umgehen

„umgehen“: intransitives Verb

intransitives Verb | verbe intransitif v/i <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr; Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

in einem Haus umgehen Gespenst

hanter une maison

in einem Haus umgehen Gespenst
hier geht ein Geist um

un fantôme hante ces lieux

hier geht ein Geist um

Beispiele

mit etwas umgehen Gegenstand

manipuleretwas | quelque chose qc

mit etwas umgehen Gegenstand
mit etwas umgehen Werkzeug, Geld, Waffe

manieretwas | quelque chose qc

mit etwas umgehen Werkzeug, Geld, Waffe
mit etwas umgehen Werkzeugauch | aussi a.

se servir deetwas | quelque chose qc

mit etwas umgehen Werkzeugauch | aussi a.
mit etwas umzugehen wissen

savoir manieretwas | quelque chose qc

avoir l’habitude deetwas | quelque chose qc

mit etwas umzugehen wissen
mit etwas sparsam umgehen

être économe deetwas | quelque chose qc

dépenser, consommeretwas | quelque chose qc avec parcimonie

mit etwas sparsam umgehen
mit etwas vorsichtig umgehen

faire attention àetwas | quelque chose qc

manipuleretwas | quelque chose qc avec précaution

mit etwas vorsichtig umgehen
er kann nicht mit Geld umgehen

il ne sait pas gérer son budget

er kann nicht mit Geld umgehen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

mit jemandem grob umgehen (≈ behandeln)

traiterjemand | quelqu’un qn avec grossièreté

être grossier avecjemand | quelqu’un qn

mit jemandem grob umgehen (≈ behandeln)
mit jemandem korrekt umgehen

être correct avecjemand | quelqu’un qn

mit jemandem korrekt umgehen
mit jemandem gut umgehen können , mit jemandem umzugehen verstehen

savoir s’y prendre avecjemand | quelqu’un qn

mit jemandem gut umgehen können , mit jemandem umzugehen verstehen
sie kann gut mit Kindern umgehen

elle sait s’y prendre avec les enfants

sie kann gut mit Kindern umgehen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

mit jemandem umgehen verkehren gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

fréquenterjemand | quelqu’un qn

mit jemandem umgehen verkehren gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

transitives Verb | verbe transitif v/t <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr, sans ge>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

faire le tour de
umgehen (≈ um … herumgehen)

umgehen (≈ um … herumgehen)
contourner
umgehen Gesetzauch | aussi a. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

umgehen Gesetzauch | aussi a. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
éluder
umgehen Schwierigkeit

umgehen Schwierigkeit
esquiver
umgehen

umgehen
éviter
umgehen auch | aussia. Personen

umgehen auch | aussia. Personen

Beispiele

das lässt sich nicht umgehen

c’est inévitable, incontournable

das lässt sich nicht umgehen