mit den hufen stampfen - Italienisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Italienisch Wörterbuch

„Stampfen“: Neutrum

Stampfen

Neutrum | neutro n <-s>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

calpestio, scalpiccio ritmo ripetuto

calpestioMaskulinum | maschile m
Stampfen

scalpiccioMaskulinum | maschile m
Stampfen

Stampfen

Beispiele

das Stampfen der Pferde über das Feld

il calpestio dei cavalli sul terreno

das Stampfen der Pferde über das Feld

ritmoMaskulinum | maschile m ripetuto
Stampfen von großen Maschinen

Stampfen von großen Maschinen

Beispiele

das Stampfen der Presse

il ritmo ripetuto della pressa

das Stampfen der Presse

„mit“: Präposition, Verhältniswort

mit

Präposition, Verhältniswort | preposizione präp <mit Dativ | con dativo+dat>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

con in di a, all’età di a partire da compreso Weitere Beispiele...

con
mit

mit

Beispiele

mit jemandem reden

parlare con qn

mit jemandem reden
mit den Jahren/der Zeit

con gli anni/col tempo

mit den Jahren/der Zeit

Beispiele

ein Gebäude mit zwei Eingängen

un edificio con due entrate

ein Gebäude mit zwei Eingängen
ein Auto mit drei Rädern

un’auto con (oder | ood a) tre ruote

ein Auto mit drei Rädern
eine Frau mit grauen Augen

una donna con gli (oder | ood dagli) occhi grigi

eine Frau mit grauen Augen

Beispiele

etwas | qualcosaetwas mit Eifer tun modal

fare qc con zelo

etwas | qualcosaetwas mit Eifer tun modal

Beispiele

mit dem Löffel essen mittels

mangiare con il cucchiaio

mit dem Löffel essen mittels
mit Bleistift geschrieben

scritto a matita

mit Bleistift geschrieben

in
mit per

mit per

Beispiele

mit dem Fahrrad/dem Auto fahren

andare in bicicletta/in auto

mit dem Fahrrad/dem Auto fahren

di
mit Inhalt

mit Inhalt

Beispiele

ein Glas mit Marmelade

un barattolo di marmellata

ein Glas mit Marmelade

a, all’età di
mit im Alter von

mit im Alter von

Beispiele

mit 20 Jahren

a 20 anni

mit 20 Jahren

a partire da
mit ab

mit ab

Beispiele

mit dem heutigen Tag

a partire da oggi

mit dem heutigen Tag
mit Beginn der Ferienzeit

con l’inizio delle ferie

mit Beginn der Ferienzeit

compreso
mit einschließlich

mit einschließlich

Beispiele

mit Bedienung

servizio compreso

mit Bedienung

Beispiele

was ist los mit dir?

che cos’hai?

was ist los mit dir?
raus mit euch!

andate fuori!

raus mit euch!

„mit“: Adverb

mit

Adverb | avverbio adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

anche Weitere Beispiele...

anche
mit

mit

Beispiele

das gehört mit zu deinen Aufgaben

anche questo fa parte dei tuoi compiti

das gehört mit zu deinen Aufgaben
waren Sie mit dabei?

c’era anche Lei?

waren Sie mit dabei?

Beispiele

das ist mit unser bester Mitarbeiter mit Superlativ umgangssprachlich | familiareumg

è uno dei nostri migliori collaboratori

das ist mit unser bester Mitarbeiter mit Superlativ umgangssprachlich | familiareumg

„stampfen“: transitives Verb

stampfen

transitives Verb | verbo transitivo v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

comprimere schiacciare Weitere Beispiele...

comprimere
stampfen feststampfen

stampfen feststampfen

schiacciare
stampfen zerstampfen

stampfen zerstampfen

Beispiele

etwas | qualcosaetwas aus dem Boden (oder | ood aus der Erde) stampfen

far nascere (oder | ood far venir fuori) qc dal nulla

etwas | qualcosaetwas aus dem Boden (oder | ood aus der Erde) stampfen

„stampfen“: intransitives Verb

stampfen

intransitives Verb | verbo intransitivo v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

battere camminare a passi pesanti beccheggiare lavorare ritmicamente producendo un rumore ripetuto

battere
stampfen <h.>

stampfen <h.>

Beispiele

mit dem Fuß auf den Boden stampfen <h.>

battere il piede sul pavimento

mit dem Fuß auf den Boden stampfen <h.>

camminare a passi pesanti
stampfen stampfend gehen <s.>

stampfen stampfend gehen <s.>

lavorare ritmicamente (producendo un rumore ripetuto)
stampfen große Maschine <h.>

stampfen große Maschine <h.>

beccheggiare
stampfen Nautik/Schifffahrt | marineriaSCHIFF <h.>

stampfen Nautik/Schifffahrt | marineriaSCHIFF <h.>

„Huf“: Maskulinum

Huf

Maskulinum | maschile m <-[e]s; -e>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zoccolo, ungola

zoccoloMaskulinum | maschile m
Huf

Huf
ungolaFemininum | femminile f
Huf Zoologie | zoologiaZOOL

Huf Zoologie | zoologiaZOOL

„Hufe“: Femininum

Hufe

Femininum | femminile f <Hufe; -n> Geschichte | storiaHIST

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

manso

mansoMaskulinum | maschile m
Hufe

Hufe

„Stampfe“: Femininum

Stampfe

Femininum | femminile f <Stampfe; -n>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mazzeranga, battipalo

mazzerangaFemininum | femminile f
Stampfe

battipaloMaskulinum | maschile m
Stampfe

Stampfe

„Stampfer“: Maskulinum

Stampfer

Maskulinum | maschile m <-s; Stampfer>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

schiacciapatate pestello

schiacciapatateMaskulinum | maschile m
Stampfer

Stampfer

Stampfer → siehe „Stampfe“

Stampfer → siehe „Stampfe“

pestelloMaskulinum | maschile m
Stampfer Stößel obsolet, begrifflich veraltet | obsoletoobs

Stampfer Stößel obsolet, begrifflich veraltet | obsoletoobs

„trappeln“: intransitives Verb

trappeln

intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <Hilfsverb | verbo ausiliarev/aux haben>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

trotterellare

trotterellare
trappeln

trappeln

„trappeln“: Wendungen

trappeln

Wendungen

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sentire uno scalpiccio di zoccoli

Beispiele

Hufe trappeln hören

sentire uno scalpiccio di zoccoli

Hufe trappeln hören

„Den Haag“: Neutrum

Den Haag

Neutrum | neutro n <-s>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

L’Aia

L’AiaFemininum | femminile f
Den Haag

Den Haag

„mit sprechen“: transitives Verb

mit sprechen

transitives Verb | verbo transitivo v/t <spricht; sprach; gesprochen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

dire, recitare

dire, recitare (insieme)
mit sprechen

mit sprechen

Beispiele

ein Gebet mit sprechen

recitare insieme una preghiera

ein Gebet mit sprechen

„mit sprechen“: intransitives Verb

mit sprechen

intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <spricht; sprach; gesprochen; Hilfsverb | verbo ausiliarev/aux haben>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

entrare in gioco, concorrere dire la propria opinione, partecipare a una avere voce in capitolo alla conversazione

partecipare a una, alla conversazione (oder | ood discussione)
mit sprechen

mit sprechen
dire la propria (opinione)
mit sprechen seine Meinung äußern

mit sprechen seine Meinung äußern

entrare in gioco, concorrere
mit sprechen mitspielen

mit sprechen mitspielen

avere voce in capitolo
mit sprechen mitbestimmen

mit sprechen mitbestimmen

Deutsch-Italienisch Übersetzung für "mit den hufen stampfen"