Deutsch-Französisch Übersetzung für "nun ja"

"nun ja" Französisch Übersetzung

Meinten Sie nun, nur oder neun?
Ja
Neutrum | neutre n <Jas̸; Jas̸>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
oui
  • ouiMaskulinum | masculin m
    Ja
    Ja
Beispiele
ja
[jaː]Adverb | adverbe adv &Konjunktion | conjonction konj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
oui Weitere Beispiele...
  • oui
    ja als Antwort
    ja als Antwort
Beispiele
Beispiele
Beispiele
  • ja sogar verstärkend
    et même
    voire (même)
    ja sogar verstärkend
  • Hunderte, ja Tausende
    des centaines, même des milliers
    des centaines, que dis-je, des milliers
    Hunderte, ja Tausende
  • tu das ja nicht!
    ne fais surtout pas cela!
    tu das ja nicht!
Beispiele
  • ja, wer kommt denn da! einleitend
    tiens, qui est-ce qui arrive là!
    ja, wer kommt denn da! einleitend
  • ja, da fällt mir noch ein, dass…
    ah oui, il me vient encore à l’idée que …
    mais j’y pense, …
    ja, da fällt mir noch ein, dass…
  • ja, weißt du denn nicht, dass …?
    mais tu ne sais donc pas que …?
    ja, weißt du denn nicht, dass …?
Beispiele
  • ach ja? fragend
    ah bon?
    ach ja? fragend
  • du kommst mit, ja?
    tu viens, oui?
    du kommst mit, ja?
ja
[jaː]Interjektion, Ausruf | interjection int

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
eh bien tant pis! bof mais sapristi!
Beispiele
  • na ja zögernd
    na ja zögernd
  • na ja bedauernd
    na ja bedauernd
  • na ja zweifelnd, nicht überzeugt umgangssprachlich | familierumg
    bof
    na ja zweifelnd, nicht überzeugt umgangssprachlich | familierumg
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
allerhand
Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj <invariabel, unveränderlich | invariableinv>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
pas mal de, pas mal de choses toutes sortes de
  • pas mal de
    allerhand (≈ viel)
    allerhand (≈ viel)
  • pas mal de choses
    allerhand alleinstehend
    allerhand alleinstehend
Beispiele
  • das ist dochoder | ou od ja allerhand! umgangssprachlich | familierumg
    c’est un peu raide! umgangssprachlich | familierumg
    das ist dochoder | ou od ja allerhand! umgangssprachlich | familierumg
  • das ist dochoder | ou od ja allerhand!
    c’est trop fort!
    das ist dochoder | ou od ja allerhand!
  • toutes sortes de
    allerhand (≈ vielerlei)
    allerhand (≈ vielerlei)
stockblind
Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj umgangssprachlich | familierumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
complètement aveugle
Beispiele
  • du bist ja stockblind!
    tu n’y vois rien du tout!
    du bist ja stockblind!
  • du bist ja stockblind! umgangssprachlich | familierumg
    du bist ja stockblind! umgangssprachlich | familierumg
Trauerspiel
Neutrum | neutre n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
tragédie
  • tragédieFemininum | féminin f
    Trauerspiel
    Trauerspiel
Beispiele
  • das ist ja ein Trauerspiel! umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    das ist ja ein Trauerspiel! umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
reizend
als Adjektiv gebraucht | adjectivement adjt

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
ravissant, séduisant, charmant, mignon
Beispiele
  • das ist ja reizend! ironisch | ironiqueiron
    c’est charmant!
    das ist ja reizend! ironisch | ironiqueiron
Irrsinn
Maskulinum | masculin m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
folie
  • folieFemininum | féminin f
    Irrsinn
    Irrsinn
Beispiele
  • das ist ja Irrsinn! umgangssprachlich | familierumg
    c’est de la folie!
    das ist ja Irrsinn! umgangssprachlich | familierumg
sogar
Adverb | adverbe adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
même
  • même
    sogar
    sogar
Beispiele
  • ja sogar
    même
    … et qui plus est
    ja sogar
Pustekuchen
Maskulinum | masculin m umgangssprachlich | familierumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
tintin!
Beispiele
  • (ja) Pustekuchen! umgangssprachlich | familierumg
    (ja) Pustekuchen! umgangssprachlich | familierumg
votieren
[voˈtiːrən]intransitives Verb | verbe intransitif v/i <pas de ge-; Hilfsverb “haben” | verbe auxiliaire «haben»h.> gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
voter, donner sa voix
  • voter, donner sa voix (pour , contre)
    votieren für / gegen
    votieren für / gegen
Beispiele
  • mit Ja votieren
    voter oui
    mit Ja votieren