Deutsch-Latein Übersetzung für "figo"

"figo" Latein Übersetzung

trans-
Präfix präf vor d, l, m,  n, i, v, später a. vor anderen Konsonanten tra-, vor s tran-

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
über- hindurch-, durch- darüber hinaus, jenseits
  • über-
    trāns-
    trāns-
Beispiele
  • hindurch-, durch-
    trāns-
    trāns-
Beispiele
Beispiele
figere
<fīgō, fīxī, fīxum 3.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
fest haften bleiben, heften, befestigen öffentlich anschlagen aufhängen, weihen aufrichten, errichten fest einprägen hineinschlagen, hineinstoßen durchbohren, treffen treffen, verletzen
  • (an)heften, befestigen (in re/re/in rem/ad rem/alicuius rei in/an/auf etwas)
    fīgere
    fīgere
  • fest haften (bleiben)
    fīgere im Passiv
    fīgere im Passiv
Beispiele
Beispiele
  • leges figere
    Gesetze anschlagen
    leges figere
  • als Trophäeoder od Weihegeschenk aufhängen, weihen (alicui aliquid jemandem etwas)
    fīgere
    fīgere
Beispiele
  • arma postibus/in postibus figere
    Waffen an den Pfosten aufhängen
    arma postibus/in postibus figere
Beispiele
  • fest einprägen (aliquid penitus in animo etwas tief im Geist)
    fīgere figurativ, in übertragenem Sinnfig
    fīgere figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • etwas Spitzes hineinschlagen, hineinstoßen (aliquid in re/re etwas in etwas)
    fīgere
    fīgere
Beispiele
Beispiele
Beispiele
  • hominem telo figere
    einen Menschen mit einem Geschoss durchbohren
    hominem telo figere
  • mit Worten treffen, verletzen
    fīgere figurativ, in übertragenem Sinnfig
    fīgere figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • aliquem maledictis figere
    jemanden mit Schmähungen verletzen
    aliquem maledictis figere

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. fīgō

2. Person 2. fīgis

3. Person 3. fīgit

1. Person 1. fīgimus

2. Person 2. fīgitis

3. Person 3. fīgunt

Futur

1. Person 1. fīgam

2. Person 2. fīges

3. Person 3. fīget

1. Person 1. fīgemus

2. Person 2. fīgetis

3. Person 3. fīgent

Imperfekt

1. Person 1. fīgebam

2. Person 2. fīgebās

3. Person 3. fīgebat

1. Person 1. fīgebāmus

2. Person 2. fīgebātis

3. Person 3. fīgebant

Perfekt

1. Person 1. fīxī

2. Person 2. fīxisti

3. Person 3. fīxit

1. Person 1. fīximus

2. Person 2. fīxistis

3. Person 3. fīxērunt

Futur 2

1. Person 1. fīxerō

2. Person 2. fīxeris

3. Person 3. fīxerit

1. Person 1. fīxerimus

2. Person 2. fīxeritis

3. Person 3. fīxerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. fīxeram

2. Person 2. fīxerās

3. Person 3. fīxerat

1. Person 1. fīxerāmus

2. Person 2. fīxerātis

3. Person 3. fīxerant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. fīgam

2. Person 2. fīgās

3. Person 3. fīgat

1. Person 1. fīgāmus

2. Person 2. fīgātis

3. Person 3. fīgant

Imperfekt

1. Person 1. fīgerem

2. Person 2. fīgerēs

3. Person 3. fīgeret

1. Person 1. fīgerēmus

2. Person 2. fīgerētis

3. Person 3. fīgerent

Perfekt

1. Person 1. fīxerim

2. Person 2. fīxeris

3. Person 3. fīxerit

1. Person 1. fīxerimus

2. Person 2. fīxeritis

3. Person 3. fīxerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. fīxissem

2. Person 2. fīxissēs

3. Person 3. fīxisset

1. Person 1. fīxissēmus

2. Person 2. fīxissētis

3. Person 3. fīxissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

fīge!

fīgite!

Futur

2. Person 2. fīgito!

3. Person 3. fīgito!

2. Person 2. fīgitōte!

3. Person 3. fīgunto!

Infinitiv
Präsens

fīgere

Perfekt

fīxisse

Futur

fīxūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

fīgens, fīgentis

Futur

fīxūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

fīgendī

Dativ

fīgendō

Akkusativ

ad fīgendum

Ablativ

fīgendō

Supinum
fīxum
suffigere
<fīgō, fīxī, fīxum 3.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
heften, anschlagen beschlagen
  • heften, anschlagen (aliquem/aliquid alicui rei/in re/in aliquid jemanden/etwas an etwas, auf etwas)
    suf-fīgere
    suf-fīgere
Beispiele
  • beschlagen (re mit etwas)
    suf-fīgere
    suf-fīgere
Beispiele
  • trabes auro suffigereL. Annaeus Seneca d. J. Sen.
    Balken mit Gold beschlagen
    trabes auro suffigereL. Annaeus Seneca d. J. Sen.

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. suffīgō

2. Person 2. suffīgis

3. Person 3. suffīgit

1. Person 1. suffīgimus

2. Person 2. suffīgitis

3. Person 3. suffīgunt

Futur

1. Person 1. suffīgam

2. Person 2. suffīges

3. Person 3. suffīget

1. Person 1. suffīgemus

2. Person 2. suffīgetis

3. Person 3. suffīgent

Imperfekt

1. Person 1. suffīgebam

2. Person 2. suffīgebās

3. Person 3. suffīgebat

1. Person 1. suffīgebāmus

2. Person 2. suffīgebātis

3. Person 3. suffīgebant

Perfekt

1. Person 1. suffīxī

2. Person 2. suffīxisti

3. Person 3. suffīxit

1. Person 1. suffīximus

2. Person 2. suffīxistis

3. Person 3. suffīxērunt

Futur 2

1. Person 1. suffīxerō

2. Person 2. suffīxeris

3. Person 3. suffīxerit

1. Person 1. suffīxerimus

2. Person 2. suffīxeritis

3. Person 3. suffīxerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. suffīxeram

2. Person 2. suffīxerās

3. Person 3. suffīxerat

1. Person 1. suffīxerāmus

2. Person 2. suffīxerātis

3. Person 3. suffīxerant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. suffīgam

2. Person 2. suffīgās

3. Person 3. suffīgat

1. Person 1. suffīgāmus

2. Person 2. suffīgātis

3. Person 3. suffīgant

Imperfekt

1. Person 1. suffīgerem

2. Person 2. suffīgerēs

3. Person 3. suffīgeret

1. Person 1. suffīgerēmus

2. Person 2. suffīgerētis

3. Person 3. suffīgerent

Perfekt

1. Person 1. suffīxerim

2. Person 2. suffīxeris

3. Person 3. suffīxerit

1. Person 1. suffīxerimus

2. Person 2. suffīxeritis

3. Person 3. suffīxerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. suffīxissem

2. Person 2. suffīxissēs

3. Person 3. suffīxisset

1. Person 1. suffīxissēmus

2. Person 2. suffīxissētis

3. Person 3. suffīxissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

suffīge!

suffīgite!

Futur

2. Person 2. suffīgito!

3. Person 3. suffīgito!

2. Person 2. suffīgitōte!

3. Person 3. suffīgunto!

Infinitiv
Präsens

suffīgere

Perfekt

suffīxisse

Futur

suffīxūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

suffīgens, suffīgentis

Futur

suffīxūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

suffīgendī

Dativ

suffīgendō

Akkusativ

ad suffīgendum

Ablativ

suffīgendō

Supinum
suffīxum
affigere
<fīgō, fīxī, fīxum 3.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
anheften, annageln fesseln, anketten, sich anschließen einprägen
  • anheften, annageln (alicui rei/ad aliquid an etwas)
    af-fīgere
    af-fīgere
Beispiele
  • Prometheum Caucaso/ad Caucasum affigere
    Prometheus an den Kaukasus anschmieden
    Prometheum Caucaso/ad Caucasum affigere
  • clavem parieti affigere
    einen Nagel in die Wand schlagen
    clavem parieti affigere
  • fesseln, anketten (ad aliquid/alicui rei/in re an etwas)
    af-fīgere figurativ, in übertragenem Sinnfig
    af-fīgere figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • sich anschließen
    af-fīgere im Passiv figurativ, in übertragenem Sinnfig
    af-fīgere im Passiv figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • einprägen (memoriae dem Gedächtnis), (in animo sensuque dem Verstand und Gefühl)
    af-fīgere figurativ, in übertragenem Sinnfig
    af-fīgere figurativ, in übertragenem Sinnfig

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. affīgō

2. Person 2. affīgis

3. Person 3. affīgit

1. Person 1. affīgimus

2. Person 2. affīgitis

3. Person 3. affīgunt

Futur

1. Person 1. affīgam

2. Person 2. affīges

3. Person 3. affīget

1. Person 1. affīgemus

2. Person 2. affīgetis

3. Person 3. affīgent

Imperfekt

1. Person 1. affīgebam

2. Person 2. affīgebās

3. Person 3. affīgebat

1. Person 1. affīgebāmus

2. Person 2. affīgebātis

3. Person 3. affīgebant

Perfekt

1. Person 1. affīxī

2. Person 2. affīxisti

3. Person 3. affīxit

1. Person 1. affīximus

2. Person 2. affīxistis

3. Person 3. affīxērunt

Futur 2

1. Person 1. affīxerō

2. Person 2. affīxeris

3. Person 3. affīxerit

1. Person 1. affīxerimus

2. Person 2. affīxeritis

3. Person 3. affīxerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. affīxeram

2. Person 2. affīxerās

3. Person 3. affīxerat

1. Person 1. affīxerāmus

2. Person 2. affīxerātis

3. Person 3. affīxerant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. affīgam

2. Person 2. affīgās

3. Person 3. affīgat

1. Person 1. affīgāmus

2. Person 2. affīgātis

3. Person 3. affīgant

Imperfekt

1. Person 1. affīgerem

2. Person 2. affīgerēs

3. Person 3. affīgeret

1. Person 1. affīgerēmus

2. Person 2. affīgerētis

3. Person 3. affīgerent

Perfekt

1. Person 1. affīxerim

2. Person 2. affīxeris

3. Person 3. affīxerit

1. Person 1. affīxerimus

2. Person 2. affīxeritis

3. Person 3. affīxerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. affīxissem

2. Person 2. affīxissēs

3. Person 3. affīxisset

1. Person 1. affīxissēmus

2. Person 2. affīxissētis

3. Person 3. affīxissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

affīge!

affīgite!

Futur

2. Person 2. affīgito!

3. Person 3. affīgito!

2. Person 2. affīgitōte!

3. Person 3. affīgunto!

Infinitiv
Präsens

affīgere

Perfekt

affīxisse

Futur

affīxūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

affīgens, affīgentis

Futur

affīxūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

affīgendī

Dativ

affīgendō

Akkusativ

ad affīgendum

Ablativ

affīgendō

Supinum
affīxum
infigere
<fīgō, fīxī, fīxum 3.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
hineinheften, hineinstoßen, eindringen, stecken bleiben einprägen, befestigen
  • hineinheften, hineinstoßen
    īn-fīgere
    īn-fīgere
  • eindringen, stecken bleiben
    īn-fīgere im Passiv
    īn-fīgere im Passiv
Beispiele
  • einprägen, befestigen
    īn-fīgere figurativ, in übertragenem Sinnfig
    īn-fīgere figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. īnfīgō

2. Person 2. īnfīgis

3. Person 3. īnfīgit

1. Person 1. īnfīgimus

2. Person 2. īnfīgitis

3. Person 3. īnfīgunt

Futur

1. Person 1. īnfīgam

2. Person 2. īnfīges

3. Person 3. īnfīget

1. Person 1. īnfīgemus

2. Person 2. īnfīgetis

3. Person 3. īnfīgent

Imperfekt

1. Person 1. īnfīgebam

2. Person 2. īnfīgebās

3. Person 3. īnfīgebat

1. Person 1. īnfīgebāmus

2. Person 2. īnfīgebātis

3. Person 3. īnfīgebant

Perfekt

1. Person 1. īnfīxī

2. Person 2. īnfīxisti

3. Person 3. īnfīxit

1. Person 1. īnfīximus

2. Person 2. īnfīxistis

3. Person 3. īnfīxērunt

Futur 2

1. Person 1. īnfīxerō

2. Person 2. īnfīxeris

3. Person 3. īnfīxerit

1. Person 1. īnfīxerimus

2. Person 2. īnfīxeritis

3. Person 3. īnfīxerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. īnfīxeram

2. Person 2. īnfīxerās

3. Person 3. īnfīxerat

1. Person 1. īnfīxerāmus

2. Person 2. īnfīxerātis

3. Person 3. īnfīxerant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. īnfīgam

2. Person 2. īnfīgās

3. Person 3. īnfīgat

1. Person 1. īnfīgāmus

2. Person 2. īnfīgātis

3. Person 3. īnfīgant

Imperfekt

1. Person 1. īnfīgerem

2. Person 2. īnfīgerēs

3. Person 3. īnfīgeret

1. Person 1. īnfīgerēmus

2. Person 2. īnfīgerētis

3. Person 3. īnfīgerent

Perfekt

1. Person 1. īnfīxerim

2. Person 2. īnfīxeris

3. Person 3. īnfīxerit

1. Person 1. īnfīxerimus

2. Person 2. īnfīxeritis

3. Person 3. īnfīxerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. īnfīxissem

2. Person 2. īnfīxissēs

3. Person 3. īnfīxisset

1. Person 1. īnfīxissēmus

2. Person 2. īnfīxissētis

3. Person 3. īnfīxissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

īnfīge!

īnfīgite!

Futur

2. Person 2. īnfīgito!

3. Person 3. īnfīgito!

2. Person 2. īnfīgitōte!

3. Person 3. īnfīgunto!

Infinitiv
Präsens

īnfīgere

Perfekt

īnfīxisse

Futur

īnfīxūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

īnfīgens, īnfīgentis

Futur

īnfīxūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

īnfīgendī

Dativ

īnfīgendō

Akkusativ

ad īnfīgendum

Ablativ

īnfīgendō

Supinum
īnfīxum
refigere
<fīgō, fīxī, fīxum 3.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
losmachen, abreißen abschaffen, aufheben einpacken wieder befestigen
Beispiele
  • abschaffen, aufheben (leges Gesetze)
    re-fīgere figurativ, in übertragenem Sinnfig
    re-fīgere figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • einpacken
    re-fīgere figurativ, in übertragenem Sinnfig
    re-fīgere figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • wieder befestigen
    re-fīgere P. Vergilius MaroVerg.
    re-fīgere P. Vergilius MaroVerg.

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. refīgō

2. Person 2. refīgis

3. Person 3. refīgit

1. Person 1. refīgimus

2. Person 2. refīgitis

3. Person 3. refīgunt

Futur

1. Person 1. refīgam

2. Person 2. refīges

3. Person 3. refīget

1. Person 1. refīgemus

2. Person 2. refīgetis

3. Person 3. refīgent

Imperfekt

1. Person 1. refīgebam

2. Person 2. refīgebās

3. Person 3. refīgebat

1. Person 1. refīgebāmus

2. Person 2. refīgebātis

3. Person 3. refīgebant

Perfekt

1. Person 1. refīxī

2. Person 2. refīxisti

3. Person 3. refīxit

1. Person 1. refīximus

2. Person 2. refīxistis

3. Person 3. refīxērunt

Futur 2

1. Person 1. refīxerō

2. Person 2. refīxeris

3. Person 3. refīxerit

1. Person 1. refīxerimus

2. Person 2. refīxeritis

3. Person 3. refīxerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. refīxeram

2. Person 2. refīxerās

3. Person 3. refīxerat

1. Person 1. refīxerāmus

2. Person 2. refīxerātis

3. Person 3. refīxerant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. refīgam

2. Person 2. refīgās

3. Person 3. refīgat

1. Person 1. refīgāmus

2. Person 2. refīgātis

3. Person 3. refīgant

Imperfekt

1. Person 1. refīgerem

2. Person 2. refīgerēs

3. Person 3. refīgeret

1. Person 1. refīgerēmus

2. Person 2. refīgerētis

3. Person 3. refīgerent

Perfekt

1. Person 1. refīxerim

2. Person 2. refīxeris

3. Person 3. refīxerit

1. Person 1. refīxerimus

2. Person 2. refīxeritis

3. Person 3. refīxerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. refīxissem

2. Person 2. refīxissēs

3. Person 3. refīxisset

1. Person 1. refīxissēmus

2. Person 2. refīxissētis

3. Person 3. refīxissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

refīge!

refīgite!

Futur

2. Person 2. refīgito!

3. Person 3. refīgito!

2. Person 2. refīgitōte!

3. Person 3. refīgunto!

Infinitiv
Präsens

refīgere

Perfekt

refīxisse

Futur

refīxūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

refīgens, refīgentis

Futur

refīxūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

refīgendī

Dativ

refīgendō

Akkusativ

ad refīgendum

Ablativ

refīgendō

Supinum
refīxum
defigere
<fīgō, fīxī, fīxum 3.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
fest einschlagen, hineinschlagen hineinstoßen, hineinbohren richten auf, heften auf erstarren lassen, haften bleiben, wie angewurzelt sein tief einprägen für unabänderlich erklären durch Zauber bannen
Beispiele
  • eine Waffe hineinstoßen, hineinbohren
    dē-fīgere
    dē-fīgere
Beispiele
  • die Augenoder od den Geist richten auf, heften auf
    dē-fīgere figurativ, in übertragenem Sinnfig
    dē-fīgere figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • animum in cogitatione alicuius rei defigere
    seinen Verstand auf die Erfassung einer Sache richten
    animum in cogitatione alicuius rei defigere
  • in cogitatione defixus
    in Gedanken vertieft
    in cogitatione defixus
  • oculos defigere
    vor sich hinstarren
    oculos defigere
Beispiele
Beispiele
  • flagitia alicuius in oculis omnium defixa
    jemandes Schandtaten, die vor aller Augen standen
    flagitia alicuius in oculis omnium defixa
  • für unabänderlich erklären
    dē-fīgere ReligionREL
    dē-fīgere ReligionREL
Beispiele
  • Zaubersprache durch Zauber bannen
    dē-fīgere (nachklassischnachkl.)
    dē-fīgere (nachklassischnachkl.)
Beispiele
  • sagave defixit nomina cerā
    und die Zauberin schrieb prophetische Namen auf die Zaubertafel
    sagave defixit nomina cerā

