vorzeitig verstorben - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„vorzeitig“: Adjektiv

vorzeitig

Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

early, premature, untimely premature

early
vorzeitig Ankunft, Abreise, Bekanntgabe etc

premature
vorzeitig Ankunft, Abreise, Bekanntgabe etc

untimely
vorzeitig Ankunft, Abreise, Bekanntgabe etc

vorzeitig Ankunft, Abreise, Bekanntgabe etc

premature
vorzeitig Medizin | medicineMED Geburt

vorzeitig Medizin | medicineMED Geburt

„vorzeitig“: Adverb

vorzeitig

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

prematurely, early

prematurely
vorzeitig

early
vorzeitig

vorzeitig

Beispiele

sie haben ihren Urlaub vorzeitig abgebrochen

they broke off their holidays britisches Englisch | British EnglishBr prematurely

they broke off their vacation amerikanisches Englisch | American EnglishUS prematurely

sie haben ihren Urlaub vorzeitig abgebrochen
vorzeitig geboren werden

to be born prematurely

vorzeitig geboren werden
er ist vorzeitig gealtert

he has aged prematurely

er ist vorzeitig gealtert

„Verstorbene“: Maskulinum

Verstorbene

m/f(Maskulinum | masculinem) <Verstorbenen; Verstorbenen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

the deceased

(the) deceased
Verstorbene

Verstorbene

Beispiele

die VerstorbenenKollektivum, Sammelwort | collective noun koll

the deceased, the dead

die VerstorbenenKollektivum, Sammelwort | collective noun koll
die VerstorbenenKollektivum, Sammelwort | collective noun koll besonders Religion | religionREL

the departed

die VerstorbenenKollektivum, Sammelwort | collective noun koll besonders Religion | religionREL

„verstorben“: Partizip Perfekt

verstorben

Partizip Perfekt | past participle pperf

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

my father died a year ago

Beispiele

mein Vater ist vor einem Jahr verstorben

my father died a year ago

mein Vater ist vor einem Jahr verstorben

„verstorben“: Adjektiv

verstorben

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

late, deceased, dead

late (attributiv, beifügend | attributive useattr)
verstorben

deceased
verstorben

dead
verstorben

verstorben

Beispiele

meine verstorbene Mutter

my late (oder | orod deceased) mother

meine verstorbene Mutter

„Legat“: Neutrum

Legat

Neutrum | neuter n <Legat(e)s; Legate>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

legacy, devise, bequest, bequeathal

legacy
Legat Rechtswesen | legal term, lawJUR von beweglichem Besitz

bequest
Legat Rechtswesen | legal term, lawJUR von beweglichem Besitz

bequeathal
Legat Rechtswesen | legal term, lawJUR von beweglichem Besitz

Legat Rechtswesen | legal term, lawJUR von beweglichem Besitz
devise
Legat Rechtswesen | legal term, lawJUR von Grundbesitz

Legat Rechtswesen | legal term, lawJUR von Grundbesitz

Beispiele

der Verstorbene hat zahlreiche Legate ausgesetzt

the deceased made a number of bequests

der Verstorbene hat zahlreiche Legate ausgesetzt

„Pensionierung“: Femininum

Pensionierung

Femininum | feminine f <Pensionierung; Pensionierungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

retirement

retirement
Pensionierung Versetzung in den Ruhestand

Pensionierung Versetzung in den Ruhestand

Beispiele

Pensionierung wegen Erreichung der Altersgrenze

superannuation

Pensionierung wegen Erreichung der Altersgrenze
vorzeitige Pensionierung

early retirement

vorzeitige Pensionierung

„versterben“: intransitives Verb

versterben

intransitives Verb | intransitive verb v/i <nurPräteritum, Vergangenheit | preterite, (simple) past tense prät verstarb; Partizip Perfekt | past participlepperf verstorben; sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

pass away, die

pass away
versterben

die
versterben

versterben

Beispiele

gestern verstarb unsere liebe Mutter, Maria Braun in Todesanzeigen

our beloved mother, Maria Braun, passed away yesterday

gestern verstarb unsere liebe Mutter, Maria Braun in Todesanzeigen
am 4. März verstarb NN

