Anspruch

„Anspruch“: Maskulinum

Maskulinum | masculin m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

exigence, prétention droit

exigenceFemininum | féminin f
Anspruch (≈ Forderung)

Anspruch (≈ Forderung)
prétentionFemininum | féminin f
Anspruch (≈ Erwartung)

Anspruch (≈ Erwartung)

Beispiele

Ansprüche stellen

avoir des prétentionsbeziehungsweise | respectivement bzw. exigences

être difficile

Ansprüche stellen
(den) höchsten Ansprüchen genügen

répondre aux plus grandes prétentions, exigences

(den) höchsten Ansprüchen genügen
keine Ansprüche stellen

ne pas être exigeant, difficile

keine Ansprüche stellen
an jemanden, etwas hohe Ansprüche stellen

être très exigeant enversjemand | quelqu’un qn,etwas | quelque chose qc

exiger beaucoup dejemand | quelqu’un qn,etwas | quelque chose qc

an jemanden, etwas hohe Ansprüche stellen
etwas, jemanden in Anspruch nehmen

recourir àetwas | quelque chose qc,jemand | quelqu’un qn

etwas, jemanden in Anspruch nehmen
ein Recht für sich in Anspruch nehmen

faire usage de son droit

ein Recht für sich in Anspruch nehmen
jemandes Hilfe, Gastfreundschaft in Anspruch nehmen

avoir recours à l’aide, à l’hospitalité dejemand | quelqu’un qn

jemandes Hilfe, Gastfreundschaft in Anspruch nehmen
jemandes Zeit in Anspruch nehmen

retenir (longtemps)jemand | quelqu’un qn

jemandes Zeit in Anspruch nehmen
darf ich Ihre Aufmerksamkeit ein paar Minuten in Anspruch nehmen?

puis-je vous demander quelques minutes d’attention?

darf ich Ihre Aufmerksamkeit ein paar Minuten in Anspruch nehmen?
das hat mich lange in Anspruch genommen

cela

ça m’a pris, demandé beaucoup de temps umgangssprachlich | familierumg

das hat mich lange in Anspruch genommen
ich bin durch meine Arbeit zu sehr in Anspruch genommen

je suis trop pris, absorbé par mon travail

ich bin durch meine Arbeit zu sehr in Anspruch genommen
ich möchte nicht gern fremde Hilfe in Anspruch nehmen

je ne voudrais pas demander l’aide d’autrui

ich möchte nicht gern fremde Hilfe in Anspruch nehmen
ich nehme für mich in Anspruch, den Fall beurteilen zu können

je prétends pouvoir juger de ce cas

ich nehme für mich in Anspruch, den Fall beurteilen zu können

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

droitMaskulinum | masculin m (à)
Anspruch aufmit Akkusativ | avec accusatif +akk (≈ Anrecht)

Anspruch aufmit Akkusativ | avec accusatif +akk (≈ Anrecht)

Beispiele

auf etwas (Akkusativ | accusatifakk) Anspruch haben

avoir droit àetwas | quelque chose qc

auf etwas (Akkusativ | accusatifakk) Anspruch haben
auf etwas (Akkusativ | accusatifakk) Anspruch erheben

revendiqueretwas | quelque chose qc

auf etwas (Akkusativ | accusatifakk) Anspruch erheben
auf etwas (Akkusativ | accusatifakk) Anspruch erheben gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

prétendre àetwas | quelque chose qc

auf etwas (Akkusativ | accusatifakk) Anspruch erheben gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
auf etwas (Akkusativ | accusatifakk) Anspruch erheben

réclameretwas | quelque chose qc

auf etwas (Akkusativ | accusatifakk) Anspruch erheben
keinen Anspruch auf Vollständigkeit erheben figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

ne pas prétendre être complet, exhaustif

keinen Anspruch auf Vollständigkeit erheben figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
seine Ansprüche geltend machen

faire valoir ses droits

seine Ansprüche geltend machen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Deutsch-Französisch Übersetzung für "Anspruch"

"Anspruch" Französisch Übersetzung

„Anspruch“: Maskulinum

Anspruch

Übersicht aller Übersetzungen

Beispielsätze für "Anspruch"

Synonyme für "Anspruch"