'setzen an

„'setzen an“: transitives Verb

transitives Verb | transitive verb v/t <Akkusativ | accusative (case)akk; h>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

etwas an etwas setzen nahe, neben

to put (oder | orod set, place)etwas | something sth beside (oder | orod near, at)etwas | something sth

etwas an etwas setzen nahe, neben
etwas an etwas setzen in Richtung auf

to put (oder | orod set, place)etwas | something sth toetwas | something sth

etwas an etwas setzen in Richtung auf
etwas an etwas setzen gegen

to put (oder | orod set, place)etwas | something sth at (oder | orod against)etwas | something sth

etwas an etwas setzen gegen
einen Stuhl an den Tisch setzen

to put a chair at the table

einen Stuhl an den Tisch setzen
das Glas [die Trompete] an den Mund setzen

to put (oder | orod raise) the glass [the trumpet] to one’s mouth (oder | orod lips)

das Glas [die Trompete] an den Mund setzen
sie haben ein anderes Haus an diese Stelle gesetzt

they put another house on this site

sie haben ein anderes Haus an diese Stelle gesetzt
sein Leben an etwas setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to devote one’s life toetwas | something sth

sein Leben an etwas setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

jemanden an etwas setzen nahe, neben

to put (oder | orod sit)jemand | somebody sb at (oder | orod beside, near)etwas | something sth

jemanden an etwas setzen nahe, neben
jemanden an etwas setzen gegen

to put (oder | orod sit)jemand | somebody sb at (oder | orod against)etwas | something sth

jemanden an etwas setzen gegen
jemanden an etwas setzen einen Platz anweisen

to put (oder | orod sit, seat)jemand | somebody sb at (oder | orod beside, near)etwas | something sth

jemanden an etwas setzen einen Platz anweisen
die Mutter setzte das Kind an den Tisch

the mother sat the child at the table

die Mutter setzte das Kind an den Tisch
sie haben dich an seine Stelle gesetzt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

they replaced him by (oder | orod with) you

sie haben dich an seine Stelle gesetzt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemanden an die (frische) Luft setzen rauswerfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to turnjemand | somebody sb out, to showjemand | somebody sb the door

jemanden an die (frische) Luft setzen rauswerfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemanden an die (frische) Luft setzen kündigen

to showjemand | somebody sb the door, to firejemand | somebody sb, to sackjemand | somebody sb, to givejemand | somebody sb the sack

jemanden an die (frische) Luft setzen kündigen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

jemanden an Land setzen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

to putjemand | somebody sb ashore

jemanden an Land setzen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

reflexives Verb | reflexive verb v/r <Akkusativ | accusative (case)akk>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

sich an etwas setzen nahe, neben

to sit down (oder | orod seat oneself) at (oder | orod beside, near, by)etwas | something sth

sich an etwas setzen nahe, neben
sich an etwas setzen gegen

to sit down (oder | orod seat oneself) at (oder | orod against)etwas | something sth

sich an etwas setzen gegen
sie setzten sich ans Fenster

they sat down at (oder | orod by) the window

sie setzten sich ans Fenster
er setzte sich an die Arbeit

he set (oder | orod settled down) to work

er setzte sich an die Arbeit

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen