fundere

„fundere“

<fundō, fūdī, fūsum 3.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich ergießen, fließen, strömen befeuchten ausschütten, ausstreuen flüssig machen, schmelzen, gießen schleudern im Überfluss strömen lassen, verschwenden ausströmen lassen hören lassen hervorbringen, erzeugen verbreiten, ausführlich darstellen Weitere Übersetzungen...

Flüssiges (aus)gießen, ausfließen lassen
fundere

fundere

Beispiele

sanguinem/fletūs fundere

Blut/Tränen vergießen

sanguinem/fletūs fundere
convicia fundere in aliquem figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beschimpfungen über jemanden ausgießen

convicia fundere in aliquem figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich ergießen, fließen, strömen
fundere im Passiv

fundere im Passiv

befeuchten
fundere

fundere

Festes ausschütten, ausstreuen
fundere

fundere

Beispiele

segetem in Tiberim fundereT. Livius Liv.

die Saat in den Tiber schütten

segetem in Tiberim fundereT. Livius Liv.
nuces fundere

Nüsse ausschütten

nuces fundere
homines per agros fusi

über die Felder verstreute Menschen

homines per agros fusi
crines fusi

herabwallende Haare

crines fusi

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Festes flüssig machen, schmelzen
fundere figurativ, in übertragenem Sinnfig

fundere figurativ, in übertragenem Sinnfig
aus Erz gießen
fundere figurativ, in übertragenem Sinnfig

fundere figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

aera fundere

Erz schmelzen

aera fundere

Geschosse schleudern
fundere figurativ, in übertragenem Sinnfig

fundere figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

tela in hostes fundere

Geschosse gegen die Feinde schleudern

tela in hostes fundere

im Überfluss strömen lassen, verschwenden (opes Geldmittel)
fundere figurativ, in übertragenem Sinnfig

fundere figurativ, in übertragenem Sinnfig

ausströmen lassen
fundere

fundere

hören lassen (sonos Töne)
fundere

fundere

hervorbringen, erzeugen
fundere

fundere

Beispiele

ex utero fundere

gebären

ex utero fundere
terra fruges fundit

die Erde bringt Früchte hervor

terra fruges fundit

verbreiten
fundere

fundere
ausführlich darstellen
fundere figurativ, in übertragenem Sinnfig

fundere figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

undu. se fundere

sich ausbreiten, sich ausdehnen

undu. se fundere
vitis in omnes partes se fundit

der Weinstock breitet sich nach allen Seiten aus

vitis in omnes partes se fundit

feindlich vertreiben
fundere

fundere
zerstreuen
fundere

fundere

Beispiele

hostes fugare atque fundere

die Feinde völlig schlagen

hostes fugare atque fundere
fusus

besiegt

fusus

benetzen (tempora multo mero die Schläfen mit viel Wein)
fundere Albius TibullusTib. figurativ, in übertragenem Sinnfig

fundere Albius TibullusTib. figurativ, in übertragenem Sinnfig

niederwerfen, zu Boden strecken
fundere (nachklassischnachkl.) poetischpoet

fundere (nachklassischnachkl.) poetischpoet
sich niederlegen, sich lagern
fundere im Passiv (nachklassischnachkl.) poetischpoet

fundere im Passiv (nachklassischnachkl.) poetischpoet

Flexion "fundere"

Konjugation

Aktiv

Indikativ	Singular	Plural
Präsens	Singular 1. Person 1. fundō 2. Person 2. fundis 3. Person 3. fundit	Plural 1. Person 1. fundimus 2. Person 2. funditis 3. Person 3. fundunt
Futur	Singular 1. Person 1. fundam 2. Person 2. fundes 3. Person 3. fundet	Plural 1. Person 1. fundemus 2. Person 2. fundetis 3. Person 3. fundent
Imperfekt	Singular 1. Person 1. fundebam 2. Person 2. fundebās 3. Person 3. fundebat	Plural 1. Person 1. fundebāmus 2. Person 2. fundebātis 3. Person 3. fundebant
Perfekt	Singular 1. Person 1. fūdī 2. Person 2. fūdisti 3. Person 3. fūdit	Plural 1. Person 1. fūdimus 2. Person 2. fūdistis 3. Person 3. fūdērunt
Futur 2	Singular 1. Person 1. fūderō 2. Person 2. fūderis 3. Person 3. fūderit	Plural 1. Person 1. fūderimus 2. Person 2. fūderitis 3. Person 3. fūderint
Plusquamperfekt	Singular 1. Person 1. fūderam 2. Person 2. fūderās 3. Person 3. fūderat	Plural 1. Person 1. fūderāmus 2. Person 2. fūderātis 3. Person 3. fūderant

Indikativ

Singular

Plural

Präsens

Singular

1. Person 1. fundō

2. Person 2. fundis

3. Person 3. fundit

Plural

1. Person 1. fundimus

2. Person 2. funditis

3. Person 3. fundunt

Futur

Singular

1. Person 1. fundam

2. Person 2. fundes

3. Person 3. fundet

Plural

1. Person 1. fundemus

2. Person 2. fundetis

3. Person 3. fundent

Imperfekt

Singular

1. Person 1. fundebam

2. Person 2. fundebās

3. Person 3. fundebat

Plural

1. Person 1. fundebāmus

2. Person 2. fundebātis

3. Person 3. fundebant

Perfekt

Singular

1. Person 1. fūdī

2. Person 2. fūdisti

3. Person 3. fūdit

Plural

1. Person 1. fūdimus

2. Person 2. fūdistis

3. Person 3. fūdērunt

Futur 2

Singular

1. Person 1. fūderō

2. Person 2. fūderis

3. Person 3. fūderit

Plural

1. Person 1. fūderimus

2. Person 2. fūderitis

3. Person 3. fūderint

Plusquamperfekt

Singular

1. Person 1. fūderam

2. Person 2. fūderās

3. Person 3. fūderat

Plural

1. Person 1. fūderāmus

2. Person 2. fūderātis

3. Person 3. fūderant

Konjunktiv	Singular	Plural
Präsens	Singular 1. Person 1. fundam 2. Person 2. fundās 3. Person 3. fundat	Plural 1. Person 1. fundāmus 2. Person 2. fundātis 3. Person 3. fundant
Imperfekt	Singular 1. Person 1. funderem 2. Person 2. funderēs 3. Person 3. funderet	Plural 1. Person 1. funderēmus 2. Person 2. funderētis 3. Person 3. funderent
Perfekt	Singular 1. Person 1. fūderim 2. Person 2. fūderis 3. Person 3. fūderit	Plural 1. Person 1. fūderimus 2. Person 2. fūderitis 3. Person 3. fūderint
Plusquamperfekt	Singular 1. Person 1. fūdissem 2. Person 2. fūdissēs 3. Person 3. fūdisset	Plural 1. Person 1. fūdissēmus 2. Person 2. fūdissētis 3. Person 3. fūdissent

Konjunktiv

Singular

Plural

Präsens

Singular

1. Person 1. fundam

2. Person 2. fundās

3. Person 3. fundat

Plural

1. Person 1. fundāmus

2. Person 2. fundātis

3. Person 3. fundant

Imperfekt

Singular

1. Person 1. funderem

2. Person 2. funderēs

3. Person 3. funderet

Plural

1. Person 1. funderēmus

2. Person 2. funderētis

3. Person 3. funderent

Perfekt

Singular

1. Person 1. fūderim

2. Person 2. fūderis

3. Person 3. fūderit

Plural

1. Person 1. fūderimus

2. Person 2. fūderitis

3. Person 3. fūderint

Plusquamperfekt

Singular

1. Person 1. fūdissem

2. Person 2. fūdissēs

3. Person 3. fūdisset

Plural

1. Person 1. fūdissēmus

2. Person 2. fūdissētis

3. Person 3. fūdissent

Imperativ	Singular	Plural
Präsens	Singular funde!	Plural fundite!
Futur	Singular 2. Person 2. fundito! 3. Person 3. fundito!	Plural 2. Person 2. funditōte! 3. Person 3. fundunto!

Imperativ

Singular

Plural

Präsens

Singular

funde!

Plural

fundite!

Futur

Singular

2. Person 2. fundito!

3. Person 3. fundito!

Plural

2. Person 2. funditōte!

3. Person 3. fundunto!

Infinitiv
Präsens	fundere
Perfekt	fūdisse
Futur	fūsūrum, am, um esse

Partizip
Präsens	fundens, fundentis
Futur	fūsūrus, a, um

Gerundium


Genitiv	fundendī
Dativ	fundendō
Akkusativ	ad fundendum
Ablativ	fundendō

Supinum


	fūsum

Latein-Deutsch Übersetzung für "fundere"

"fundere" Deutsch Übersetzung

„fundere“

fundere

Übersicht aller Übersetzungen

Flexion "fundere"

Konjugation

Aktiv

Gerundium

Supinum

Beispielsätze für "fundere"