wurde ärztlich versorgt - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„versorgt“: Adjektiv

versorgt

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

provided for, taken care of

provided (for), taken care of
versorgt

versorgt

Beispiele

seine Älteste ist gut versorgt durch Heirat

his eldest daugther is well taken care of

seine Älteste ist gut versorgt durch Heirat
seine Älteste ist gut versorgt finanziell

his eldest daughter is well provided for

seine Älteste ist gut versorgt finanziell
dort sind sie im Urlaub am besten versorgt

they are best provided for there on their holiday britisches Englisch | British EnglishBr

they are best provided for there on their vacation amerikanisches Englisch | American EnglishUS

dort sind sie im Urlaub am besten versorgt

„ärztlich“: Adjektiv

ärztlich

[ˈɛːrtstlɪç]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

medical

medical
ärztlich

ärztlich

Beispiele

ärztliche Verordnung

medical prescription

ärztliche Verordnung
ärztliches Attest (oder | orod Zeugnis)

doctor’s certificate

ärztliches Attest (oder | orod Zeugnis)
ärztliche Hilfe in Anspruch nehmen

to call for medical assistance

ärztliche Hilfe in Anspruch nehmen
in ärztlicher Behandlung sein

to be under medical supervision

in ärztlicher Behandlung sein
die ärztliche Hilfe kam zu spät

medical assistance came too late

die ärztliche Hilfe kam zu spät
alle ärztliche Kunst war vergeblich

there was nothing the doctoretc., und so weiter | et cetera, and so on etc could do

alle ärztliche Kunst war vergeblich
auf ärztlichen Rat (hin)

upon medical advice

auf ärztlichen Rat (hin)
ärztlichen Rat einholen

to take medical advice

ärztlichen Rat einholen
ärztliche Untersuchung

medical (oder | orod physical) examination, medical

ärztliche Untersuchung
eingehende ärztliche Untersuchung

thorough medical examination, checkup

eingehende ärztliche Untersuchung
ärztliche Pflicht

a doctor’s duty

ärztliche Pflicht
ärztliche Bemühungen

medical attentionSingular | singular sg

ärztliche Bemühungen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„ärztlich“: Adverb

ärztlich

[ˈɛːrtstlɪç]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

medically

medically
ärztlich

ärztlich

Beispiele

sich ärztlich untersuchen lassen bei Krankheit

to be examined by a doctor

sich ärztlich untersuchen lassen bei Krankheit
sich ärztlich untersuchen lassen allgemein

to have a physical examination (oder | orod checkup)

sich ärztlich untersuchen lassen allgemein
jemanden ärztlich behandeln

to attend (oder | orod treat)jemand | somebody sb

jemanden ärztlich behandeln
ärztlich empfohlen

medically recommended

ärztlich empfohlen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„ärztl.“: Abkürzung

ärztl.

Abkürzung | abbreviation abk (= ärztlich)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

med., doctors

med.
ärztl.

ärztl.
doctors (certificateetc., und so weiter | et cetera, and so on etc)
ärztl.

ärztl.

„liquidieren“: transitives Verb

liquidieren

[likviˈdiːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

liquidate, wind up, settle charge liquidate, dispose of destroy

liquidate
liquidieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geschäft etc

wind up
liquidieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geschäft etc

liquidieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geschäft etc
settle
liquidieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Schuld etc

liquidieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Schuld etc

charge
liquidieren berechnen

liquidieren berechnen

Beispiele

für ärztliche Bemühungen liquidieren

to charge for medical services

für ärztliche Bemühungen liquidieren

liquidate
liquidieren töten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

dispose of
liquidieren töten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

liquidieren töten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

die Gefangenen wurden liquidiert

the prisoners were disposed of

die Gefangenen wurden liquidiert

destroy
liquidieren Staatsordnung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

liquidieren Staatsordnung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„liquidieren“: intransitives Verb

liquidieren

[likviˈdiːrən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

go into liquidation

go into liquidation
liquidieren

liquidieren

Beispiele

die Firma hat liquidiert

the firm has gone into liquidation

die Firma hat liquidiert

„Liqui'dieren“: Neutrum

liquidieren

Neutrum | neuter n <Liquidierens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Liqui'dieren → siehe „Liquidation“

