Deutsch-Französisch Übersetzung für "im tiefsten urwald"

"im tiefsten urwald" Französisch Übersetzung

Meinten Sie IQ, IC® oder ihm?
Urwald
Maskulinum | masculin m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
forêt vierge
Beispiele
  • tropischer Urwald
    forêt tropicale
    tropischer Urwald
Tiefe
Femininum | féminin f <Tiefe; Tiefen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
profondeur fond, cœur fond gravité
  • profondeurFemininum | féminin f
    Tiefe nach unten, innenauch | aussi a. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    Tiefe nach unten, innenauch | aussi a. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • fondMaskulinum | masculin m
    Tiefe (≈ Innerstes)
    Tiefe (≈ Innerstes)
  • cœurMaskulinum | masculin m
    Tiefe
    Tiefe
  • fondMaskulinum | masculin m
    Tiefe (≈ Hintergrund)
    Tiefe (≈ Hintergrund)
  • gravitéFemininum | féminin f
    Tiefe eines Tons
    Tiefe eines Tons
Tief
Neutrum | neutre n <Tiefs; Tiefs>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
dépression, zone de basse pression
  • dépressionFemininum | féminin fauch | aussi a. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    Tief Meteorologie | méteorologieMETEO
    zoneFemininum | féminin f de basse pression
    Tief Meteorologie | méteorologieMETEO
    Tief Meteorologie | méteorologieMETEO
tief
Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
profond profond bas profond profond
  • profond
    tief Ausdehnung
    tief Ausdehnung
Beispiele
  • profond
    tief Wölbung
    tief Wölbung
Beispiele
  • bas
    tief auf einer Skala, Temperatur, Ton, Niveau
    tief auf einer Skala, Temperatur, Ton, Niveau
Beispiele
  • profond
    tief (≈ weit im Innern)
    tief (≈ weit im Innern)
Beispiele
  • profond
    tief (≈ intensiv)
    tief (≈ intensiv)
Beispiele
  • tiefer Schlaf figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    profond sommeil
    tiefer Schlaf figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
tief
Adverb | adverbe adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
creuser profondément... tout en bas... être situé à basse altitude... rendre un son grave... respirer profondément... faire une profonde révérence...
Beispiele
Beispiele
Beispiele
Beispiele
Beispiele
im
[ɪm] (= in dem)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
  • im → siehe „in“
    im → siehe „in“
verwurzeln
intransitives Verb | verbe intransitif v/i <-(e)le; pas de ge-; Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
s’enraciner, prendre racine, s’implanter
  • s’enraciner, prendre racine, s’implanter (dans)
    verwurzeln inmit Dativ | avec datif +dat
    verwurzeln inmit Dativ | avec datif +dat
Beispiele
  • tief verwurzelt sein in (mit Dativ | avec datif+dat) figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    avoir de profondes racines dans
    tief verwurzelt sein in (mit Dativ | avec datif+dat) figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
durchatmen
intransitives Verb | verbe intransitif v/i <-e->

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
respirer à fond
Beispiele
Beweggrund
Maskulinum | masculin m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
mobile, motif
  • mobileMaskulinum | masculin m
    Beweggrund
    Beweggrund
  • motifMaskulinum | masculin m
    Beweggrund
    Beweggrund
Beispiele
  • die tieferen Beweggründe
    les mobiles cachés, profonds
    die tieferen Beweggründe
ergriffen
Partizip Perfekt | participe passé pperf

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
ergriffen
als Adjektiv gebraucht | adjectivement adjt

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
ému, touché
  • ému
    ergriffen
    ergriffen
  • touché
    ergriffen
    ergriffen
Beispiele
  • tief ergriffen
    bouleversé
    tief ergriffen
verwurzelt
als Adjektiv gebraucht | adjectivement adjt figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
être profondément enraciné dans
Beispiele