gerader - Italienisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Italienisch Wörterbuch

„Gerade“: Femininum

Gerade

Femininum | femminile f <-n; -n>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

retta dirittura diretto

rettaFemininum | femminile f
Gerade Mathematik | matematicaMATH

Gerade Mathematik | matematicaMATH

diritturaFemininum | femminile f
Gerade bei Rennstrecken

Gerade bei Rennstrecken

direttoMaskulinum | maschile m
Gerade beim Boxen

Gerade beim Boxen

„gerade“: Adjektiv

gerade

Adjektiv | aggettivo adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

diritto retto

diritto
gerade

gerade

Beispiele

eine gerade Linie

una linea retta

eine gerade Linie
in gerader Linie vonetwas | qualcosa etwas abstammen

discendere in linea diretta da qc

in gerader Linie vonetwas | qualcosa etwas abstammen

retto
gerade aufrichtig

gerade aufrichtig

„gerade“: Adverb

gerade

Adverb | avverbio adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

diritto in questo momento appena proprio

diritto
gerade

gerade

Beispiele

gerade halten

tenere diritto

gerade halten
gerade legen (oder | ood stellen)

mettere diritto

gerade legen (oder | ood stellen)
gerade sitzen/stehen

sedere/stare diritto

gerade sitzen/stehen
gerade biegen Draht

raddrizzare

gerade biegen Draht

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

in questo momento
gerade im Moment

gerade im Moment

Beispiele

ich esse gerade

sto mangiando

ich esse gerade

appena
gerade soeben

gerade soeben

Beispiele

er kam gerade rechtzeitig knapp

arrivò appena in tempo

er kam gerade rechtzeitig knapp

proprio
gerade genau

gerade genau

Beispiele

gerade das wollte ich sagen

volevo dire proprio questo

gerade das wollte ich sagen
gerade heute muss es regnen! umgangssprachlich | familiareumg

proprio oggi deve piovere!

gerade heute muss es regnen! umgangssprachlich | familiareumg
er ist nicht gerade schnell

non è quel che si dice veloce

er ist nicht gerade schnell
das kommt gerade recht

questo giunge a proposito

das kommt gerade recht
nun gerade nicht

ora meno che mai

nun gerade nicht

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„gerade“: Adjektiv

gerade

Adjektiv | aggettivo adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

pari

pari
gerade Zahl

gerade Zahl

„Adonis“: Maskulinum

Adonis

EigennameMaskulinum | maschile m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Adone

AdoneMaskulinum | maschile m
Adonis

Adonis

„Adonis“: Maskulinum

Adonis

Maskulinum | maschile m <Adonis; -nisse> figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

adone

adoneMaskulinum | maschile m
Adonis

Adonis

Beispiele

er ist nicht gerade ein Adonis

non è proprio un adone

er ist nicht gerade ein Adonis

„dahaben“: transitives Verb

dahaben

transitives Verb | verbo transitivo v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

avere a disposizione, a portata di mano avere in visita

avere a disposizione, a portata di mano
dahaben zur Verfügung haben

dahaben zur Verfügung haben

Beispiele

das Material haben wir nicht da

non abbiamo a disposizione il materiale

das Material haben wir nicht da

avere in visita
dahaben zu Besuch haben

dahaben zu Besuch haben

Beispiele

wir haben gerade Besuch da

abbiamo ospiti (in questo momento)

wir haben gerade Besuch da

„Ruhmesblatt“: Neutrum

Ruhmesblatt

Neutrum | neutro n <-[e]s>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

pagina gloriosa

paginaFemininum | femminile f gloriosa
Ruhmesblatt

Ruhmesblatt

Beispiele

etwas | qualcosaetwas ist kein, nicht gerade ein Ruhmesblatt für jemanden umgangssprachlich | familiareumg

jemand | qualcunoqn non ha certamente di che vantarsi dietwas | qualcosa qc

etwas | qualcosaetwas ist kein, nicht gerade ein Ruhmesblatt für jemanden umgangssprachlich | familiareumg

„einrollen“: transitives Verb

einrollen

transitives Verb | verbo transitivo v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

arrotolare

arrotolare
einrollen

einrollen

„einrollen“: reflexives Verb

einrollen

reflexives Verb | verbo riflessivo v/r, sich einrollen

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

appallottolarsi

appallottolarsi
einrollen

einrollen

„einrollen“: intransitives Verb

einrollen

intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <Hilfsverb | verbo ausiliarev/aux sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

entrare

entrare
einrollen

einrollen

Beispiele

der Zug rollt gerade ein

il treno sta entrando in stazione

der Zug rollt gerade ein

„zimperlich“: Adjektiv

zimperlich

Adjektiv | aggettivo adj pejorativ, abwertend | spregiativopej

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

delicato, sensibile smorfioso ritroso, prude

delicato, sensibile
zimperlich wehleidig pejorativ, abwertend | spregiativopej

zimperlich wehleidig pejorativ, abwertend | spregiativopej

smorfioso
zimperlich geziert pejorativ, abwertend | spregiativopej

zimperlich geziert pejorativ, abwertend | spregiativopej

ritroso, prude
zimperlich prüde pejorativ, abwertend | spregiativopej

zimperlich prüde pejorativ, abwertend | spregiativopej

„zimperlich“: Adverb

zimperlich

Adverb | avverbio adv pejorativ, abwertend | spregiativopej

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

non andare tanto per il sottile

Beispiele

nicht (gerade) zimperlich umgehen

non andare (tanto) per il sottile

nicht (gerade) zimperlich umgehen

„daher“: Adverb

daher

Adverb | avverbio adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

da lì da ciò

da lì
daher lokal

daher lokal

Beispiele

ich komme gerade daher

vengo proprio da lì

ich komme gerade daher

da ciò
daher Ursache figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig

daher Ursache figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig

„daher“: Konjunktion

daher

Konjunktion | congiunzione konj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

perciò, di conseguenza

perciò, di conseguenza
daher

daher

„jetzt“: Adverb

jetzt

Adverb | avverbio adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ora

ora
jetzt

jetzt

Beispiele

bis jetzt

finora

bis jetzt
erst jetzt

solo adesso

erst jetzt
gerade jetzt

proprio adesso

gerade jetzt
jetzt oder nie

oraoder | o o mai più

jetzt oder nie
von jetzt an

d’ora in poi

von jetzt an

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Deutsch-Italienisch Übersetzung für "gerader"