unscharf eingestellt - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„unscharf“: Adjektiv

unscharf

Adjektiv | adjective adj <unschärfer; unschärfst>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

blurred, hazy, blurry, fuzzy blurred, out of focus unsharp, fuzzy indistinct, woolly, wooly unarmed, unprimed broad

blurred
unscharf Umrisse, Konturen etc

hazy
unscharf Umrisse, Konturen etc

blurry
unscharf Umrisse, Konturen etc

fuzzy
unscharf Umrisse, Konturen etc

unscharf Umrisse, Konturen etc

blurred
unscharf Fotografie

out of focus
unscharf Fotografie

unscharf Fotografie

unsharp
unscharf Einstellung eines Fernrohrs, Lautsprechers etc

fuzzy
unscharf Einstellung eines Fernrohrs, Lautsprechers etc

unscharf Einstellung eines Fernrohrs, Lautsprechers etc

Beispiele

die Bässe sind unscharf

the bass tones are unsharp

die Bässe sind unscharf

indistinct
unscharf Definition, Unterscheidung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

woolly
unscharf Definition, Unterscheidung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

unscharf Definition, Unterscheidung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
auch | alsoa. wooly amerikanisches Englisch | American EnglishUS
unscharf

unscharf

Beispiele

unscharfe Trennung Radio, Rundfunk | radioRADIO

lack of selectivity

unscharfe Trennung Radio, Rundfunk | radioRADIO
unscharfe Trennung Technik | engineeringTECH

unsharp division

unscharfe Trennung Technik | engineeringTECH

unarmed
unscharf Militär, militärisch | military termMIL Munition etc

unprimed
unscharf Militär, militärisch | military termMIL Munition etc

unscharf Militär, militärisch | military termMIL Munition etc

Beispiele

Munition unscharf machen

to deactivate (oder | orod unprime) ammunition

Munition unscharf machen

broad
unscharf Radio, Rundfunk | radioRADIO

unscharf Radio, Rundfunk | radioRADIO

„unscharf“: Adverb

unscharf

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

the telescope is out of focus to have a blurred picture of

Beispiele

das Fernrohr ist unscharf eingestellt

the telescope is out of focus

das Fernrohr ist unscharf eingestellt
etwas nur unscharf wahrnehmen können

to have a blurred picture ofetwas | something sth

etwas nur unscharf wahrnehmen können

„eingestellt“: Adjektiv

eingestellt

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

focused, focussed

Beispiele

auf jemanden [etwas] eingestellt sein vorbereitet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be prepared forjemand | somebody sb [sth]

auf jemanden [etwas] eingestellt sein vorbereitet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
auf jemanden [etwas] eingestellt sein abgestimmt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be adjusted (oder | orod adapted) tojemand | somebody sb [sth]

auf jemanden [etwas] eingestellt sein abgestimmt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
auf jemanden [etwas] eingestellt sein ausgerichtet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be geared towardsjemand | somebody sb [sth]

auf jemanden [etwas] eingestellt sein ausgerichtet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
darauf bin ich nicht eingestellt

I am not prepared for that

darauf bin ich nicht eingestellt
sie waren glänzend aufeinander eingestellt

they were perfectly suited to one another

sie waren glänzend aufeinander eingestellt
ich bin ganz auf Liebe eingestellt

love forms the center amerikanisches Englisch | American EnglishUS of my world

love forms the centre britisches Englisch | British EnglishBr of my world

ich bin ganz auf Liebe eingestellt

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

gegen [für] jemanden [etwas] eingestellt sein

to be unfavo(u)rably [favo(u)rably] disposed toward(s)jemand | somebody sb [sth], to be opposed to [to be in favo(u)r of]jemand | somebody sb [sth]

gegen [für] jemanden [etwas] eingestellt sein

Beispiele

großzügig eingestellt sein in Verbindung mit vorausgehendem adjoder | or od adv

to be broadminded

großzügig eingestellt sein in Verbindung mit vorausgehendem adjoder | or od adv
materialistisch eingestellt sein

to be a materialist

materialistisch eingestellt sein
sozialistisch eingestellt sein

to have socialist leanings

sozialistisch eingestellt sein
wie ist er [dazu] eingestellt?

what is his opinion [about it]? what does he think [of this]? what is his attitude [toward(s) it]?

wie ist er [dazu] eingestellt?
ich mag derart eingestellte Leute nicht

I don’t like people who think that way

ich mag derart eingestellte Leute nicht
ich bin da anders eingestellt

I am of a different opinion

ich bin da anders eingestellt

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

focused
eingestellt Optik | opticsOPT

auch | alsoa. focussed
eingestellt Optik | opticsOPT

eingestellt Optik | opticsOPT

Beispiele

nicht richtig eingestellt

out of focus

nicht richtig eingestellt

„werkseitig“: Adverb

werkseitig

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

at the factory

at the factory
werkseitig

werkseitig

Beispiele

werkseitig eingestellt

factory-adjusted

werkseitig eingestellt

„Unschärfe“: Femininum

Unschärfe

Femininum | feminine f <Unschärfe; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

blurredness, haziness, fuzziness blur, lack of definition unsharpness, fuzziness

blurredness
Unschärfe der Konturen etc

haziness
Unschärfe der Konturen etc

fuzziness
Unschärfe der Konturen etc

Unschärfe der Konturen etc

blur
Unschärfe Fotografie | photographyFOTO

lack of definition
Unschärfe Fotografie | photographyFOTO

Unschärfe Fotografie | photographyFOTO

unsharpness
Unschärfe der Einstellung eines Fernrohrs, Lautsprechers etc

fuzziness
Unschärfe der Einstellung eines Fernrohrs, Lautsprechers etc

Unschärfe der Einstellung eines Fernrohrs, Lautsprechers etc

„Vermisste“

Vermisste

<Vermissten; Vermissten> Vermißte m/f(Maskulinum | masculinem) <Vermißten; Vermißten> AR

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

missing person

missing person
Vermisste

Vermisste

Beispiele

die Vermissten

the missing (persons)

die Vermissten
die Vermissten Militär, militärisch | military termMIL

the missing persons (oder | orod personnelSingular | singular sg)

auch | alsoa. MIA (= missing in action) amerikanisches Englisch | American EnglishUS

die Vermissten Militär, militärisch | military termMIL
die Suche nach dem Vermissten musste eingestellt werden

the search for the missing man had to be called off

die Suche nach dem Vermissten musste eingestellt werden

„Nachwuchs“: Maskulinum

Nachwuchs

Maskulinum | masculine m <Nachwuchses; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

offspring, progeny junior staff, trainees, recruits, young blood young talents second growth, aftergrowth, after-growth rising generation

rising (oder | orod new, younger) generation
Nachwuchs jüngere Generation

Nachwuchs jüngere Generation

Beispiele

ärztlicher Nachwuchs

the new breed (oder | orod generation) of doctors, the up-and-coming generation of doctors

ärztlicher Nachwuchs

offspring
Nachwuchs Nachkommen, Erben humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

progeny
Nachwuchs Nachkommen, Erben humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Nachwuchs Nachkommen, Erben humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Beispiele

hat sich schon Nachwuchs eingestellt?

have you got any offspring yet?

hat sich schon Nachwuchs eingestellt?

young (oder | orod new) blood
Nachwuchs Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH im Betrieb etc, junge Kräfte

Nachwuchs Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH im Betrieb etc, junge Kräfte
junior staff
Nachwuchs Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH im Betrieb etc, untere Angestellte

Nachwuchs Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH im Betrieb etc, untere Angestellte
traineesPlural | plural pl
Nachwuchs Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH im Betrieb etc, Auszubildende

Nachwuchs Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH im Betrieb etc, Auszubildende
recruitsPlural | plural pl
Nachwuchs Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH im Betrieb etc, Rekruten

Nachwuchs Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH im Betrieb etc, Rekruten

young talentsPlural | plural pl
Nachwuchs Theater | theatre, theaterTHEAT

Nachwuchs Theater | theatre, theaterTHEAT

second growth
Nachwuchs Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR

aftergrowth
Nachwuchs Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR

Nachwuchs Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR
auch | alsoa. after-growth britisches Englisch | British EnglishBr
Nachwuchs Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR

Nachwuchs Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR

„religiös“: Adjektiv

religiös

[reliˈgɪ̆øːs]Adjektiv | adjective adj <religiöser; religiösest>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

religious religious, pious, godly

religious
religiös

religiös

Beispiele

religiöse Gesinnung

religious conviction

religiöse Gesinnung
religiöse Kunst

religious (oder | orod sacred) art

religiöse Kunst

religious
religiös fromm

pious
religiös fromm

godly
religiös fromm

religiös fromm

Beispiele

streng religiös

devout

streng religiös
religiöser Eiferer

fanatic

religiöser Eiferer
religiöser Wahnsinn

religious mania

religiöser Wahnsinn

„religiös“: Adverb

religiös

[reliˈgɪ̆øːs]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

she is not religious

Beispiele

sie ist nicht religiös eingestellt

she is not religious

sie ist nicht religiös eingestellt

„alternativ“: Adjektiv

alternativ

[altɛrnaˈtiːf]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

alternative alternate alternative alternative

alternative
alternativ wahlweise

alternativ wahlweise

alternate
alternativ wechselweise

alternativ wechselweise

alternative
alternativ gesellschaftlich, politisch

alternativ gesellschaftlich, politisch

Beispiele

in alternativen Kreisen

in alternative circles

in alternativen Kreisen
Alternative Liste

Alternative List (alliance of alternative political parties)

Alternative Liste

alternative
alternativ ökologisch

alternativ ökologisch

Beispiele

alternative Landwirtschaft

alternative farming

alternative Landwirtschaft

„alternativ“: Adverb

alternativ

[altɛrnaˈtiːf]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

in an alternative way using alternative methods

in an alternative way
alternativ politisch, gesellschaftlich

alternativ politisch, gesellschaftlich

Beispiele

alternativ leben

to live an alternative lifestyle

alternativ leben
alternativ eingestellt sein

to have alternative views

alternativ eingestellt sein
alternativ wählen

to support alternative political parties

alternativ wählen

using alternative methods
alternativ mit alternativen Methoden

alternativ mit alternativen Methoden

Beispiele

jemanden alternativ behandeln Medizin | medicineMED

to treatjemand | somebody sb using alternative methods

jemanden alternativ behandeln Medizin | medicineMED
einen Bauernhof alternativ bewirtschaften

to run a farm along alternative lines

einen Bauernhof alternativ bewirtschaften

„mangels“: Präposition, Verhältniswort

mangels

Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Genitiv | genitive (case)gen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

in default of, for lack of, in the absence of

for lack (oder | orod want) of, in the absence of
mangels

mangels
auch | alsoa. in default of
mangels besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

mangels besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Beispiele

mangels Nachfrage wurde die Produktion eingestellt

production was stopped owing to lack of demand

mangels Nachfrage wurde die Produktion eingestellt
mangels Beweises wurde er freigesprochen

he was acquitted for lack (oder | orod in default) of evidence

mangels Beweises wurde er freigesprochen
mangels Annahme (oder | orod Akzeptes)

in case of nonacceptance (auch | alsoa. non-acceptance britisches Englisch | British EnglishBr )

mangels Annahme (oder | orod Akzeptes)
mangels Deckung

for lack of funds

mangels Deckung
mangels Masse

for lack of assets

mangels Masse
mangels Masse umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

for lack of money

mangels Masse umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
mangels Zahlung

in default (oder | orod for want) of payment, for nonpayment (auch | alsoa. non-payment britisches Englisch | British EnglishBr )

mangels Zahlung

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„feindlich“: Adjektiv

feindlich

[ˈfaintlɪç]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

enemy, hostile hostile, opposed, adverse, inimical, antagonistic hostile, unfriendly, inimical opposing unfriendly

enemy (attributiv, beifügend | attributive useattr)
feindlich Militär, militärisch | military termMIL zum Feind gehörig

hostile
feindlich Militär, militärisch | military termMIL zum Feind gehörig

feindlich Militär, militärisch | military termMIL zum Feind gehörig

Beispiele

das feindliche Heer

the enemy army

das feindliche Heer
feindliche Truppen

enemy troops

feindliche Truppen
das feindliche Ausland

the enemy countriesPlural | plural pl

the enemy

das feindliche Ausland
die feindlichen Mächte

the enemy powers

die feindlichen Mächte
die feindlichen Mächte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the hostile powers

die feindlichen Mächte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
feindliche Handlungen

hostilities, hostile actions

feindliche Handlungen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

hostile
feindlich Person etc

adverse
feindlich Person etc

inimical
feindlich Person etc

antagonistic
feindlich Person etc

feindlich Person etc
opposed
feindlich schwächer

unfriendly
feindlich schwächer

feindlich schwächer

Beispiele

die feindlichen Brüder

the hostile brothers

die feindlichen Brüder
im feindlichen Lager figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

in the hostile camp

im feindlichen Lager figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
feindliche Parteien

opposed parties

feindliche Parteien

hostile
feindlich Gesinnung etc

inimical
feindlich Gesinnung etc

feindlich Gesinnung etc
unfriendly
feindlich schwächer

feindlich schwächer

opposing
feindlich Schachfigur

feindlich Schachfigur

„feindlich“: Adverb

feindlich

[ˈfaintlɪç]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to be enemies... to be opposed to religion...

Beispiele

jemandem feindlich gesinnt sein

to be hostile to (oder | orod ill-disposed toward[s])jemand | somebody sb

jemandem feindlich gesinnt sein
sich (Dativ | dative (case)dat) (oder | orod einander) feindlich gesinnt sein

to be enemies

sich (Dativ | dative (case)dat) (oder | orod einander) feindlich gesinnt sein
feindlich gegen die Religion eingestellt sein

to be opposed to religion, to be antireligious (auch | alsoa. anti-religious britisches Englisch | British EnglishBr )

feindlich gegen die Religion eingestellt sein

Deutsch-Englisch Übersetzung für "unscharf eingestellt"