Deutsch-Französisch Übersetzung für "sagtens"

"sagtens" Französisch Übersetzung

Befragen
Neutrum | neutre n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
interrogé...
Beispiele
  • auf Befragen sagte er …
    interrogé, questionné il a répondu …
    auf Befragen sagte er …
derartig
Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
tel, telle, pareil, -eille, de ce genre
  • tel, telle
    derartig
    derartig
  • pareil, -eille
    derartig
    derartig
  • de ce genre
    derartig
    derartig
Beispiele
  • er sagte etwas Derartiges
    il a ditetwas | quelque chose qc de ce genre
    er sagte etwas Derartiges
derartig
Adverb | adverbe adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
  • derartig → siehe „derart“
    derartig → siehe „derart“
komischerweise
Adverb | adverbe adv umgangssprachlich | familierumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
ce qui est drôle c’est qu’on dit …
Beispiele
  • komischerweise sagt man …
    ce qui est drôle c’est qu’on dit …
    komischerweise sagt man …
Neudeutsch
Neutrum | neutre n umgangssprachlich | familierumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
allemand branché
Beispiele
  • (wie man) auf Neudeutsch (sagt)
    (wie man) auf Neudeutsch (sagt)
indem
Konjunktion | conjonction konj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
pendant que, tandis que, en en
  • pendant que
    indem (≈ während)
    indem (≈ während)
  • tandis que
    indem
    indem
  • en (+Partizip Präsens | participe présent ppr)
    indem bei gleichem Subjekt
    indem bei gleichem Subjekt
Beispiele
  • en (+Partizip Präsens | participe présent ppr)
    indem (≈ dadurch, dass)
    indem (≈ dadurch, dass)
Beispiele
  • man erreicht das, indem man …
    on obtient cela en (faisant) …
    man erreicht das, indem man …
manch
[manç]als Adjektiv gebraucht | adjectivement adjt <auch | aussia. mancher; manche; manches>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
plus d’une
  • plus d’un(e)
    manch
    manch
Beispiele
  • manchePlural | pluriel pl
    nombre de
    bien des
    manchePlural | pluriel pl
  • manch einer
    certaines personnes
    manch einer
  • manches Mal
    bien des fois
    manches Mal
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
manch
[manç]als Substantiv gebraucht | substantivement subst <mancher; manche; manches>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
il en est qui, bien des choses
  • il en est qui
    manch
    manch
  • bien des choses
    manch
    manch
Beispiele
  • manche (Leute)
    certains
    quelques personnes
    manche (Leute)
  • (so) manches
    bien des chosesFemininum Plural | féminin pluriel fpl
    (so) manches
  • man sagt so manches
    il se, on dit bien des choses
    man sagt so manches
nachsagen
transitives Verb | verbe transitif v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
répéter Weitere Beispiele...
  • répéter
    nachsagen (≈ wiederholen)
    nachsagen (≈ wiederholen)
Beispiele
  • jemandem etwas nachsagen
    direetwas | quelque chose qc dejemand | quelqu’un qn
    jemandem etwas nachsagen
  • man sagt ihm nach, dass er…
    on raconte qu’il …
    man sagt ihm nach, dass er…
  • das kann man ihm nicht nachsagen
    das kann man ihm nicht nachsagen
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
zusagen
transitives Verb | verbe transitif v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
promettre à... il a confirmé sa venue...
Beispiele
zusagen
intransitives Verb | verbe intransitif v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
accepter Weitere Beispiele...
  • accepter
    zusagen auf eine Einladung, ein Angebot
    zusagen auf eine Einladung, ein Angebot
Beispiele
  • sie hat zugesagt (≈ hat versprochen)
    auch | aussia. elle a promis
    sie hat zugesagt (≈ hat versprochen)
Beispiele
  • jemandem zusagen (≈ gefallen)
    plaire, convenir àjemand | quelqu’un qn
    jemandem zusagen (≈ gefallen)
  • das sagt mir nicht zu
    auch | aussia. cela ne me dit rien
    das sagt mir nicht zu
aussagen
transitives Verb | verbe transitif v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
exprimer, dire déposer
  • exprimer
    aussagen (≈ ausdrücken)
    aussagen (≈ ausdrücken)
  • dire
    aussagen
    aussagen
Beispiele
  • déposer (contrejemand | quelqu’un qn)
    aussagen gegen jemanden Rechtswesen | droit, langage juridiqueJUR
    aussagen gegen jemanden Rechtswesen | droit, langage juridiqueJUR
Beispiele
  • unter Eid (Dativ | datifdat) aussagen
    déposer sous serment
    unter Eid (Dativ | datifdat) aussagen
  • vor Gericht (Dativ | datifdat) aussagen
    déposer en justice (contrejemand | quelqu’un qn)
    vor Gericht (Dativ | datifdat) aussagen
  • er sagte aus, dass…
    il a dit, déclaré dans sa déposition que …
    er sagte aus, dass…
A
, a [aː]Neutrum | neutre n <A; a; A; a>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
A, a la bis
  • A, aMaskulinum | masculin m
    A
    A
Beispiele
  • (das ist) das A und (das) O
    (voilà) l’essentiel
    (das ist) das A und (das) O
  • von A bis Z umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    du commencement à la fin
    de A à Z
    von A bis Z umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • von A bis Z erfunden (und erlogen) umgangssprachlich | familierumg
    inventé de toutes pièces
    von A bis Z erfunden (und erlogen) umgangssprachlich | familierumg
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • laMaskulinum | masculin m
    A Musik | musiqueMUS
    A Musik | musiqueMUS
  • bis
    A bei Hausnummern
    A bei Hausnummern