NN passed away on March 4th

am 4. März verstarb NN
mein Vater ist vor einem Jahr verstorben

my father died a year ago

mein Vater ist vor einem Jahr verstorben

„Schwangerschaft“: Femininum

Schwangerschaft

Femininum | feminine f <Schwangerschaft; Schwangerschaften>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

pregnancy, gestation

pregnancy
Schwangerschaft Medizin | medicineMED

Schwangerschaft Medizin | medicineMED
gestation
Schwangerschaft

Schwangerschaft

Beispiele

eingebildete Schwangerschaft

pseudocyesis, pseudopregnancy, phantom (oder | orod hysteric, nervous) pregnancy

eingebildete Schwangerschaft
mehrfache (oder | orod wiederholte) Schwangerschaft

multiple pregnancy, polycyesis

mehrfache (oder | orod wiederholte) Schwangerschaft
normale Schwangerschaft

eucyesis

normale Schwangerschaft
unterbrochene Schwangerschaft

incomplete pregnancy

unterbrochene Schwangerschaft
vorzeitige Beendigung der Schwangerschaft

premature termination of pregnancy

vorzeitige Beendigung der Schwangerschaft
die Schwangerschaft unterbrechen

to terminate pregnancy

die Schwangerschaft unterbrechen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„gebären“: transitives Verb

gebären

[-ˈbɛːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <gebärt; oder | orod literarisch | literaryliter gebiert; gebar; geboren; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bear, give birth to give birth to produce, bring forth, beget, breed, engender

bear
gebären Kind

give birth to
gebären Kind

gebären Kind

Beispiele

sie hat einen Sohn geboren

she bore (oder | orod gave birth to) a son, she brought a son into the world

sie hat einen Sohn geboren

Beispiele

geboren werden

to be born

geboren werden
ich wurde geboren am [in] …

I was born on [in] …

ich wurde geboren am [in] …
so ein Mann muss erst noch geboren werden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

such a man has yet to be born

so ein Mann muss erst noch geboren werden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

give birth to
gebären Zoologie | zoologyZOOL Junge

gebären Zoologie | zoologyZOOL Junge

Beispiele

Junge gebären

to have young

Junge gebären

produce
gebären figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

bring forth
gebären figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

beget
gebären figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

breed
gebären figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

engender
gebären figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

gebären figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

Beispiele

Hass gebiert Krieg

hatred breeds war

Hass gebiert Krieg

„gebären“: intransitives Verb

gebären

[-ˈbɛːrən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bear a child, give birth

bear a child
gebären

give birth
gebären

gebären

Beispiele

vorzeitig gebären mit lebensfähiger Frucht

to give birth prematurely

vorzeitig gebären mit lebensfähiger Frucht
vorzeitig gebären mit nicht lebensfähiger Frucht

to miscarry, to have a miscarriage

vorzeitig gebären mit nicht lebensfähiger Frucht

„Gebären“: Neutrum

gebären

Neutrum | neuter n <Gebärens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

childbearing, parturition

childbearing
gebären

parturition
gebären

gebären

„Ablösung“: Femininum

Ablösung

Femininum | feminine f <Ablösung; Ablösungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

relief, change relief replacement dismissal, removal from office succession, sequence repayment, commutation, payment by way of composition relief, relief, relieving sentry new shift anticipatory redemption of a loan, disentailment, discharge lump-sum payment, redemption, settlement

relief
Ablösung Wechsel bei der Arbeit etc

change
Ablösung Wechsel bei der Arbeit etc

Ablösung Wechsel bei der Arbeit etc

Beispiele

die Ablösung der Wachmannschaft erfolgt alle 3 Stunden

the guard is changed every three hours

die Ablösung der Wachmannschaft erfolgt alle 3 Stunden

relief
Ablösung ablösende Person[en]

Ablösung ablösende Person[en]

Beispiele

da kommt schon Ihre Ablösung

your relief is coming already

da kommt schon Ihre Ablösung

new (oder | orod fresh) shift
Ablösung bei Schichtarbeit

Ablösung bei Schichtarbeit

replacement
Ablösung Ersatz

Ablösung Ersatz

Beispiele

die Ablösung des Ministers durch seinen Nachfolger

the replacement of the minister by his successor

die Ablösung des Ministers durch seinen Nachfolger
die Ablösung einer alten durch eine neue Methode figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the replacement of an old method by a new one

die Ablösung einer alten durch eine neue Methode figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

dismissal
Ablösung Entlassung euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph

removal from office
Ablösung Entlassung euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph

Ablösung Entlassung euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph

Beispiele

seine Ablösung wurde erst heute bekannt

his dismissal only became known today

seine Ablösung wurde erst heute bekannt

succession
Ablösung Aufeinanderfolge figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

sequence
Ablösung Aufeinanderfolge figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Ablösung Aufeinanderfolge figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

repayment
Ablösung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR einer Schuld, Hypothek etc

redemption
Ablösung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR einer Schuld, Hypothek etc

discharge
Ablösung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR einer Schuld, Hypothek etc

settlement
Ablösung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR einer Schuld, Hypothek etc

Ablösung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR einer Schuld, Hypothek etc
commutation
Ablösung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR einer Verpflichtung

Ablösung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR einer Verpflichtung
payment by way of composition
Ablösung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Zahlung

lump-sum payment
Ablösung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Zahlung

Ablösung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Zahlung
anticipatory redemption (of a loan)
Ablösung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR einer Schuld, Hypothek

Ablösung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR einer Schuld, Hypothek
disentailment
Ablösung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Fideikommisses

Ablösung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Fideikommisses

Beispiele

vorzeitige Ablösung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR mit Pauschalsumme

lump-sum advance payment

vorzeitige Ablösung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR mit Pauschalsumme
Ablösung der Kredite

repayment of the credits (oder | orod loans)

Ablösung der Kredite

relief
Ablösung Militär, militärisch | military termMIL das Ablösen

Ablösung Militär, militärisch | military termMIL das Ablösen
relieving sentry (oder | orod guard)
Ablösung Militär, militärisch | military termMIL Person

relief
Ablösung Militär, militärisch | military termMIL Person

Ablösung Militär, militärisch | military termMIL Person

Beispiele

Ablösung vor!

sentry, forward! guard! amerikanisches Englisch | American EnglishUS

Ablösung vor!

„vermissen“: transitives Verb

vermissen

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

not be able to find, be missing badly see that is not there Weitere Beispiele...

not be able to find
vermissen Brille, Schlüssel etc

be missing
vermissen Brille, Schlüssel etc

vermissen Brille, Schlüssel etc

Beispiele

ich vermisse meine Brieftasche

I can’t find (oder | orod I am missing, I have lost) my wallet, my wallet is missing

ich vermisse meine Brieftasche
vermisst du nichts?

haven’t you noticed that something is missing?

vermisst du nichts?
ich vermisse das Buch schon lange

I have been looking for that book for ages

ich vermisse das Buch schon lange

see (oder | orod notice) that (jemand | somebodysb,etwas | something sth) is not there (oder | orod here)
vermissen Abwesenheit feststellen

vermissen Abwesenheit feststellen

Beispiele

ich vermisse heute den Nachtisch

I see (that) there is no dessert today

ich vermisse heute den Nachtisch
ich vermisse noch Herrn X

I see that Mr X is not here yet

ich vermisse noch Herrn X
wir hatten ihn noch gar nicht vermisst

we had not (even) noticed that he was not there (oder | orod was missing)

wir hatten ihn noch gar nicht vermisst
wir haben ihn noch gar nicht vermisst

we don’t miss him at all (oder | orod one bit)

wir haben ihn noch gar nicht vermisst
wir haben dich bei der Party vermisst

we didnt see you at the party

wir haben dich bei der Party vermisst
zwei Personen werden noch vermisst

two people are still missing (oder | orod unaccounted for)

zwei Personen werden noch vermisst

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

etwas an jemandem [etwas] vermissen nicht vorfinden

to findjemand | somebody sb [sth] lacking inetwas | something sth

etwas an jemandem [etwas] vermissen nicht vorfinden

miss (jemand | somebodysb,etwas | something sth) (badly)
vermissen schmerzlich

vermissen schmerzlich

Beispiele

ich vermisse es [dich] sehr

I miss it [you] very badly (oder | orod very much)

ich vermisse es [dich] sehr
er vermisst seinen verstorbenen Freund sehr

he misses his friend very much

er vermisst seinen verstorbenen Freund sehr

Beispiele

etwas vermissen lassen Geschmack, Anstand etc

to lack (oder | orod be lacking in)etwas | something sth, to want (oder | orod be wanting in)etwas | something sth

etwas vermissen lassen Geschmack, Anstand etc

Deutsch-Englisch Übersetzung für "vorzeitig verstorben"