunt

Futur 2

1. Person 1. perfūderō

2. Person 2. perfūderis

3. Person 3. perfūderit

1. Person 1. perfūderimus

2. Person 2. perfūderitis

3. Person 3. perfūderint

Plusquamperfekt

1. Person 1. perfūderam

2. Person 2. perfūderās

3. Person 3. perfūderat

1. Person 1. perfūderāmus

2. Person 2. perfūderātis

3. Person 3. perfūderant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. perfundam

2. Person 2. perfundās

3. Person 3. perfundat

1. Person 1. perfundāmus

2. Person 2. perfundātis

3. Person 3. perfundant

Imperfekt

1. Person 1. perfunderem

2. Person 2. perfunderēs

3. Person 3. perfunderet

1. Person 1. perfunderēmus

2. Person 2. perfunderētis

3. Person 3. perfunderent

Perfekt

1. Person 1. perfūderim

2. Person 2. perfūderis

3. Person 3. perfūderit

1. Person 1. perfūderimus

2. Person 2. perfūderitis

3. Person 3. perfūderint

Plusquamperfekt

1. Person 1. perfūdissem

2. Person 2. perfūdissēs

3. Person 3. perfūdisset

1. Person 1. perfūdissēmus

2. Person 2. perfūdissētis

3. Person 3. perfūdissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

perfunde!

perfundite!

Futur

2. Person 2. perfundito!

3. Person 3. perfundito!

2. Person 2. perfunditōte!

3. Person 3. perfundunto!

Infinitiv
Präsens

perfundere

Perfekt

perfūdisse

Futur

perfūsūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

perfundens, perfundentis

Futur

perfūsūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

perfundendī

Dativ

perfundendō

Akkusativ

ad perfundendum

Ablativ

perfundendō

Supinum
perfūsum
transfundere
<fundō, fūdī, fūsum 3.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
umgießen, umschütten, hinüberströmen übertragen Weitere Beispiele...
  • umgießen, umschütten
    trāns-fundere (nachklassischnachkl.)
    trāns-fundere (nachklassischnachkl.)
  • hinüberströmen
    trāns-fundere im Passiv (nachklassischnachkl.)
    trāns-fundere im Passiv (nachklassischnachkl.)
  • übertragen (laudes ad aliquem Ehren auf jemanden)
    trāns-fundere figurativ, in übertragenem Sinnfig
    trāns-fundere figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • latius transfusus
    umfassender
    latius transfusus
  • studia latius transfusa
    umfassendere Studien
    studia latius transfusa

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. trānsfundō

2. Person 2. trānsfundis

3. Person 3. trānsfundit

1. Person 1. trānsfundimus

2. Person 2. trānsfunditis

3. Person 3. trānsfundunt

Futur

1. Person 1. trānsfundam

2. Person 2. trānsfundes

3. Person 3. trānsfundet

1. Person 1. trānsfundemus

2. Person 2. trānsfundetis

3. Person 3. trānsfundent

Imperfekt

1. Person 1. trānsfundebam

2. Person 2. trānsfundebās

3. Person 3. trānsfundebat

1. Person 1. trānsfundebāmus

2. Person 2. trānsfundebātis

3. Person 3. trānsfundebant

Perfekt

1. Person 1. trānsfūdī

2. Person 2. trānsfūdisti

3. Person 3. trānsfūdit

1. Person 1. trānsfūdimus

2. Person 2. trānsfūdistis

3. Person 3. trānsfūdērunt

Futur 2

1. Person 1. trānsfūderō

2. Person 2. trānsfūderis

3. Person 3. trānsfūderit

1. Person 1. trānsfūderimus

2. Person 2. trānsfūderitis

3. Person 3. trānsfūderint

Plusquamperfekt

1. Person 1. trānsfūderam

2. Person 2. trānsfūderās

3. Person 3. trānsfūderat

1. Person 1. trānsfūderāmus

2. Person 2. trānsfūderātis

3. Person 3. trānsfūderant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. trānsfundam

2. Person 2. trānsfundās

3. Person 3. trānsfundat

1. Person 1. trānsfundāmus

2. Person 2. trānsfundātis

3. Person 3. trānsfundant

Imperfekt

1. Person 1. trānsfunderem

2. Person 2. trānsfunderēs

3. Person 3. trānsfunderet

1. Person 1. trānsfunderēmus

2. Person 2. trānsfunderētis

3. Person 3. trānsfunderent

Perfekt

1. Person 1. trānsfūderim

2. Person 2. trānsfūderis

3. Person 3. trānsfūderit

1. Person 1. trānsfūderimus

2. Person 2. trānsfūderitis

3. Person 3. trānsfūderint

Plusquamperfekt

1. Person 1. trānsfūdissem

2. Person 2. trānsfūdissēs

3. Person 3. trānsfūdisset

1. Person 1. trānsfūdissēmus

2. Person 2. trānsfūdissētis

3. Person 3. trānsfūdissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

trānsfunde!

trānsfundite!

Futur

2. Person 2. trānsfundito!

3. Person 3. trānsfundito!

2. Person 2. trānsfunditōte!

3. Person 3. trānsfundunto!

Infinitiv
Präsens

trānsfundere

Perfekt

trānsfūdisse

Futur

trānsfūsūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

trānsfundens, trānsfundentis

Futur

trānsfūsūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

trānsfundendī

Dativ

trānsfundendō

Akkusativ

ad trānsfundendum

Ablativ

trānsfundendō

Supinum
trānsfūsum
circumfundere
transitives Verb v/t <fundō, fūdī, fūsum 3.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
übergießen umgeben umschlossen werden Weitere Beispiele...
  • umgeben
    circum-fundere figurativ, in übertragenem Sinnfig
    circum-fundere figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • aer terram circumfundit
    Luft umgibt die Erde
    aer terram circumfundit
  • milites praefectum circumfundebant
    die Soldaten umringten den Oberst
    milites praefectum circumfundebant
  • umschlossen werden
    circum-fundere im Passiv
    circum-fundere im Passiv
Beispiele
  • hostes undique circumfusi erant
    die Feinde waren von allen Seiten umringt
    hostes undique circumfusi erant
Beispiele
  • se circumfundere (vorklassischvkl.,nachklassisch nachkl.) passivund u.
    sich um etwas ergießen, etwas umgeben
    se circumfundere (vorklassischvkl.,nachklassisch nachkl.) passivund u.

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. circumfundō

2. Person 2. circumfundis

3. Person 3. circumfundit

1. Person 1. circumfundimus

2. Person 2. circumfunditis

3. Person 3. circumfundunt

Futur

1. Person 1. circumfundam

2. Person 2. circumfundes

3. Person 3. circumfundet

1. Person 1. circumfundemus

2. Person 2. circumfundetis

3. Person 3. circumfundent

Imperfekt

1. Person 1. circumfundebam

2. Person 2. circumfundebās

3. Person 3. circumfundebat

1. Person 1. circumfundebāmus

2. Person 2. circumfundebātis

3. Person 3. circumfundebant

Perfekt

1. Person 1. circumfūdī

2. Person 2. circumfūdisti

3. Person 3. circumfūdit

1. Person 1. circumfūdimus

2. Person 2. circumfūdistis

3. Person 3. circumfūdērunt

Futur 2

1. Person 1. circumfūderō

2. Person 2. circumfūderis

3. Person 3. circumfūderit

1. Person 1. circumfūderimus

2. Person 2. circumfūderitis

3. Person 3. circumfūderint

Plusquamperfekt

1. Person 1. circumfūderam

2. Person 2. circumfūderās

3. Person 3. circumfūderat

1. Person 1. circumfūderāmus

2. Person 2. circumfūderātis

3. Person 3. circumfūderant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. circumfundam

2. Person 2. circumfundās

3. Person 3. circumfundat

1. Person 1. circumfundāmus

2. Person 2. circumfundātis

3. Person 3. circumfundant

Imperfekt

1. Person 1. circumfunderem

2. Person 2. circumfunderēs

3. Person 3. circumfunderet

1. Person 1. circumfunderēmus

2. Person 2. circumfunderētis

3. Person 3. circumfunderent

Perfekt

1. Person 1. circumfūderim

2. Person 2. circumfūderis

3. Person 3. circumfūderit

1. Person 1. circumfūderimus

2. Person 2. circumfūderitis

3. Person 3. circumfūderint

Plusquamperfekt

1. Person 1. circumfūdissem

2. Person 2. circumfūdissēs

3. Person 3. circumfūdisset

1. Person 1. circumfūdissēmus

2. Person 2. circumfūdissētis

3. Person 3. circumfūdissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

circumfunde!

circumfundite!

Futur

2. Person 2. circumfundito!

3. Person 3. circumfundito!

2. Person 2. circumfunditōte!

3. Person 3. circumfundunto!

Infinitiv
Präsens

circumfundere

Perfekt

circumfūdisse

Futur

circumfūsūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

circumfundens, circumfundentis

Futur

circumfūsūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

circumfundendī

Dativ

circumfundendō

Akkusativ

ad circumfundendum

Ablativ

circumfundendō

Supinum
circumfūsum
circumfundere
intransitives Verb v/i <fundō, fūdī, fūsum 3.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
herumgießen umgeben
  • herumgießen (alicui rei um etwas)
    circum-fundere (vorklassischvkl.,nachklassisch nachkl.)
    circum-fundere (vorklassischvkl.,nachklassisch nachkl.)
  • umgeben
    circum-fundere
    circum-fundere
Beispiele
  • circumfusus
    umgebend
    circumfusus
  • circumfusa iuveni
    an den Jüngling geschmiegt
    circumfusa iuveni
  • molestiae circumfusae
    allgegenwärtige Belästigungen
    molestiae circumfusae

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. circumfundō

2. Person 2. circumfundis

3. Person 3. circumfundit

1. Person 1. circumfundimus

2. Person 2. circumfunditis

3. Person 3. circumfundunt

Futur

1. Person 1. circumfundam

2. Person 2. circumfundes

3. Person 3. circumfundet

1. Person 1. circumfundemus

2. Person 2. circumfundetis

3. Person 3. circumfundent

Imperfekt

1. Person 1. circumfundebam

2. Person 2. circumfundebās

3. Person 3. circumfundebat

1. Person 1. circumfundebāmus

2. Person 2. circumfundebātis

3. Person 3. circumfundebant

Perfekt

1. Person 1. circumfūdī

2. Person 2. circumfūdisti

3. Person 3. circumfūdit

1. Person 1. circumfūdimus

2. Person 2. circumfūdistis

3. Person 3. circumfūdērunt

Futur 2

1. Person 1. circumfūderō

2. Person 2. circumfūderis

3. Person 3. circumfūderit

1. Person 1. circumfūderimus

2. Person 2. circumfūderitis

3. Person 3. circumfūderint

Plusquamperfekt

1. Person 1. circumfūderam

2. Person 2. circumfūderās

3. Person 3. circumfūderat

1. Person 1. circumfūderāmus

2. Person 2. circumfūderātis

3. Person 3. circumfūderant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. circumfundam

2. Person 2. circumfundās

3. Person 3. circumfundat

1. Person 1. circumfundāmus

2. Person 2. circumfundātis

3. Person 3. circumfundant

Imperfekt

1. Person 1. circumfunderem

2. Person 2. circumfunderēs

3. Person 3. circumfunderet

1. Person 1. circumfunderēmus

2. Person 2. circumfunderētis

3. Person 3. circumfunderent

Perfekt

1. Person 1. circumfūderim

2. Person 2. circumfūderis

3. Person 3. circumfūderit

1. Person 1. circumfūderimus

2. Person 2. circumfūderitis

3. Person 3. circumfūderint

Plusquamperfekt

1. Person 1. circumfūdissem

2. Person 2. circumfūdissēs

3. Person 3. circumfūdisset

1. Person 1. circumfūdissēmus

2. Person 2. circumfūdissētis

3. Person 3. circumfūdissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

circumfunde!

circumfundite!

Futur

2. Person 2. circumfundito!

3. Person 3. circumfundito!

2. Person 2. circumfunditōte!

3. Person 3. circumfundunto!

Infinitiv
Präsens

circumfundere

Perfekt

circumfūdisse

Futur

circumfūsūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

circumfundens, circumfundentis

Futur

circumfūsūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

circumfundendī

Dativ

circumfundendō

Akkusativ

ad circumfundendum

Ablativ

circumfundendō

Supinum
circumfūsum
offundere
<fundō, fūdī, fūsum 3.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
hingießen, ausgießen ausbreiten, verbreiten, sich ausbreiten, sich ergießen bedecken, erfüllen
  • ausbreiten, verbreiten
    of-fundere figurativ, in übertragenem Sinnfig
    of-fundere figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • sich ausbreiten, sich ergießen
    of-fundere im Passiv figurativ, in übertragenem Sinnfig
    of-fundere im Passiv figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. offundō

2. Person 2. offundis

3. Person 3. offundit

1. Person 1. offundimus

2. Person 2. offunditis

3. Person 3. offundunt

Futur

1. Person 1. offundam

2. Person 2. offundes

3. Person 3. offundet

1. Person 1. offundemus

2. Person 2. offundetis

3. Person 3. offundent

Imperfekt

1. Person 1. offundebam

2. Person 2. offundebās

3. Person 3. offundebat

1. Person 1. offundebāmus

2. Person 2. offundebātis

3. Person 3. offundebant

Perfekt

1. Person 1. offūdī

2. Person 2. offūdisti

3. Person 3. offūdit

1. Person 1. offūdimus

2. Person 2. offūdistis

3. Person 3. offūdērunt

Futur 2

1. Person 1. offūderō

2. Person 2. offūderis

3. Person 3. offūderit

1. Person 1. offūderimus

2. Person 2. offūderitis

3. Person 3. offūderint

Plusquamperfekt

1. Person 1. offūderam

2. Person 2. offūderās

3. Person 3. offūderat

1. Person 1. offūderāmus

2. Person 2. offūderātis

3. Person 3. offūderant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. offundam

2. Person 2. offundās

3. Person 3. offundat

1. Person 1. offundāmus

2. Person 2. offundātis

3. Person 3. offundant

Imperfekt

1. Person 1. offunderem

2. Person 2. offunderēs

3. Person 3. offunderet

1. Person 1. offunderēmus

2. Person 2. offunderētis

3. Person 3. offunderent

Perfekt

1. Person 1. offūderim

2. Person 2. offūderis

3. Person 3. offūderit

1. Person 1. offūderimus

2. Person 2. offūderitis

3. Person 3. offūderint

Plusquamperfekt

1. Person 1. offūdissem

2. Person 2. offūdissēs

3. Person 3. offūdisset

1. Person 1. offūdissēmus

2. Person 2. offūdissētis

3. Person 3. offūdissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

offunde!

offundite!

Futur

2. Person 2. offundito!

3. Person 3. offundito!

2. Person 2. offunditōte!

3. Person 3. offundunto!

Infinitiv
Präsens

offundere

Perfekt

offūdisse

Futur

offūsūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

offundens, offundentis

Futur

offūsūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

offundendī

Dativ

offundendō

Akkusativ

ad offundendum

Ablativ

offundendō

Supinum
offūsum
superfundere
<fundō, fūdī, fūsum 3.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
darauf gießen, darüber gießen überschütten, bedecken
Beispiele
Beispiele
  • equites equosque superfundere
    Reiter und Pferde über den Haufen werfen
    equites equosque superfundere

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. superfundō

2. Person 2. superfundis

3. Person 3. superfundit

1. Person 1. superfundimus

2. Person 2. superfunditis

3. Person 3. superfundunt

Futur

1. Person 1. superfundam

2. Person 2. superfundes

3. Person 3. superfundet

1. Person 1. superfundemus

2. Person 2. superfundetis

3. Person 3. superfundent

Imperfekt

1. Person 1. superfundebam

2. Person 2. superfundebās

3. Person 3. superfundebat

1. Person 1. superfundebāmus

2. Person 2. superfundebātis

3. Person 3. superfundebant

Perfekt

1. Person 1. superfūdī

2. Person 2. superfūdisti

3. Person 3. superfūdit

1. Person 1. superfūdimus

2. Person 2. superfūdistis

3. Person 3. superfūdērunt

Futur 2

1. Person 1. superfūderō

2. Person 2. superfūderis

3. Person 3. superfūderit

1. Person 1. superfūderimus

2. Person 2. superfūderitis

3. Person 3. superfūderint

Plusquamperfekt

1. Person 1. superfūderam

2. Person 2. superfūderās

3. Person 3. superfūderat

1. Person 1. superfūderāmus

2. Person 2. superfūderātis

3. Person 3. superfūderant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. superfundam

2. Person 2. superfundās

3. Person 3. superfundat

1. Person 1. superfundāmus

2. Person 2. superfundātis

3. Person 3. superfundant

Imperfekt

1. Person 1. superfunderem

2. Person 2. superfunderēs

3. Person 3. superfunderet

1. Person 1. superfunderēmus

2. Person 2. superfunderētis

3. Person 3. superfunderent

Perfekt

1. Person 1. superfūderim

2. Person 2. superfūderis

3. Person 3. superfūderit

1. Person 1. superfūderimus

2. Person 2. superfūderitis

3. Person 3. superfūderint

Plusquamperfekt

1. Person 1. superfūdissem

2. Person 2. superfūdissēs

3. Person 3. superfūdisset

1. Person 1. superfūdissēmus

2. Person 2. superfūdissētis

3. Person 3. superfūdissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

superfunde!

superfundite!

Futur

2. Person 2. superfundito!

3. Person 3. superfundito!

2. Person 2. superfunditōte!

3. Person 3. superfundunto!

Infinitiv
Präsens

superfundere

Perfekt

superfūdisse

Futur

superfūsūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

superfundens, superfundentis

Futur

superfūsūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

superfundendī

Dativ

superfundendō

Akkusativ

ad superfundendum

Ablativ

superfundendō

Supinum
superfūsum
affundere
<fundō, fūdī, fūsum 3.> poetischpoet (nachklassischnachkl.)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
hinzugießen, hinzuschütten hinzuwerfen, hinzufügen
  • hinzugießen, hinzuschütten (aliquid alicui rei etwas zu etwas)
    af-fundere
    af-fundere
Beispiele
  • hinzuwerfen, hinzufügen (aliquid alicui rei etwas zu etwas)
    af-fundere
    af-fundere
Beispiele
  • affusus alicui rei
    an etwas hingeworfen, hingestreckt
    affusus alicui rei
  • genibus eius affusus
    zu dessen Knien liegend
    genibus eius affusus

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. affundō

2. Person 2. affundis

3. Person 3. affundit

1. Person 1. affundimus

2. Person 2. affunditis

3. Person 3. affundunt

Futur

1. Person 1. affundam

2. Person 2. affundes

3. Person 3. affundet

1. Person 1. affundemus

2. Person 2. affundetis

3. Person 3. affundent

Imperfekt

1. Person 1. affundebam

2. Person 2. affundebās

3. Person 3. affundebat

1. Person 1. affundebāmus

2. Person 2. affundebātis

3. Person 3. affundebant

Perfekt

1. Person 1. affūdī

2. Person 2. affūdisti

3. Person 3. affūdit

1. Person 1. affūdimus

2. Person 2. affūdistis

3. Person 3. affūdērunt

Futur 2

1. Person 1. affūderō

2. Person 2. affūderis

3. Person 3. affūderit

1. Person 1. affūderimus

2. Person 2. affūderitis

3. Person 3. affūderint

Plusquamperfekt

1. Person 1. affūderam

2. Person 2. affūderās

3. Person 3. affūderat

1. Person 1. affūderāmus

2. Person 2. affūderātis

3. Person 3. affūderant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. affundam

2. Person 2. affundās

3. Person 3. affundat

1. Person 1. affundāmus

2. Person 2. affundātis

3. Person 3. affundant

Imperfekt

1. Person 1. affunderem

2. Person 2. affunderēs

3. Person 3. affunderet

1. Person 1. affunderēmus

2. Person 2. affunderētis

3. Person 3. affunderent

Perfekt

1. Person 1. affūderim

2. Person 2. affūderis

3. Person 3. affūderit

1. Person 1. affūderimus

2. Person 2. affūderitis

3. Person 3. affūderint

Plusquamperfekt

1. Person 1. affūdissem

2. Person 2. affūdissēs

3. Person 3. affūdisset

1. Person 1. affūdissēmus

2. Person 2. affūdissētis

3. Person 3. affūdissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

affunde!

affundite!

Futur

2. Person 2. affundito!

3. Person 3. affundito!

2. Person 2. affunditōte!

3. Person 3. affundunto!

Infinitiv
Präsens

affundere

Perfekt

affūdisse

Futur

affūsūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

affundens, affundentis

Futur

affūsūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

affundendī

Dativ

affundendō

Akkusativ

ad affundendum

Ablativ

affundendō

Supinum
affūsum
defundere
<fundō, fūdī, fūsum 3.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
herabgießen, ausschütten spendend auf den Boden gießen abfüllen, einschenken
  • herabgießen
    dē-fundere (nachklassischnachkl.) poetischpoet
    dē-fundere (nachklassischnachkl.) poetischpoet
  • ausschütten
    dē-fundere (nachklassischnachkl.) poetischpoet
    dē-fundere (nachklassischnachkl.) poetischpoet
  • spendend auf den Boden gießen
    dē-fundere (nachklassischnachkl.) poetischpoet
    dē-fundere (nachklassischnachkl.) poetischpoet
  • abfüllen, einschenken (vinum den Wein)
    dē-fundere (nachklassischnachkl.) poetischpoet
    dē-fundere (nachklassischnachkl.) poetischpoet

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. dēfundō

2. Person 2. dēfundis

3. Person 3. dēfundit

1. Person 1. dēfundimus

2. Person 2. dēfunditis

3. Person 3. dēfundunt

Futur

1. Person 1. dēfundam

2. Person 2. dēfundes

3. Person 3. dēfundet

1. Person 1. dēfundemus

2. Person 2. dēfundetis

3. Person 3. dēfundent

Imperfekt

1. Person 1. dēfundebam

2. Person 2. dēfundebās

3. Person 3. dēfundebat

1. Person 1. dēfundebāmus

2. Person 2. dēfundebātis

3. Person 3. dēfundebant

Perfekt

1. Person 1. dēfūdī

2. Person 2. dēfūdisti

3. Person 3. dēfūdit

1. Person 1. dēfūdimus

2. Person 2. dēfūdistis

3. Person 3. dēfūdērunt

Futur 2

1. Person 1. dēfūderō

2. Person 2. dēfūderis

3. Person 3. dēfūderit

1. Person 1. dēfūderimus

2. Person 2. dēfūderitis

3. Person 3. dēfūderint

Plusquamperfekt

1. Person 1. dēfūderam

2. Person 2. dēfūderās

3. Person 3. dēfūderat

1. Person 1. dēfūderāmus

2. Person 2. dēfūderātis

3. Person 3. dēfūderant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. dēfundam

2. Person 2. dēfundās

3. Person 3. dēfundat

1. Person 1. dēfundāmus

2. Person 2. dēfundātis

3. Person 3. dēfundant

Imperfekt

1. Person 1. dēfunderem

2. Person 2. dēfunderēs

3. Person 3. dēfunderet

1. Person 1. dēfunderēmus

2. Person 2. dēfunderētis

3. Person 3. dēfunderent

Perfekt

1. Person 1. dēfūderim

2. Person 2. dēfūderis

3. Person 3. dēfūderit

1. Person 1. dēfūderimus

2. Person 2. dēfūderitis

3. Person 3. dēfūderint

Plusquamperfekt

1. Person 1. dēfūdissem

2. Person 2. dēfūdissēs

3. Person 3. dēfūdisset

1. Person 1. dēfūdissēmus

2. Person 2. dēfūdissētis

3. Person 3. dēfūdissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

dēfunde!

dēfundite!

Futur

2. Person 2. dēfundito!

3. Person 3. dēfundito!

2. Person 2. dēfunditōte!

3. Person 3. dēfundunto!

Infinitiv
Präsens

dēfundere

Perfekt

dēfūdisse

Futur

dēfūsūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

dēfundens, dēfundentis

Futur

dēfūsūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

dēfundendī

Dativ

dēfundendō

Akkusativ

ad dēfundendum

Ablativ

dēfundendō

Supinum
dēfūsum