Liqui'dieren → siehe „Liquidation“

„wurde“

wurde

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wurde → siehe „werden“

wurde → siehe „werden“

„Fortbildung“: Femininum

Fortbildung

Femininum | feminine f <Fortbildung; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

continuing education, further training improvement of one’s knowledge, self-improvement in-service training on-the-job training

continuing education
Fortbildung Weiterbildung, schulisch

Fortbildung Weiterbildung, schulisch
further training
Fortbildung Weiterbildung, beruflich

Fortbildung Weiterbildung, beruflich

Beispiele

die ärztliche Fortbildung

postgraduate medical training

die ärztliche Fortbildung

improvement of one’s knowledge
Fortbildung Vergrößerung des Wissens

self-improvement
Fortbildung Vergrößerung des Wissens

Fortbildung Vergrößerung des Wissens

on-the-job (oder | orod in-service) training
Fortbildung von Angestellten etc

Fortbildung von Angestellten etc

in-service training
Fortbildung Schulwesen | schoolSCHULE von Lehrern

Fortbildung Schulwesen | schoolSCHULE von Lehrern

„Beibringung“: Femininum

Beibringung

Femininum | feminine f <Beibringung; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

production, supply, provision, presentation, submission

production
Beibringung von Beweisen, Urkunden, Zeugen

Beibringung von Beweisen, Urkunden, Zeugen
auch | alsoa. supply, provision, presentation, submission
Beibringung von Dokumenten

Beibringung von Dokumenten

Beispiele

gegen Beibringung eines ärztlichen Attestes

on production (oder | orod presentation) of a medical certificate

gegen Beibringung eines ärztlichen Attestes

Beibringung süddeutsch | South Germansüdd österreichische Variante | Austrian usageösterr schweizerische Variante | Swiss usageschweiz → siehe „Beschaffung“

Beibringung süddeutsch | South Germansüdd österreichische Variante | Austrian usageösterr schweizerische Variante | Swiss usageschweiz → siehe „Beschaffung“

„Tauglichkeitsnachweis“: Maskulinum

Tauglichkeitsnachweis

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

proof of competence, qualification, proof of suitability

proof of competence
Tauglichkeitsnachweis einer Person

Tauglichkeitsnachweis einer Person
qualification
Tauglichkeitsnachweis Qualifikation

Tauglichkeitsnachweis Qualifikation
proof of suitability
Tauglichkeitsnachweis eines Systems

Tauglichkeitsnachweis eines Systems

Beispiele

ärztlicher Tauglichkeitsnachweis

medical certificate

ärztlicher Tauglichkeitsnachweis

„Überwachungsdienst“: Maskulinum

Überwachungsdienst

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

supervisory department supervisory service

supervisory department
Überwachungsdienst Stelle, Abteilung

Überwachungsdienst Stelle, Abteilung

supervisory service
Überwachungsdienst Service

Überwachungsdienst Service

Beispiele

technischer Überwachungsdienst

technical control service

technischer Überwachungsdienst
der ärztliche Überwachungsdienst in Fabriken

medical supervision in factories

der ärztliche Überwachungsdienst in Fabriken

„Verordnung“: Femininum

Verordnung

Femininum | feminine f <Verordnung; Verordnungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

order, prescription decree, ordinance statutory regulation

order
Verordnung Medizin | medicineMED einer Kur etc

Verordnung Medizin | medicineMED einer Kur etc
prescription
Verordnung Medizin | medicineMED durch Rezept

Verordnung Medizin | medicineMED durch Rezept

Beispiele

nach ärztlicher Verordnung einzunehmen

to be taken as prescribed by your doctor

nach ärztlicher Verordnung einzunehmen

decree
Verordnung Verfügung

ordinance
Verordnung Verfügung

Verordnung Verfügung

Beispiele

eine Verordnung erlassen

to issue (oder | orod publish) a decree

eine Verordnung erlassen

statutory regulation
Verordnung Rechtswesen | legal term, lawJUR von Exekutive erlassene Verfügung

Verordnung Rechtswesen | legal term, lawJUR von Exekutive erlassene Verfügung

Deutsch-Englisch Übersetzung für "wurde ärztlich versorgt"