Deutsch-Französisch Übersetzung für "gedachte"

"gedachte" Französisch Übersetzung

nächstliegend
als Adjektiv gebraucht | adjectivement adjt

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
le plus proche, qui est situé le plus près le plus simple, évident
  • le plus simple, évident
    nächstliegend figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    nächstliegend figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
Beispiele
  • an das Nächstliegende habe ich nicht gedacht
    c’était le plus simple et je n’y ai pas pensé
    je n’ai pas pensé à la plus simple, évidente des choses
    an das Nächstliegende habe ich nicht gedacht
gedenken
intransitives Verb | verbe intransitif v/i <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr,Partizip Perfekt | participe passé pperf gedacht> gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
évoquer la mémoire de... compter faire...
Beispiele
Beispiele
gedacht
[gəˈdaxt]Partizip Perfekt | participe passé pperf

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
denken
[ˈdɛŋkən]transitives Verb | verbe transitif v/t <dachte; gedacht>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
penser
Beispiele
denken
[ˈdɛŋkən]intransitives Verb | verbe intransitif v/i <dachte; gedacht>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
penser, raisonner, réfléchir, méditer
  • penser (à)
    denken anmit Akkusativ | avec accusatif +akk
    denken anmit Akkusativ | avec accusatif +akk
  • raisonner
    denken (≈ Überlegungen anstellen)
    denken (≈ Überlegungen anstellen)
  • réfléchir
    denken (≈ nachdenken)
    denken (≈ nachdenken)
  • méditer
    denken
    denken
Beispiele
  • jemandem zu denken geben
    donner à réfléchir, à penser àjemand | quelqu’un qn
    jemandem zu denken geben
  • wie denken Sie darüber?
    qu’en pensez-vous?
    wie denken Sie darüber?
  • wo denken Sie hin! umgangssprachlich | familierumg
    quelle idée!
    wo denken Sie hin! umgangssprachlich | familierumg
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
denken
[ˈdɛŋkən]reflexives Verb | verbe réfléchi v/r <dachte; gedacht>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
imaginer... je vois... je m’en doutais... vous comprenez bien que …... il ne pensait pas à mal...
Beispiele
  • sich (Dativ | datifdat) etwas denken
    imagineretwas | quelque chose qc
    sich (Dativ | datifdat) etwas denken
  • ich kann es mir schon denken
    je vois, je m’imagine ce que c’est
    ich kann es mir schon denken
  • das habe ich mir gleich gedacht
    je m’en doutais
    das habe ich mir gleich gedacht
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen