Gedanke

"Gedanke" Italienisch Übersetzung

„Gedanke“: Maskulinum

Maskulinum | maschile m <-ns; -n>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

das bringt mich auf einen Gedanken

questo mi fa venire un’idea

das bringt mich auf einen Gedanken
auf den Gedanken kommen,etwas | qualcosa etwas zu tun

avere in mente di fare qc

auf den Gedanken kommen,etwas | qualcosa etwas zu tun
jemanden auf andere Gedanken bringen

distrarre qn

jemanden auf andere Gedanken bringen
etwas | qualcosaetwas in Gedanken tun

fare qc senza pensarci

etwas | qualcosaetwas in Gedanken tun
in Gedanken sein

essere distratto

in Gedanken sein
sich (Dativ | dativodat) wegen j-m/etw (oder | ood über j-n/etw) Gedanken machen

darsi pensiero per qn/qc

sich (Dativ | dativodat) wegen j-m/etw (oder | ood über j-n/etw) Gedanken machen
sich überetwas | qualcosa etwas (Akkusativ | accusativoakk) Gedanken machen

riflettere a lungo su qc

sich überetwas | qualcosa etwas (Akkusativ | accusativoakk) Gedanken machen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

dieser Gedanke geistert mir durch den Kopf

questo pensiero mi frulla per la testa

dieser Gedanke geistert mir durch den Kopf

zwei Seelen und ein Gedanke

due corpi e un’anima sola

zwei Seelen und ein Gedanke

ein -er Gedanke

ein -er Gedanke

ein Gedanke durchschoss ihn

gli balenò un’idea

ein Gedanke durchschoss ihn

ein -er Gedanke

ein -er Gedanke

dieser Gedanke lässt mich nicht los

questo pensiero non mi abbandona

dieser Gedanke lässt mich nicht los

ein Gedanke zuckte ihm durch den Kopf

gli balenò un pensiero per il capo

ein Gedanke zuckte ihm durch den Kopf

ihn durchzuckte ein Gedanke

gli balenò un’idea

ihn durchzuckte ein Gedanke