macht kunst - Französisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Französisch Wörterbuch

„Kunst“: Femininum

Kunst

[kʊnst]Femininum | féminin f <Kunst; Künste>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

art

artMaskulinum | masculin m
Kunst

Kunst

Beispiele

angewandte Kunst

arts appliqués

angewandte Kunst
die bildende Kunst

les arts plastiques

die bildende Kunst
die schönen Künste

les beaux-arts

die schönen Künste
die Schwarze Kunst (≈ Zauberei)

la magie

die Schwarze Kunst (≈ Zauberei)
die Schwarze Kunst (≈ Buchdruck)

l’imprimerieFemininum | féminin f

die Schwarze Kunst (≈ Buchdruck)
eine brotlose Kunst sein

ne pas nourrir son homme

eine brotlose Kunst sein
das ist keine Kunst umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

ce n’est pas sorcier umgangssprachlich | familierumg

das ist keine Kunst umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
mit seiner Kunst am Ende sein

être au bout de son latin

mit seiner Kunst am Ende sein
nach allen Regeln der Kunst

dans, selon toutes les règles de l’art

nach allen Regeln der Kunst
was macht die Kunst? umgangssprachlich | familierumg

comment ça marche?

was macht die Kunst? umgangssprachlich | familierumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Macht“: Femininum

Macht

[maxt]Femininum | féminin f <Macht; Mächte>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

pouvoir, puissance, autorité force

pouvoirMaskulinum | masculin m
Macht

Macht
puissanceFemininum | féminin f
Macht besonders Politik | politiquePOLauch | aussi a. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

Macht besonders Politik | politiquePOLauch | aussi a. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
autoritéFemininum | féminin f
Macht gesetzmäßige

Macht gesetzmäßige

Beispiele

geistliche, weltliche Macht

pouvoir spirituel, temporel

geistliche, weltliche Macht
die himmlischen Mächte

les puissances célestes

die himmlischen Mächte
Macht über Leben und Tod

droitMaskulinum | masculin m de vie et de mort

Macht über Leben und Tod
die Macht des Stärkeren

la loi du plus fort

die Macht des Stärkeren
an der Macht sein

être au pouvoir

an der Macht sein
über jemanden Macht haben

avoir de l’ascendant, de l’autorité surjemand | quelqu’un qn

über jemanden Macht haben
die Macht ergreifen

prendre le pouvoir

die Macht ergreifen
Macht haben zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)

avoir le pouvoir de (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)

Macht haben zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
es steht nicht mehr in seiner Macht zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)

il n’a plus le pouvoir de, il n’est plus en mesure de (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)

es steht nicht mehr in seiner Macht zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
sie tut alles, was in ihrer Macht steht

elle fait tout son possible

sie tut alles, was in ihrer Macht steht

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

forceFemininum | féminin f
Macht (≈ Kraft)

Macht (≈ Kraft)

Beispiele

mit aller Macht

de toute ma, ta, sa,etc., und so weiter | et cetera etc force

mit aller Macht
die Macht der Gewohnheit

la force de l’habitude

die Macht der Gewohnheit
Macht geht vor Recht sprichwörtlich | proverbesprichw

la force prime le droit sprichwörtlich | proverbesprichw

Macht geht vor Recht sprichwörtlich | proverbesprichw

„darstellend“: als Adjektiv gebraucht

darstellend

als Adjektiv gebraucht | adjectivement adjt

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

descriptive

descriptif, -ive
darstellend

darstellend

Beispiele

die darstellende Kunst

le Théâtre et la Danse

die darstellende Kunst

„entartet“: als Adjektiv gebraucht

entartet

als Adjektiv gebraucht | adjectivement adjt

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

dégénéré, dépravé

dégénéré
entartet

entartet
dépravé
entartet Sitten

entartet Sitten

Beispiele

entartete Kunst im Nationalsozialismus

art dégénéré

entartete Kunst im Nationalsozialismus

„bildend“: als Adjektiv gebraucht

bildend

als Adjektiv gebraucht | adjectivement adjt

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

instructif, éducatif

instructif
bildend (≈ belehrend)

bildend (≈ belehrend)
éducatif
bildend (≈ erzieherisch)

bildend (≈ erzieherisch)

Beispiele

die bildende Kunst

les artsMaskulinum Plural | masculin pluriel mpl plastiques

les beaux-arts

die bildende Kunst

„religiös“: Adjektiv

religiös

[religiˈøːs]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

religieux, pieux, croyant

religieux
religiös

religiös
pieux
religiös (≈ fromm)

religiös (≈ fromm)
croyant
religiös (≈ gläubig)

religiös (≈ gläubig)

Beispiele

religiöse Kunst

art sacré

religiöse Kunst

„altchristlich“: Adjektiv

altchristlich

Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

art...

Beispiele

altchristliche Kunst, Musik

art, musique des premiers siècles de l’ère chrétienne

altchristliche Kunst, Musik

„brotlos“: Adjektiv

brotlos

Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

être sans travail... profession peu lucrative...

Beispiele

brotlos sein

être sans travail, sur le pavé

brotlos sein
brotlose Kunst

profession peu lucrative, qui ne nourrit pas son homme

brotlose Kunst

„ausmachen“: transitives Verb

ausmachen

transitives Verb | verbe transitif v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

éteindre, arrêter convenir de régler constituer, faire discerner, repérer Weitere Beispiele...

éteindre
ausmachen Licht, Feuer umgangssprachlich | familierumg

ausmachen Licht, Feuer umgangssprachlich | familierumg
arrêter
ausmachen Motor

ausmachen Motor

convenir de
ausmachen (≈ vereinbaren)

ausmachen (≈ vereinbaren)

régler
ausmachen (≈ klären)

ausmachen (≈ klären)

constituer
ausmachen (≈ bilden, darstellen)

ausmachen (≈ bilden, darstellen)
faire
ausmachen Summe

ausmachen Summe

discerner
ausmachen (≈ erkennen)

ausmachen (≈ erkennen)
repérer
ausmachen (≈ orten)

ausmachen (≈ orten)

Beispiele

bei der Menge macht das nicht viel aus (≈ ins Gewicht fallen)

vu la quantité cela ne fait rien

bei der Menge macht das nicht viel aus (≈ ins Gewicht fallen)

Beispiele

das macht mir nichts aus (≈ stören)

cela ne me fait rien

das macht mir nichts aus (≈ stören)

„nachdenklich“: Adjektiv

nachdenklich

Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

pensif, songeur

pensif
nachdenklich

nachdenklich
songeur
nachdenklich

nachdenklich

Beispiele

das machte mich sehr nachdenklich

cela m’a donné à, m’a fait réfléchir

das machte mich sehr nachdenklich

Deutsch-Französisch Übersetzung für "macht kunst"