sth has had disintegrated - Italienisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Italienisch Wörterbuch

„Hase“: Maskulinum

Hase

Maskulinum | maschile m <-n; -n>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

lepre

lepreFemininum | femminile f
Hase

Hase

Beispiele

ein alter Hase umgangssprachlich | familiareumg

una vecchia volpe

ein alter Hase umgangssprachlich | familiareumg
falscher Hase

polpettone

falscher Hase
wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen

in capo al mondo

wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen
wissen, wie der Hase läuft umgangssprachlich | familiareumg

sapere dove il diavolo tiene la coda

wissen, wie der Hase läuft umgangssprachlich | familiareumg
da liegt der Hase im Pfeffer umgangssprachlich | familiareumg

qui casca l’asino

da liegt der Hase im Pfeffer umgangssprachlich | familiareumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Hader“: Maskulinum

Hader

Maskulinum | maschile m <-s; -[n]> regional | regionalereg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

straccio

straccioMaskulinum | maschile m
Hader

Hader

„Haderer“: Maskulinum

Haderer

Maskulinum | maschile m <-s; Haderer>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zanna

zannaFemininum | femminile f (di cinghiale)
Haderer

Haderer

„Hades“: Maskulinum

Hades

EigennameMaskulinum | maschile m <Hades> literarisch | letterarioliter

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Ade

AdeMaskulinum | maschile m
Hades

Hades

„Hader“: Maskulinum

Hader

Maskulinum | maschile m <-s>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

alterco, litigio ribellione, protesta

altercoMaskulinum | maschile m
Hader

litigioMaskulinum | maschile m
Hader

Hader

Beispiele

mit jemandem in Hader liegen

essere in lite conjemand | qualcuno qn

mit jemandem in Hader liegen
mit jemandem Hader suchen

cercare lite conjemand | qualcuno qn

mit jemandem Hader suchen

ribellioneFemininum | femminile f
Hader Aufbegehren

protestaFemininum | femminile f
Hader Aufbegehren

Hader Aufbegehren

„Hader“: Wendungen

Hader

Wendungen

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

seminare zizzania

Beispiele

Hader säen

seminare zizzania

Hader säen

„hadern“: intransitives Verb

hadern

intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <Hilfsverb | verbo ausiliarev/aux haben>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

protestare, fare questioni Weitere Beispiele...

protestare, fare questioni
hadern rechten

hadern rechten

Beispiele

mitetwas | qualcosa etwas, jemandem hadern

accusare (oder | ood prendersela con)etwas | qualcosa qc,jemand | qualcuno qn

mitetwas | qualcosa etwas, jemandem hadern

„Schicksal“: Neutrum

Schicksal

Neutrum | neutro n <-s; -e>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

destino, sorte

destinoMaskulinum | maschile m
Schicksal

sorteFemininum | femminile f
Schicksal

Schicksal

Beispiele

ein schweres Schicksal

una dura sorte

ein schweres Schicksal
sich mit seinem Schicksal abfinden

rassegnarsi al proprio destino

sich mit seinem Schicksal abfinden
mit dem Schicksal hadern

compiangere la propria sorte

mit dem Schicksal hadern
Schicksal spielen umgangssprachlich | familiareumg

sostituirsi al destino

Schicksal spielen umgangssprachlich | familiareumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Name“: Maskulinum

Name

Maskulinum | maschile m <-ns; -n>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

nome denominazione nominativo Weitere Beispiele...

nomeMaskulinum | maschile m
Name

Name

Beispiele

im Namen des Gesetzes

in nome della legge

im Namen des Gesetzes
in eigenem/fremden Namen handeln

agire in nome proprio/altrui

in eigenem/fremden Namen handeln
in jemandes Namen

a nome di qn

in jemandes Namen
jemanden beim (oder | ood mit) Namen rufen

chiamare qn per nome

jemanden beim (oder | ood mit) Namen rufen
jemanden dem Namen nach kennen

conoscere qn di nome

jemanden dem Namen nach kennen
sich (Dativ | dativodat) einen Namen machen

farsi un nome

sich (Dativ | dativodat) einen Namen machen
sprechender Name Literatur | letteraturaLIT

nome parlante

sprechender Name Literatur | letteraturaLIT

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

mein Name ist … Vorstellungen

mi chiamo …

mein Name ist … Vorstellungen
wie ist dein Name? Vorstellungen

come ti chiami?

wie ist dein Name? Vorstellungen
wie ist Ihr Name? Vorstellungen

come si chiama?

wie ist Ihr Name? Vorstellungen
wie ist Ihr Name? formell | formaleform

qual è il suo nome?

wie ist Ihr Name? formell | formaleform

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

denominazioneFemininum | femminile f
Name Benennung

Name Benennung

nominativoMaskulinum | maschile m
Name Bezeichnung

Name Bezeichnung

Beispiele

auf jemandes Namen laufen

essere intestato a qn

auf jemandes Namen laufen
etwas | qualcosaetwas beim Namen nennen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig

dire pane al pane

etwas | qualcosaetwas beim Namen nennen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
mein Name ist Hase humorvoll, scherzhaft | scherzosohum

non ne so niente

mein Name ist Hase humorvoll, scherzhaft | scherzosohum

Deutsch-Italienisch Übersetzung für "sth has had disintegrated"