selbsttaetig schliessendes absperrventil - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„selbsttätig“: Adjektiv

selbsttätig

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

automatic, self-acting, power-operated spontaneous spontaneous

automatic
selbsttätig Technik | engineeringTECH

self-acting
selbsttätig Technik | engineeringTECH

power-operated
selbsttätig Technik | engineeringTECH

selbsttätig Technik | engineeringTECH

Beispiele

selbsttätiger Schalter

automatic (oder | orod snap) switch

selbsttätiger Schalter
selbsttätiger Vorschub einer Drehmaschine

power feed

selbsttätiger Vorschub einer Drehmaschine

spontaneous
selbsttätig ATOM Zerfall etc

selbsttätig ATOM Zerfall etc

spontaneous
selbsttätig Bergbau | miningBERGB Entzündung

selbsttätig Bergbau | miningBERGB Entzündung

„selbsttätig“: Adverb

selbsttätig

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to prime

Beispiele

selbsttätig ansaugen von Pumpe

to prime

selbsttätig ansaugen von Pumpe

„Umschalter“: Maskulinum

Umschalter

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

shift key commutator, reversing switch switch

(changeoveroder | or od throw-over) switch
Umschalter Technik | engineeringTECH

Umschalter Technik | engineeringTECH

Beispiele

selbsttätiger Umschalter

cutout

auch | alsoa. cut-out britisches Englisch | British EnglishBr

selbsttätiger Umschalter

shift key
Umschalter an der Schreibmaschine, Tastatur

Umschalter an der Schreibmaschine, Tastatur

commutator
Umschalter Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK für Stromrichtung

reversing switch
Umschalter Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK für Stromrichtung

Umschalter Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK für Stromrichtung

„Klappenöffnung“: Femininum

Klappenöffnung

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

flap

flap
Klappenöffnung Technik | engineeringTECH

Klappenöffnung Technik | engineeringTECH

Beispiele

selbsttätige Klappenöffnung

self-opening flap

selbsttätige Klappenöffnung

„Scharfabstimmung“: Femininum

Scharfabstimmung

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sharp tuning

sharp tuning
Scharfabstimmung Radio, Rundfunk | radioRADIO

Scharfabstimmung Radio, Rundfunk | radioRADIO

Beispiele

selbsttätige Scharfabstimmung

automatic tuning (oder | orod frequency) control

selbsttätige Scharfabstimmung

„Alarmgerät“: Neutrum

Alarmgerät

[aˈlarm]Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

alarm apparatus

alarm (apparatus)
Alarmgerät Technik | engineeringTECH

Alarmgerät Technik | engineeringTECH

Beispiele

selbsttätiges Alarmgerät Radar

autoalarm device

selbsttätiges Alarmgerät Radar

„Absperrventil“: Neutrum

Absperrventil

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

stop valve, shutoff valve waste valve

stop valve, shutoff (valve)
Absperrventil Technik | engineeringTECH

Absperrventil Technik | engineeringTECH

waste valve
Absperrventil Technik | engineeringTECH

Absperrventil Technik | engineeringTECH

„Kupplung“: Femininum

Kupplung

Femininum | feminine f <Kupplung; Kupplungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

coupling, clutch clutch coupling, coupler coupling

coupling
Kupplung Technik | engineeringTECH starre

Kupplung Technik | engineeringTECH starre
clutch
Kupplung Technik | engineeringTECH Schaltkupplung

Kupplung Technik | engineeringTECH Schaltkupplung

clutch
Kupplung Auto | automobilesAUTO

Kupplung Auto | automobilesAUTO

Beispiele

die Kupplung treten [loslassen]

to engage [to disengageoder | or od to let out] the clutch

die Kupplung treten [loslassen]
die Kupplung langsam kommen lassen

to let the clutch in slowly

die Kupplung langsam kommen lassen
die Kupplung schleifen lassen

to let the clutch slip, to slip the clutch

die Kupplung schleifen lassen
die Kupplung rutscht (oder | orod schleift)

the clutch is slipping

die Kupplung rutscht (oder | orod schleift)

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

coupling
Kupplung von Anhängern, Waggon etc

coupler
Kupplung von Anhängern, Waggon etc

Kupplung von Anhängern, Waggon etc

Beispiele

kraftschlüssige [selbsttätige] Kupplung

non(-)positive [automatic] clutch

kraftschlüssige [selbsttätige] Kupplung

coupling
Kupplung Chemie | chemistryCHEM

Kupplung Chemie | chemistryCHEM

„Schalter“: Maskulinum

Schalter

Maskulinum | masculine m <Schalters; Schalter>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

switch counter, window ticket office window check-in desk window, wicket foot switch circuit breaker, cutout, contactor, cut-out baggage office , [left] luggage office control member throwover switch

switch
Schalter Lichtschalter etc

Schalter Lichtschalter etc

Beispiele

ein mehrstufiger [selbsttätiger] Schalter

a multiple-point [a snap] switch

ein mehrstufiger [selbsttätiger] Schalter
den Schalter andrehen (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg anknipsen) [ausdrehenoder | or od ausknipsen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to turn on [off] the switch

den Schalter andrehen (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg anknipsen) [ausdrehenoder | or od ausknipsen umgangssprachlich | familiar, informalumg

counter
Schalter in Banken, Behörden, Postämtern etc

Schalter in Banken, Behörden, Postämtern etc
auch | alsoa. window
Schalter mit Fenster

Schalter mit Fenster

Beispiele

die Bank hat ihre Schalter geschlossen

the counters of the bank are closed

die Bank hat ihre Schalter geschlossen
ein Paket am Schalter aufgeben

to hand in a parcel at the counter

ein Paket am Schalter aufgeben

ticket office (window)
Schalter Fahrkartenschalter

Schalter Fahrkartenschalter

baggage office (oder | orod room) amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Schalter Gepäckschalter

[left] luggage office (oder | orod room) britisches Englisch | British EnglishBr
Schalter Gepäckschalter

Schalter Gepäckschalter

(check-in) desk
Schalter Luftfahrt | aviationFLUG auf Flughäfen

Schalter Luftfahrt | aviationFLUG auf Flughäfen

Beispiele

bitte zum Schalter der Lufthansa gehen

please go to the Lufthansa (check-in) desk

bitte zum Schalter der Lufthansa gehen

window
Schalter Schalterfenster

Schalter Schalterfenster
auch | alsoa. wicket
Schalter vergittert

Schalter vergittert

(foot) switch
Schalter besonders Auto | automobilesAUTO Fußschalter

Schalter besonders Auto | automobilesAUTO Fußschalter

circuit breaker
Schalter Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Ausschalter

cutout
Schalter Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Ausschalter

auch | alsoa. cut-out britisches Englisch | British EnglishBr
Schalter Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Ausschalter

Schalter Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Ausschalter
throwover (oder | orod changeover) switch britisches Englisch | British EnglishBr
Schalter Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Umschalter

Schalter Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Umschalter
contactor britisches Englisch | British EnglishBr
Schalter Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Einschalter

Schalter Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Einschalter

control member (oder | orod element)
Schalter Technik | engineeringTECH

Schalter Technik | engineeringTECH

„Hemmung“: Femininum

Hemmung

Femininum | feminine f <Hemmung; Hemmungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

inhibition, suppression scruple obstruction escapement, deadbeat, pallet Weitere Beispiele...

inhibition
Hemmung Psychologie | psychologyPSYCH

Hemmung Psychologie | psychologyPSYCH
suppression
Hemmung Psychologie | psychologyPSYCH Unterdrückung

Hemmung Psychologie | psychologyPSYCH Unterdrückung

Beispiele

moralische [schwere] Hemmungen

moral [serious] inhibitions

moralische [schwere] Hemmungen
seelische Hemmungen haben

to be psychologically inhibited, to be frustrated

seelische Hemmungen haben
keine Hemmungen haben

to have no inhibitions

keine Hemmungen haben
seine Hemmungen überwinden

to overcome one’s inhibitions

seine Hemmungen überwinden
er leidet unter Hemmungen

he suffers from inhibitions

er leidet unter Hemmungen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

scruple
Hemmung Skrupel

Hemmung Skrupel

Beispiele

er kannte keine Hemmungen

he had no scruples

er kannte keine Hemmungen

obstruction
Hemmung Medizin | medicineMED

Hemmung Medizin | medicineMED

escapement
Hemmung UHR

deadbeat
Hemmung UHR

pallet
Hemmung UHR

Hemmung UHR

Beispiele

zurückspringende Hemmung

anchor (oder | orod recoil) escapement

zurückspringende Hemmung

Beispiele

selbsttätige Hemmung Technik | engineeringTECH für Aufzüge, Gewehre etc

safety stop

selbsttätige Hemmung Technik | engineeringTECH für Aufzüge, Gewehre etc

„Abstimmung“: Femininum

Abstimmung

Femininum | feminine f <Abstimmung; Abstimmungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

vote, voting matching co-ordination, harmonization agreement synchronization -s- tuning control

vote, voting (überAkkusativ | accusative (case) akk on)
Abstimmung Politik | politicsPOL

Abstimmung Politik | politicsPOL

Beispiele

geheime Abstimmung

(secret) ballot

geheime Abstimmung
ergebnislose Abstimmung

inconclusive vote

ergebnislose Abstimmung
mündliche Abstimmung

vote by acclamation

mündliche Abstimmung
namentliche Abstimmung

vote by roll call

namentliche Abstimmung
offene Abstimmung

vote by open ballot

offene Abstimmung
Abstimmung durch Erheben von den Sitzen

voting by rising

Abstimmung durch Erheben von den Sitzen
Abstimmung durch Erheben der Hand

vote by (a) show of hands

Abstimmung durch Erheben der Hand
Abstimmung durch Zuruf

vote by acclamation

Abstimmung durch Zuruf
Abstimmung nach dem Mehrstimmenwahlrecht

plural voting

Abstimmung nach dem Mehrstimmenwahlrecht
bei der Abstimmung

in the vote

bei der Abstimmung
etwas durch Abstimmung beschließen

to voteetwas | something sth

etwas durch Abstimmung beschließen
eine Abstimmung bestätigen

to confirm a vote

eine Abstimmung bestätigen
aus der Abstimmung mit großer Mehrheit hervorgehen

to emerge from the vote with a large majority

aus der Abstimmung mit großer Mehrheit hervorgehen
zur Abstimmung schreiten

to proceed to the vote

zur Abstimmung schreiten
zur Abstimmung schreiten im Parlament

to go into division, to divide britisches Englisch | British EnglishBr

zur Abstimmung schreiten im Parlament
etwas zur Abstimmung stellen

to putetwas | something sth to the vote

etwas zur Abstimmung stellen
die Abstimmung vornehmen

to take the vote

die Abstimmung vornehmen
durch Abstimmung wählen

to elect

durch Abstimmung wählen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

matching
Abstimmung von Farben etc

Abstimmung von Farben etc

co(-)ordination, harmonizationauch | also a. -s- (aufAkkusativ | accusative (case) akk with) britisches Englisch | British EnglishBr
Abstimmung von Interessen etc

Abstimmung von Interessen etc

Beispiele

in Abstimmung mit

in co(-)ordination with

in Abstimmung mit
zeitliche Abstimmung

timing, synchronizationauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr

zeitliche Abstimmung

agreement
Abstimmung Absprache figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Abstimmung Absprache figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

die Abstimmung der Vorgehensweise

agreeing on how to proceed

die Abstimmung der Vorgehensweise

synchronizationauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
Abstimmung Technik | engineeringTECH

Abstimmung Technik | engineeringTECH

tuning (control)
Abstimmung Radio, Rundfunk | radioRADIO

Abstimmung Radio, Rundfunk | radioRADIO

Beispiele

selbsttätige Abstimmung

automatic tuning control

selbsttätige Abstimmung

Deutsch-Englisch Übersetzung für "selbsttaetig schliessendes absperrventil"