Deutsch-Latein Übersetzung für "errore"

"errore" Latein Übersetzung

error
Maskulinum m <errōris> ||errare||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Umherirren, Irrfahrt Irrgang, Windung unstete Bewegung Ungewissheit, Zweifel Abirren, Abweichen vom rechten Weg Fehlschuss, Fehlwurf Irrtum, Täuschung Täuschung, Wahn Versehen, Fehler sittliche Verirrung, Vergehen
  • Umherirren, Irrfahrt (pelagi auf dem Meer)
    error
    error
  • Irrgang des Labyrinths
    error P. Ovidius NasoOv.
    error P. Ovidius NasoOv.
  • Windung eines Flusses
    error (nachklassischnachkl.)P. Ovidius Naso Ov. poetischpoet
    error (nachklassischnachkl.)P. Ovidius Naso Ov. poetischpoet
Beispiele
  • unstete Bewegung der Atome
    error T. Lucretius CarusLucr.
    error T. Lucretius CarusLucr.
  • Ungewissheit, Zweifel (alicuius rei in etwas, +indirekt indir Fragesatz)
    error figurativ, in übertragenem Sinnfig
    error figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • errorem facere alicui
    jemanden irremachen
    errorem facere alicui
  • Abirren, Abweichen vom rechten Weg
    error
    error
Beispiele
  • error viae
    das Verfehlen des Weges
    error viae
  • Fehlschuss, Fehlwurf
    error
    error
  • Irrtum, Täuschung (alicuius jemandes), (alicuius rei einer Sache, in etwas, über etwas)
    error figurativ, in übertragenem Sinnfig
    error figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • sittliche Verirrung, Vergehen
    error
    error

Deklinationen

Singular Plural
Nominativ

singular sg error

plural pl errores

Genitiv

singular sg erroris

plural pl errorum

Dativ

singular sg errori

plural pl erroribus

Akkusativ

singular sg errorem

plural pl errores

Ablativ

singular sg errore

plural pl erroribus

Vokativ

singular sg error

plural pl errores

abuti
<ūtor, ūsus sum 3.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
aufbrauchen, verbrauchen Gebrauch machen, voll ausnützen missbrauchen fehlerhaft gebrauchen
Beispiele
  • omni tempore abuti
    die ganze Zeit verbrauchen
    omni tempore abuti
  • Gebrauch machen (re von etwas)
    ab-ūtī
    ab-ūtī
  • voll ausnützen (re etwas)
    ab-ūtī
    ab-ūtī
Beispiele
  • errore hostium abuti
    den Fehler der Feinde ausnützen
    errore hostium abuti
  • missbrauchen (re etwas) meist durch adverbiale Zusätze wie male oder perverse verdeutlicht
    ab-ūtī
    ab-ūtī
Beispiele
  • patientiā alicuius abuti
    jemandes Geduld missbrauchen
    patientiā alicuius abuti
  • Begriff, Wort fehlerhaft gebrauchen
    ab-ūtī RhetorikRHET
    ab-ūtī RhetorikRHET

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

Futur

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

Imperfekt

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

Perfekt

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

Futur 2

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

Plusquamperfekt

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

Imperfekt

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

Perfekt

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

Plusquamperfekt

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

Imperativ Singular Plural
Präsens

-

-

Futur

2. Person 2. -

3. Person 3. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

Infinitiv
Präsens

-

Perfekt

-

Futur

-

Partizip
Präsens

-

Futur

-

Gerundium
Genitiv

-

Dativ

-

Akkusativ

-

Ablativ

-

Supinum
-
vagare
<ō, āvī, - 1.> vagārī <or, ātus sum 1.> ||vagus||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
umherschweifen, wandern sich ausbreiten, sich verbreiten abschweifen
Beispiele
  • Punicae naves vagantur
    die Schiffe der Punier kreuzen
    Punicae naves vagantur
  • in agris vagare
    in den Feldern umherstreifen
    in agris vagare
  • alicuius animus vagatur errore
    jemand irrt sich
    alicuius animus vagatur errore
  • von der Rede abschweifen
    vagāre
    vagāre

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. vagō

2. Person 2. vagās

3. Person 3. vagat

1. Person 1. vagāmus

2. Person 2. vagātis

3. Person 3. vagant

Futur

1. Person 1. vagābō

2. Person 2. vagābis

3. Person 3. vagābit

1. Person 1. vagābimus

2. Person 2. vagābitis

3. Person 3. vagābunt

Imperfekt

1. Person 1. vagābam

2. Person 2. vagābās

3. Person 3. vagābat

1. Person 1. vagābāmus

2. Person 2. vagābātis

3. Person 3. vagābant

Perfekt

1. Person 1. vagāvī

2. Person 2. vagāvisti

3. Person 3. vagāvit

1. Person 1. vagāvimus

2. Person 2. vagāvistis

3. Person 3. vagāvērunt

Futur 2

1. Person 1. vagāverō

2. Person 2. vagāveris

3. Person 3. vagāverit

1. Person 1. vagāverimus

2. Person 2. vagāveritis

3. Person 3. vagāverint

Plusquamperfekt

1. Person 1. vagāveram

2. Person 2. vagāverās

3. Person 3. vagāverat

1. Person 1. vagāverāmus

2. Person 2. vagāverātis

3. Person 3. vagāverant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. vagem

2. Person 2. vagēs

3. Person 3. vaget

1. Person 1. vagēmus

2. Person 2. vagētis

3. Person 3. vagent

Imperfekt

1. Person 1. vagārem

2. Person 2. vagārēs

3. Person 3. vagāret

1. Person 1. vagārēmus

2. Person 2. vagārētis

3. Person 3. vagārent

Perfekt

1. Person 1. vagāverim

2. Person 2. vagāveris

3. Person 3. vagāverit

1. Person 1. vagāverimus

2. Person 2. vagāveritis

3. Person 3. vagāverint

Plusquamperfekt

1. Person 1. vagāvissem

2. Person 2. vagāvissēs

3. Person 3. vagāvisset

1. Person 1. vagāvissēmus

2. Person 2. vagāvissētis

3. Person 3. vagāvissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

vagā!

vagāte!

Futur

2. Person 2. vagāto!

3. Person 3. vagāto!

2. Person 2. vagātōte!

3. Person 3. vaganto!

Infinitiv
Präsens

vagāre

Perfekt

vagāvisse

Futur

-

Partizip
Präsens

vagāns, vagantis

Futur

-

Gerundium
Genitiv

vagandī

Dativ

vagandō

Akkusativ

ad vagandum

Ablativ

vagandō

Supinum
-
avellere
<vellō, vellī/vulsī, vulsum 3.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
abreißen, herausreißen gewaltsam trennen, losreißen
Beispiele
Beispiele

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. āvellō

2. Person 2. āvellis

3. Person 3. āvellit

1. Person 1. āvellimus

2. Person 2. āvellitis

3. Person 3. āvellunt

Futur

1. Person 1. āvellam

2. Person 2. āvelles

3. Person 3. āvellet

1. Person 1. āvellemus

2. Person 2. āvelletis

3. Person 3. āvellent

Imperfekt

1. Person 1. āvellebam

2. Person 2. āvellebās

3. Person 3. āvellebat

1. Person 1. āvellebāmus

2. Person 2. āvellebātis

3. Person 3. āvellebant

Perfekt

1. Person 1. āvellī

2. Person 2. āvellisti

3. Person 3. āvellit

1. Person 1. āvellimus

2. Person 2. āvellistis

3. Person 3. āvellērunt

Futur 2

1. Person 1. āvellerō

2. Person 2. āvelleris

3. Person 3. āvellerit

1. Person 1. āvellerimus

2. Person 2. āvelleritis

3. Person 3. āvellerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. āvelleram

2. Person 2. āvellerās

3. Person 3. āvellerat

1. Person 1. āvellerāmus

2. Person 2. āvellerātis

3. Person 3. āvellerant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. āvellam

2. Person 2. āvellās

3. Person 3. āvellat

1. Person 1. āvellāmus

2. Person 2. āvellātis

3. Person 3. āvellant

Imperfekt

1. Person 1. āvellerem

2. Person 2. āvellerēs

3. Person 3. āvelleret

1. Person 1. āvellerēmus

2. Person 2. āvellerētis

3. Person 3. āvellerent

Perfekt

1. Person 1. āvellerim

2. Person 2. āvelleris

3. Person 3. āvellerit

1. Person 1. āvellerimus

2. Person 2. āvelleritis

3. Person 3. āvellerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. āvellissem

2. Person 2. āvellissēs

3. Person 3. āvellisset

1. Person 1. āvellissēmus

2. Person 2. āvellissētis

3. Person 3. āvellissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

āvelle!

āvellite!

Futur

2. Person 2. āvellito!

3. Person 3. āvellito!

2. Person 2. āvellitōte!

3. Person 3. āvellunto!

Infinitiv
Präsens

āvellere

Perfekt

āvellisse

Futur

āvulsūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

āvellens, āvellentis

Futur

āvulsūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

āvellendī

Dativ

āvellendō

Akkusativ

ad āvellendum

Ablativ

āvellendō

Supinum
āvulsum
reducere
<dūcō, dūxī, ductum 3.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
zurückziehen, zurückschieben einziehen zurückführen, zurückbringen zurückziehen, zurückmarschieren lassen wieder einsetzen wieder zu sich nehmen wieder einführen auf die rechte Bahn zurückbringen hinbringen
  • einziehen
    re-dūcere T. Lucretius CarusLucr.
    re-dūcere T. Lucretius CarusLucr.
Beispiele
  • crebro auras naribus reducere
    häufig die Luft mit der Nase einziehen
    crebro auras naribus reducere
Beispiele
  • Truppen zurückziehen, zurückmarschieren lassen
    re-dūcere Militär, militärischMIL
    re-dūcere Militär, militärischMIL
Beispiele
  • exercitum Ephesum hiematum reducere
    das Heer nach Ephesus in die Winterquartiere zurückmarschieren lassen
    exercitum Ephesum hiematum reducere
Beispiele
  • aliquem regem reducere
    jemanden wieder als König einsetzen
    aliquem regem reducere
  • eine verstoßene Frau wieder zu sich nehmen
    re-dūcere
    re-dūcere
Beispiele
  • wieder einführen (morem einen Brauch)
    re-dūcere figurativ, in übertragenem Sinnfig
    re-dūcere figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • auf die rechte Bahn zurückbringen
    re-dūcere P. Terentius AferTer.
    re-dūcere P. Terentius AferTer.
  • in etwas (hin)bringen
    re-dūcere
    re-dūcere
Beispiele

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. redūcō

2. Person 2. redūcis

3. Person 3. redūcit

1. Person 1. redūcimus

2. Person 2. redūcitis

3. Person 3. redūcunt

Futur

1. Person 1. redūcam

2. Person 2. redūces

3. Person 3. redūcet

1. Person 1. redūcemus

2. Person 2. redūcetis

3. Person 3. redūcent

Imperfekt

1. Person 1. redūcebam

2. Person 2. redūcebās

3. Person 3. redūcebat

1. Person 1. redūcebāmus

2. Person 2. redūcebātis

3. Person 3. redūcebant

Perfekt

1. Person 1. redūxī

2. Person 2. redūxisti

3. Person 3. redūxit

1. Person 1. redūximus

2. Person 2. redūxistis

3. Person 3. redūxērunt

Futur 2

1. Person 1. redūxerō

2. Person 2. redūxeris

3. Person 3. redūxerit

1. Person 1. redūxerimus

2. Person 2. redūxeritis

3. Person 3. redūxerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. redūxeram

2. Person 2. redūxerās

3. Person 3. redūxerat

1. Person 1. redūxerāmus

2. Person 2. redūxerātis

3. Person 3. redūxerant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. redūcam

2. Person 2. redūcās

3. Person 3. redūcat

1. Person 1. redūcāmus

2. Person 2. redūcātis

3. Person 3. redūcant

Imperfekt

1. Person 1. redūcerem

2. Person 2. redūcerēs

3. Person 3. redūceret

1. Person 1. redūcerēmus

2. Person 2. redūcerētis

3. Person 3. redūcerent

Perfekt

1. Person 1. redūxerim

2. Person 2. redūxeris

3. Person 3. redūxerit

1. Person 1. redūxerimus

2. Person 2. redūxeritis

3. Person 3. redūxerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. redūxissem

2. Person 2. redūxissēs

3. Person 3. redūxisset

1. Person 1. redūxissēmus

2. Person 2. redūxissētis

3. Person 3. redūxissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

redūce!

redūcite!

Futur

2. Person 2. redūcito!

3. Person 3. redūcito!

2. Person 2. redūcitōte!

3. Person 3. redūcunto!

Infinitiv
Präsens

redūcere

Perfekt

redūxisse

Futur

reductūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

redūcens, redūcentis

Futur

reductūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

redūcendī

Dativ

redūcendō

Akkusativ

ad redūcendum

Ablativ

redūcendō

Supinum
reductum