zeitlich begrenzter Kredit - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„zeitlich“: Adjektiv

zeitlich

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

temporal chronological temporal, transitory, transient, passing

temporal
zeitlich die Zeit betreffend

zeitlich die Zeit betreffend

Beispiele

zeitliche Abstimmung

timing

zeitliche Abstimmung
zeitlicher Faktor

time factor

zeitlicher Faktor

chronological
zeitlich chronologisch

zeitlich chronologisch

Beispiele

in zeitlicher Reihenfolge

in chronological order

in zeitlicher Reihenfolge
zeitliches Nebeneinander

simultaneity, simultaneousness

zeitliches Nebeneinander

temporal
zeitlich besonders Religion | religionREL irdisch, vergänglich

transitory
zeitlich besonders Religion | religionREL irdisch, vergänglich

transient
zeitlich besonders Religion | religionREL irdisch, vergänglich

passing
zeitlich besonders Religion | religionREL irdisch, vergänglich

zeitlich besonders Religion | religionREL irdisch, vergänglich

„zeitlich“: Adverb

zeitlich

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

early

Beispiele

zeitlich zusammenfallen

to coincide

zeitlich zusammenfallen
zeitlich begrenzt

limited in time

zeitlich begrenzt
das kann ich zeitlich nicht einrichten, das passt mir zeitlich nicht

I can’t fit it in, the time does not suit me

das kann ich zeitlich nicht einrichten, das passt mir zeitlich nicht
Uhren zeitlich aufeinander abstimmen

to synchronize watches (oder | orod clocks), auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr watches (oder | orod clocks)

Uhren zeitlich aufeinander abstimmen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

early
zeitlich zeitig österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg

zeitlich zeitig österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Zeitliche das“: Neutrum

zeitlich

Neutrum | neuter n <Zeitlichen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bless, give one’s blessing

bless, give (jemand | somebodysb,etwas | something sth) one’s blessing
zeitlich segnen

zeitlich segnen

„begrenzen“: transitives Verb

begrenzen

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bound, form the boundary of, delimitate border limit, restrict bound, set a limit on, border, limit

bound
begrenzen Land, Grundstück etc

form the boundary of
begrenzen Land, Grundstück etc

auch | alsoa. delimit(ate)
begrenzen Land, Grundstück etc

begrenzen Land, Grundstück etc

Beispiele

die Felder werden von Hecken begrenzt

the fields are bounded by hedges

die Felder werden von Hecken begrenzt

border
begrenzen umranden

begrenzen umranden

limit
begrenzen Geschwindigkeit, Teilnehmerzahl etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

restrict
begrenzen Geschwindigkeit, Teilnehmerzahl etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

begrenzen Geschwindigkeit, Teilnehmerzahl etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

etwas zeitlich begrenzen

to set a time limit for (oder | orod on)etwas | something sth

etwas zeitlich begrenzen
eine Aufgabe begrenzen

to define a task

eine Aufgabe begrenzen
den Schaden begrenzen

to limit the damage

den Schaden begrenzen

bound
begrenzen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Körper

border
begrenzen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Körper

begrenzen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Körper
set a limit on
begrenzen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH beschränken

limit
begrenzen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH beschränken

begrenzen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH beschränken

„Begrenzen“: Neutrum

begrenzen

Neutrum | neuter n <Begrenzens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Begrenzen → siehe „Begrenzung“

Begrenzen → siehe „Begrenzung“

„Kredit“: Maskulinum

Kredit

[kreˈdiːt]Maskulinum | masculine m <Kredit(e)s; Kredite>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

credit credit, loan, advance credit, repute, good name, reputation

credit
Kredit eingeräumte Geldmittel

Kredit eingeräumte Geldmittel

Beispiele

etwas auf Kredit kaufen

to buyetwas | something sth on credit

etwas auf Kredit kaufen
sie haben Kredit bei der Bank [in dem Geschäft]

their credit with the bank [shop] is good

sie haben Kredit bei der Bank [in dem Geschäft]
bei jemandem auf Kredit kaufen

to run up an account withjemand | somebody sb

bei jemandem auf Kredit kaufen

credit
Kredit Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Darlehen

loan
Kredit Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Darlehen

advance
Kredit Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Darlehen

Kredit Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Darlehen

Beispiele

kurzfristiger [langfristiger] Kredit

short-term [long-term] credit

kurzfristiger [langfristiger] Kredit
offener Kredit

open credit, blank credit

offener Kredit
öffentlicher [privater] Kredit

public [private] loan

öffentlicher [privater] Kredit
sicherer Kredit

sound commercial credit

sicherer Kredit
eingefrorene Kredite

blocked credits

eingefrorene Kredite
einen Kredit aufnehmen

to raise (oder | orod take up) a loan

einen Kredit aufnehmen
einen Kredit bekommen (oder | orod erhalten)

to obtain (oder | orod get) a loan

einen Kredit bekommen (oder | orod erhalten)
einen Kredit zurückzahlen (oder | orod tilgen)

to repay a loan

einen Kredit zurückzahlen (oder | orod tilgen)
jemandem einen Kredit geben (oder | orod gewähren, einräumen)

to allow (oder | orod grant, give)jemand | somebody sb a loan (oder | orod an advance credit)

jemandem einen Kredit geben (oder | orod gewähren, einräumen)
jemandem (oder | orod für jemanden) einen Kredit eröffnen

to open a credit (account) forjemand | somebody sb

jemandem (oder | orod für jemanden) einen Kredit eröffnen
einen Kredit kündigen seitens des Kunden

to give notice of withdrawal of a loan

einen Kredit kündigen seitens des Kunden
einen Kredit kündigen seitens der Bank

to call in (oder | orod withdraw) a loan

einen Kredit kündigen seitens der Bank
einen Kredit überschreiten (oder | orod überziehen)

to overdraw (oder | orod exceed) a credit

einen Kredit überschreiten (oder | orod überziehen)

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

credit
Kredit Ansehen, Glaubwürdigkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

repute
Kredit Ansehen, Glaubwürdigkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

good name
Kredit Ansehen, Glaubwürdigkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

reputation
Kredit Ansehen, Glaubwürdigkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Kredit Ansehen, Glaubwürdigkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

Kredit haben [genießen]

to have [to enjoy] a good reputation

Kredit haben [genießen]
jemanden um seinen Kredit bringen

to bringjemand | somebody sb into disrepute, to discreditjemand | somebody sb

jemanden um seinen Kredit bringen
er hat seinen Kredit verloren seinen guten Ruf

he has lost his good name

er hat seinen Kredit verloren seinen guten Ruf
er hat seinen Kredit verloren geschäftlich

he has lost his business reputation

er hat seinen Kredit verloren geschäftlich

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„begrenzt“: Adjektiv

begrenzt

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

limited, restricted

limited
begrenzt Anzahl, Mittel etc

restricted
begrenzt Anzahl, Mittel etc

begrenzt Anzahl, Mittel etc

Beispiele

ein begrenzter Horizont figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

limited horizonsPlural | plural pl

ein begrenzter Horizont figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
seine Zeit ist begrenzt

his time is limited

seine Zeit ist begrenzt

„begrenzt“: Adverb

begrenzt

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

only up to a point

only up to a point
begrenzt

begrenzt

Beispiele

begrenzt haltbare Waren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

perishable goods

begrenzt haltbare Waren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
das trifft nur begrenzt zu

that is only true up to a point

das trifft nur begrenzt zu

„Kredit“: Neutrum

Kredit

[ˈkreːdɪt]Neutrum | neuter n <Kredits; Kredits>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

credit side

credit (side)
Kredit Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Kredit Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Beispiele

Debet und Kredit

debit and credit

Debet und Kredit
im Kredit stehen

to be on the credit side

im Kredit stehen

„zeitl.“: Abkürzung

zeitl.

Abkürzung | abbreviation abk (= zeitlich)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

temporal

temporal
zeitl.

zeitl.

„Koordination“: Femininum

Koordination

[koʔɔrdinaˈtsɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Koordination; Koordinationen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

coordination co-

coordination co- britisches Englisch | British EnglishBr
Koordination

Koordination

Beispiele

zeitliche Koordination

timing

zeitliche Koordination

„Diskrepanz“: Femininum

Diskrepanz

[-ˈpants]Femininum | feminine f <Diskrepanz; Diskrepanzen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

discrepancy, difference

discrepancy
Diskrepanz

difference
Diskrepanz

Diskrepanz

Beispiele

die Diskrepanz zwischen Plan und Ist Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

the difference between estimates and results

die Diskrepanz zwischen Plan und Ist Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
zeitliche Diskrepanz

time lag

zeitliche Diskrepanz

„Milliardenhöhe“: Femininum

Milliardenhöhe

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

amounting to a billion... amounting to billions...

Milliardenhöhe → siehe „Millionenhöhe“

Milliardenhöhe → siehe „Millionenhöhe“

Beispiele

in Milliardenhöhe

amounting to a billion

in Milliardenhöhe
in Milliardenhöhe mehrere Milliarden

amounting to billions

in Milliardenhöhe mehrere Milliarden
Kredit in Milliardenhöhe

billion-pound (oder | orod -dollaretc., und so weiter | et cetera, and so on etc) loan

Kredit in Milliardenhöhe
Kredit in Milliardenhöhe von mehreren Milliarden

multibillion-pound (oder | orod -dollaretc., und so weiter | et cetera, and so on etc) loan

Kredit in Milliardenhöhe von mehreren Milliarden

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Belastbarkeit“: Femininum

Belastbarkeit

Femininum | feminine f <Belastbarkeit; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

loading capacity load-carrying capacity power rating resilience ability to work under pressure, ability to cope with stress ability to keep paying ability to cope with heavy demand ability to cope with pollution

load(ing) capacity
Belastbarkeit Technik | engineeringTECH

Belastbarkeit Technik | engineeringTECH

load-carrying capacity
Belastbarkeit Auto | automobilesAUTO

Belastbarkeit Auto | automobilesAUTO

power rating
Belastbarkeit Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Belastbarkeit Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

resilience
Belastbarkeit Medizin | medicineMED körperliche

Belastbarkeit Medizin | medicineMED körperliche

ability to work under pressure
Belastbarkeit mit Arbeit

Belastbarkeit mit Arbeit
ability to cope with stress
Belastbarkeit psychische

Belastbarkeit psychische

ability to keep paying
Belastbarkeit finanzielle

Belastbarkeit finanzielle

Beispiele

die begrenzte Belastbarkeit des Steuerzahlers

the limit on how much tax people are prepared to pay

die begrenzte Belastbarkeit des Steuerzahlers
an die Grenze der Belastbarkeit des Haushalts kommen

to reach the limit of the budget

an die Grenze der Belastbarkeit des Haushalts kommen

ability to cope with heavy demand
Belastbarkeit des Stromnetzes

Belastbarkeit des Stromnetzes
ability to cope with pollution
Belastbarkeit der Umwelt, der Atmosphäre

Belastbarkeit der Umwelt, der Atmosphäre

Beispiele

die begrenzte Belastbarkeit der Atmosphäre durch Schadstoffe

the limit on the amount of pollution that the atmosphere can cope with

die begrenzte Belastbarkeit der Atmosphäre durch Schadstoffe

Deutsch-Englisch Übersetzung für "zeitlich begrenzter Kredit"