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. dēfīgō

2. Person 2. dēfīgis

3. Person 3. dēfīgit

1. Person 1. dēfīgimus

2. Person 2. dēfīgitis

3. Person 3. dēfīgunt

Futur

1. Person 1. dēfīgam

2. Person 2. dēfīges

3. Person 3. dēfīget

1. Person 1. dēfīgemus

2. Person 2. dēfīgetis

3. Person 3. dēfīgent

Imperfekt

1. Person 1. dēfīgebam

2. Person 2. dēfīgebās

3. Person 3. dēfīgebat

1. Person 1. dēfīgebāmus

2. Person 2. dēfīgebātis

3. Person 3. dēfīgebant

Perfekt

1. Person 1. dēfīxī

2. Person 2. dēfīxisti

3. Person 3. dēfīxit

1. Person 1. dēfīximus

2. Person 2. dēfīxistis

3. Person 3. dēfīxērunt

Futur 2

1. Person 1. dēfīxerō

2. Person 2. dēfīxeris

3. Person 3. dēfīxerit

1. Person 1. dēfīxerimus

2. Person 2. dēfīxeritis

3. Person 3. dēfīxerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. dēfīxeram

2. Person 2. dēfīxerās

3. Person 3. dēfīxerat

1. Person 1. dēfīxerāmus

2. Person 2. dēfīxerātis

3. Person 3. dēfīxerant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. dēfīgam

2. Person 2. dēfīgās

3. Person 3. dēfīgat

1. Person 1. dēfīgāmus

2. Person 2. dēfīgātis

3. Person 3. dēfīgant

Imperfekt

1. Person 1. dēfīgerem

2. Person 2. dēfīgerēs

3. Person 3. dēfīgeret

1. Person 1. dēfīgerēmus

2. Person 2. dēfīgerētis

3. Person 3. dēfīgerent

Perfekt

1. Person 1. dēfīxerim

2. Person 2. dēfīxeris

3. Person 3. dēfīxerit

1. Person 1. dēfīxerimus

2. Person 2. dēfīxeritis

3. Person 3. dēfīxerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. dēfīxissem

2. Person 2. dēfīxissēs

3. Person 3. dēfīxisset

1. Person 1. dēfīxissēmus

2. Person 2. dēfīxissētis

3. Person 3. dēfīxissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

dēfīge!

dēfīgite!

Futur

2. Person 2. dēfīgito!

3. Person 3. dēfīgito!

2. Person 2. dēfīgitōte!

3. Person 3. dēfīgunto!

Infinitiv
Präsens

dēfīgere

Perfekt

dēfīxisse

Futur

dēfīxūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

dēfīgens, dēfīgentis

Futur

dēfīxūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

dēfīgendī

Dativ

dēfīgendō

Akkusativ

ad dēfīgendum

Ablativ

dēfīgendō

Supinum
dēfīxum
configere
<fīgō, fīxī, fīxum 3.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
zusammenheften, zusammenfügen durchbohren, durchstechen in seiner Tätigkeit lähmen
Beispiele
  • hostem sagittis configere
    den Feind mit Pfeilen durchbohren
    hostem sagittis configere
  • in seiner Tätigkeit lähmen (aliquem ducentis senatūs consultis jemanden mit zweihundert Senatsbeschlüssen)
    cōn-fīgere figurativ, in übertragenem Sinnfig
    cōn-fīgere figurativ, in übertragenem Sinnfig

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. cōnfīgō

2. Person 2. cōnfīgis

3. Person 3. cōnfīgit

1. Person 1. cōnfīgimus

2. Person 2. cōnfīgitis

3. Person 3. cōnfīgunt

Futur

1. Person 1. cōnfīgam

2. Person 2. cōnfīges

3. Person 3. cōnfīget

1. Person 1. cōnfīgemus

2. Person 2. cōnfīgetis

3. Person 3. cōnfīgent

Imperfekt

1. Person 1. cōnfīgebam

2. Person 2. cōnfīgebās

3. Person 3. cōnfīgebat

1. Person 1. cōnfīgebāmus

2. Person 2. cōnfīgebātis

3. Person 3. cōnfīgebant

Perfekt

1. Person 1. cōnfīxī

2. Person 2. cōnfīxisti

3. Person 3. cōnfīxit

1. Person 1. cōnfīximus

2. Person 2. cōnfīxistis

3. Person 3. cōnfīxērunt

Futur 2

1. Person 1. cōnfīxerō

2. Person 2. cōnfīxeris

3. Person 3. cōnfīxerit

1. Person 1. cōnfīxerimus

2. Person 2. cōnfīxeritis

3. Person 3. cōnfīxerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. cōnfīxeram

2. Person 2. cōnfīxerās

3. Person 3. cōnfīxerat

1. Person 1. cōnfīxerāmus

2. Person 2. cōnfīxerātis

3. Person 3. cōnfīxerant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. cōnfīgam

2. Person 2. cōnfīgās

3. Person 3. cōnfīgat

1. Person 1. cōnfīgāmus

2. Person 2. cōnfīgātis

3. Person 3. cōnfīgant

Imperfekt

1. Person 1. cōnfīgerem

2. Person 2. cōnfīgerēs

3. Person 3. cōnfīgeret

1. Person 1. cōnfīgerēmus

2. Person 2. cōnfīgerētis

3. Person 3. cōnfīgerent

Perfekt

1. Person 1. cōnfīxerim

2. Person 2. cōnfīxeris

3. Person 3. cōnfīxerit

1. Person 1. cōnfīxerimus

2. Person 2. cōnfīxeritis

3. Person 3. cōnfīxerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. cōnfīxissem

2. Person 2. cōnfīxissēs

3. Person 3. cōnfīxisset

1. Person 1. cōnfīxissēmus

2. Person 2. cōnfīxissētis

3. Person 3. cōnfīxissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

cōnfīge!

cōnfīgite!

Futur

2. Person 2. cōnfīgito!

3. Person 3. cōnfīgito!

2. Person 2. cōnfīgitōte!

3. Person 3. cōnfīgunto!

Infinitiv
Präsens

cōnfīgere

Perfekt

cōnfīxisse

Futur

cōnfīxūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

cōnfīgens, cōnfīgentis

Futur

cōnfīxūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

cōnfīgendī

Dativ

cōnfīgendō

Akkusativ

ad cōnfīgendum

Ablativ

cōnfīgendō

Supinum
cōnfīxum
praefigere
<fīgō, fīxī, fīxum 3.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
vorn anheften, vorn anschlagen vorn beschlagen, vorn versehen durchbohren
Beispiele
  • vorn beschlagen, vorn versehen (aliquid re etwas mit etwas)
    prae-fīgere
    prae-fīgere
Beispiele
  • asseres cuspidibus praefixiC. Julius Caesar Caes.
    mit Spitzen beschlagene Stangen
    asseres cuspidibus praefixiC. Julius Caesar Caes.
  • durchbohren
    prae-fīgere Albius TibullusTib.
    prae-fīgere Albius TibullusTib.
Beispiele

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. praefīgō

2. Person 2. praefīgis

3. Person 3. praefīgit

1. Person 1. praefīgimus

2. Person 2. praefīgitis

3. Person 3. praefīgunt

Futur

1. Person 1. praefīgam

2. Person 2. praefīges

3. Person 3. praefīget

1. Person 1. praefīgemus

2. Person 2. praefīgetis

3. Person 3. praefīgent

Imperfekt

1. Person 1. praefīgebam

2. Person 2. praefīgebās

3. Person 3. praefīgebat

1. Person 1. praefīgebāmus

2. Person 2. praefīgebātis

3. Person 3. praefīgebant

Perfekt

1. Person 1. praefīxī

2. Person 2. praefīxisti

3. Person 3. praefīxit

1. Person 1. praefīximus

2. Person 2. praefīxistis

3. Person 3. praefīxērunt

Futur 2

1. Person 1. praefīxerō

2. Person 2. praefīxeris

3. Person 3. praefīxerit

1. Person 1. praefīxerimus

2. Person 2. praefīxeritis

3. Person 3. praefīxerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. praefīxeram

2. Person 2. praefīxerās

3. Person 3. praefīxerat

1. Person 1. praefīxerāmus

2. Person 2. praefīxerātis

3. Person 3. praefīxerant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. praefīgam

2. Person 2. praefīgās

3. Person 3. praefīgat

1. Person 1. praefīgāmus

2. Person 2. praefīgātis

3. Person 3. praefīgant

Imperfekt

1. Person 1. praefīgerem

2. Person 2. praefīgerēs

3. Person 3. praefīgeret

1. Person 1. praefīgerēmus

2. Person 2. praefīgerētis

3. Person 3. praefīgerent

Perfekt

1. Person 1. praefīxerim

2. Person 2. praefīxeris

3. Person 3. praefīxerit

1. Person 1. praefīxerimus

2. Person 2. praefīxeritis

3. Person 3. praefīxerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. praefīxissem

2. Person 2. praefīxissēs

3. Person 3. praefīxisset

1. Person 1. praefīxissēmus

2. Person 2. praefīxissētis

3. Person 3. praefīxissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

praefīge!

praefīgite!

Futur

2. Person 2. praefīgito!

3. Person 3. praefīgito!

2. Person 2. praefīgitōte!

3. Person 3. praefīgunto!

Infinitiv
Präsens

praefīgere

Perfekt

praefīxisse

Futur

praefīxūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

praefīgens, praefīgentis

Futur

praefīxūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

praefīgendī

Dativ

praefīgendō

Akkusativ

ad praefīgendum

Ablativ

praefīgendō

Supinum
praefīxum
crucifigere
<fīgō, fīxī, fīxum 3.> ||crux|| (Kirchenlateineccl.)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
kreuzigen

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. crucifīgō

2. Person 2. crucifīgis

3. Person 3. crucifīgit

1. Person 1. crucifīgimus

2. Person 2. crucifīgitis

3. Person 3. crucifīgunt

Futur

1. Person 1. crucifīgam

2. Person 2. crucifīges

3. Person 3. crucifīget

1. Person 1. crucifīgemus

2. Person 2. crucifīgetis

3. Person 3. crucifīgent

Imperfekt

1. Person 1. crucifīgebam

2. Person 2. crucifīgebās

3. Person 3. crucifīgebat

1. Person 1. crucifīgebāmus

2. Person 2. crucifīgebātis

3. Person 3. crucifīgebant

Perfekt

1. Person 1. crucifīxī

2. Person 2. crucifīxisti

3. Person 3. crucifīxit

1. Person 1. crucifīximus

2. Person 2. crucifīxistis

3. Person 3. crucifīxērunt

Futur 2

1. Person 1. crucifīxerō

2. Person 2. crucifīxeris

3. Person 3. crucifīxerit

1. Person 1. crucifīxerimus

2. Person 2. crucifīxeritis

3. Person 3. crucifīxerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. crucifīxeram

2. Person 2. crucifīxerās

3. Person 3. crucifīxerat

1. Person 1. crucifīxerāmus

2. Person 2. crucifīxerātis

3. Person 3. crucifīxerant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. crucifīgam

2. Person 2. crucifīgās

3. Person 3. crucifīgat

1. Person 1. crucifīgāmus

2. Person 2. crucifīgātis

3. Person 3. crucifīgant

Imperfekt

1. Person 1. crucifīgerem

2. Person 2. crucifīgerēs

3. Person 3. crucifīgeret

1. Person 1. crucifīgerēmus

2. Person 2. crucifīgerētis

3. Person 3. crucifīgerent

Perfekt

1. Person 1. crucifīxerim

2. Person 2. crucifīxeris

3. Person 3. crucifīxerit

1. Person 1. crucifīxerimus

2. Person 2. crucifīxeritis

3. Person 3. crucifīxerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. crucifīxissem

2. Person 2. crucifīxissēs

3. Person 3. crucifīxisset

1. Person 1. crucifīxissēmus

2. Person 2. crucifīxissētis

3. Person 3. crucifīxissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

crucifīge!

crucifīgite!

Futur

2. Person 2. crucifīgito!

3. Person 3. crucifīgito!

2. Person 2. crucifīgitōte!

3. Person 3. crucifīgunto!

Infinitiv
Präsens

crucifīgere

Perfekt

crucifīxisse

Futur

crucifīxūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

crucifīgens, crucifīgentis

Futur

crucifīxūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

crucifīgendī

Dativ

crucifīgendō

Akkusativ

ad crucifīgendum

Ablativ

crucifīgendō

Supinum
crucifīxum