Deutsch-Französisch Übersetzung für "monate"

"monate" Französisch Übersetzung

Meinten Sie Monade oder Monte Rosa?
Monat
[ˈmoːnat]Maskulinum | masculin m <Monats; Monate>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
mois
  • moisMaskulinum | masculin m
    Monat
    Monat
Beispiele
  • im Monat Mai
    au mois de mai
    im Monat Mai
  • pro Monat, im Monat
    par mois
    pro Monat, im Monat
  • sie ist im fünften Monat
    elle est enceinte de quatre mois
    sie ist im fünften Monat
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
d. M.
Abkürzung | abréviation abk (= dieses Monats)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
du mois courant, de ce mois
  • (du mois) courant
    d. M.
    d. M.
  • de ce mois
    d. M.
    d. M.
n. M.
Abkürzung | abréviation abk (= nächsten Monats)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
du mois prochain
abbrummen
transitives Verb | verbe transitif v/t <trennbar | séparablesép; -ge-; Hilfsverb “haben” | verbe auxiliaire «haben»h.> umgangssprachlich | familierumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
purger
  • purger
    abbrummen Strafe
    abbrummen Strafe
Beispiele
verknacken
transitives Verb | verbe transitif v/t <sans ge> umgangssprachlich | familierumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
coller trois mois de prison à...
Beispiele
binnen
[ˈbɪnən]Präposition, Verhältniswort | préposition präp <Dativ | datifdat; gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugehGenitiv | génitif gen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
dans... sous peu... dans un délai d’un mois...
Beispiele
  • binnen drei Tagen
    dans, sous les trois jours
    binnen drei Tagen
  • binnen Kurzem
    sous peu
    binnen Kurzem
  • binnen einem Monat , binnen eines Monats gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
    dans un délai d’un mois
    binnen einem Monat , binnen eines Monats gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
hinaus
[hɪˈnaʊs]Adverb | adverbe adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
dehors Weitere Beispiele...
  • dehors
    hinaus räumlich
    hinaus räumlich
Beispiele
  • hinaus!
    sorsbeziehungsweise | respectivement bzw. sortez (d’ici)!
    dehors!
    hinaus!
  • hier hinaus
    par ici
    par là
    hier hinaus
  • zum Fenster hinaus
    par la fenêtre
    zum Fenster hinaus
Beispiele
Zuwachs
[ˈtsuːvaks]Maskulinum | masculin m <Zuwachses; -wächse>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
accroissement, augmentation
  • accroissementMaskulinum | masculin m
    Zuwachs anmit Dativ | avec datif +dat
    augmentationFemininum | féminin f (de)
    Zuwachs anmit Dativ | avec datif +dat
    Zuwachs anmit Dativ | avec datif +dat
Beispiele
  • die Familie Mohr hat Zuwachs bekommen humorvoll, scherzhaft | par plaisanteriehum
    il y a une naissance chez les Mohr
    die Familie Mohr hat Zuwachs bekommen humorvoll, scherzhaft | par plaisanteriehum
  • einen Zuwachs von 50 Mitgliedern im Monat haben Verein etc
    s’accroître, augmenter de 50 membres par mois
    einen Zuwachs von 50 Mitgliedern im Monat haben Verein etc
  • sie hat ihm einen Mantel auf Zuwachs gekauft humorvoll, scherzhaft | par plaisanteriehum
    elle lui a acheté un manteau d’une taille supérieure (en prévoyant qu’il va grandir)
    sie hat ihm einen Mantel auf Zuwachs gekauft humorvoll, scherzhaft | par plaisanteriehum
schwanger
[ˈʃvaŋər]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
enceinte
  • enceinte (dejemand | quelqu’un qn)
    schwanger von jemandem
    schwanger von jemandem
Beispiele
  • sie ist im sechsten Monat schwanger
    elle est enceinte de cinq mois
    sie ist im sechsten Monat schwanger
  • schwanger sein
    auch | aussia. attendre un enfant
    schwanger sein
  • von jemandem schwanger sein
    être enceinte dejemand | quelqu’un qn
    von jemandem schwanger sein
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Rückstand
Maskulinum | masculin m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
arriéré, reste résidu retard
  • arriéréMaskulinum | masculin m
    Rückstand Finanzen und Bankwesen | financesFIN
    Rückstand Finanzen und Bankwesen | financesFIN
  • resteMaskulinum | masculin m
    Rückstand
    Rückstand
Beispiele
  • résiduMaskulinum | masculin m
    Rückstand (≈ Rest)auch | aussi a. Chemie | chimieCHEM
    Rückstand (≈ Rest)auch | aussi a. Chemie | chimieCHEM
  • retardMaskulinum | masculin m
    Rückstand (≈ Zurückbleiben)
    Rückstand (≈ Zurückbleiben)
Beispiele
  • (mit etwas) im Rückstand sein
    être en retard (dansetwas | quelque chose qc)
    (mit etwas) im Rückstand sein
  • mit einem Tor im Rückstand liegen Sport | sportSPORT
    avoir (marqué) un but en moins
    mit einem Tor im Rückstand liegen Sport | sportSPORT
  • mit seiner Arbeit im Rückstand sein
    avoir du travail en retard
    mit seiner Arbeit im Rückstand sein
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen