Deutsch-Englisch Übersetzung für "vorübergehende Anordnung"

"vorübergehende Anordnung" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Abordnung oder CCD-Anordnung?

„Anordnung“: Femininum

Anordnung

Femininum | feminine f <Anordnung; Anordnungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

order, instruction, direction directive order, enactment order, command order arrangement, placement order disposition, arrangement, array arrangement, design, layout line-up Weitere Übersetzungen...

order
Anordnung Befehl

instruction
Anordnung Befehl

direction
Anordnung Befehl

Anordnung Befehl

Beispiele

dienstliche Anordnung

official order

dienstliche Anordnung
polizeiliche Anordnung

police order

polizeiliche Anordnung
Anordnungen treffen (oder | orod erlassen)

to give (oder | orod issue) orders (oder | orod instructions)

Anordnungen treffen (oder | orod erlassen)
Anordnungen treffen, dassetwas | something etwas geschieht

to give orders (oder | orod instructions, directions) foretwas | something sth to be done (oder | orod thatetwas | something sth should be done)

Anordnungen treffen, dassetwas | something etwas geschieht
sich an die Anordnungen halten

to conform to the rules

sich an die Anordnungen halten
einer Anordnung folgen (oder | orod nachkommen)

to follow (oder | orod comply with) an order

einer Anordnung folgen (oder | orod nachkommen)
sich einer Anordnung fügen [widersetzen]

to submit to [to opposeoder | or od resist] an order

sich einer Anordnung fügen [widersetzen]
auf Anordnung von

by order of

auf Anordnung von
auf jemandes Anordnung hin

following sb’s order, at sb’s command

auf jemandes Anordnung hin
Ihren Anordnungen gemäß (oder | orod entsprechend)

according to your directions (oder | orod instructions)

Ihren Anordnungen gemäß (oder | orod entsprechend)
laut behördlicher Anordnung

by order of the authorities

laut behördlicher Anordnung

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

directive
Anordnung Anweisung

Anordnung Anweisung

order
Anordnung Rechtswesen | legal term, lawJUR

Anordnung Rechtswesen | legal term, lawJUR
enactment
Anordnung gesetzlich Rechtswesen | legal term, lawJUR

Anordnung gesetzlich Rechtswesen | legal term, lawJUR

Beispiele

einstweilige Anordnung

temporary order

einstweilige Anordnung
auf gerichtliche Anordnung, laut gerichtlicher Anordnung

by order of the court, according to the ruling of the court

auf gerichtliche Anordnung, laut gerichtlicher Anordnung
Anordnung einer Untersuchung

institution of an inquiry

Anordnung einer Untersuchung

order
Anordnung Militär, militärisch | military termMIL Befehl

Anordnung Militär, militärisch | military termMIL Befehl
command
Anordnung stärker Militär, militärisch | military termMIL

Anordnung stärker Militär, militärisch | military termMIL

order
Anordnung Medizin | medicineMED Verordnung

Anordnung Medizin | medicineMED Verordnung

Beispiele

ärztliche Anordnungen befolgen

to follow the doctor’s orders

ärztliche Anordnungen befolgen
auf Anordnung des Arztes

on doctor’s orders

auf Anordnung des Arztes

arrangement
Anordnung Ordnung

placement
Anordnung Ordnung

Anordnung Ordnung

Beispiele

übersichtliche Anordnung

clear arrangement

übersichtliche Anordnung
planmäßige Anordnung

systematic arrangement

planmäßige Anordnung
richtige (oder | orod gute) Anordnung

proper arrangement

richtige (oder | orod gute) Anordnung
falsche (oder | orod schlechte) Anordnung

misarrangement

falsche (oder | orod schlechte) Anordnung
Anordnung in einer Linie

alignment

Anordnung in einer Linie

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

order
Anordnung Reihenfolge

Anordnung Reihenfolge

Beispiele

alphabetische Anordnung

alphabetical order

alphabetische Anordnung

disposition
Anordnung Militär, militärisch | military termMIL von Truppen

Anordnung Militär, militärisch | military termMIL von Truppen
arrangement
Anordnung Militär, militärisch | military termMIL von Versorgungsgütern

Anordnung Militär, militärisch | military termMIL von Versorgungsgütern
array
Anordnung Militär, militärisch | military termMIL von Minen

Anordnung Militär, militärisch | military termMIL von Minen

arrangement
Anordnung Technik | engineeringTECH

Anordnung Technik | engineeringTECH
design
Anordnung Technik | engineeringTECH einer Anlage

layout
Anordnung Technik | engineeringTECH einer Anlage

Anordnung Technik | engineeringTECH einer Anlage

line-up
Anordnung Sport | sportsSPORT

Anordnung Sport | sportsSPORT

grouping
Anordnung Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST

combination
Anordnung Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST

Anordnung Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST

order
Anordnung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Rhetorik, Grammatik

arrangement
Anordnung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Rhetorik, Grammatik

taxis
Anordnung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Rhetorik, Grammatik

Anordnung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Rhetorik, Grammatik

„vorübergehend“: Adjektiv

vorübergehend

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

temporary passing, transitory, transient temporary, provisional

temporary
vorübergehend nur kurze Zeit dauernd

vorübergehend nur kurze Zeit dauernd

passing
vorübergehend kurzlebig, flüchtig

transitory
vorübergehend kurzlebig, flüchtig

transient
vorübergehend kurzlebig, flüchtig

vorübergehend kurzlebig, flüchtig

temporary
vorübergehend vorläufig

provisional
vorübergehend vorläufig

vorübergehend vorläufig

„vorübergehend“: Adverb

vorübergehend

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

for the time being for a short time

for the time being
vorübergehend zurzeit

vorübergehend zurzeit

for a short time
vorübergehend für kurze Zeit

vorübergehend für kurze Zeit

Beispiele

vorübergehend geschlossen

closed temporarily

vorübergehend geschlossen

„Sprachlosigkeit“: Femininum

Sprachlosigkeit

Femininum | feminine f <Sprachlosigkeit; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

speechlessness aphasia, mutism, alalia

speechlessness
Sprachlosigkeit Stummheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Sprachlosigkeit Stummheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

aphasia
Sprachlosigkeit Medizin | medicineMED

mutism
Sprachlosigkeit Medizin | medicineMED

alalia
Sprachlosigkeit Medizin | medicineMED

Sprachlosigkeit Medizin | medicineMED

Beispiele

vorübergehende Sprachlosigkeit

temporary aphasia

vorübergehende Sprachlosigkeit

„programmierbar“: Adjektiv

programmierbar

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

programmable

program(m)able
programmierbar

programmierbar

Beispiele

programmierbare logische Anordnung

programmable array logic

programmierbare logische Anordnung

„Zollpapiere“: Plural

Zollpapiere

Plural | plural pl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

customs documents

customs documents (oder | orod documentationSingular | singular sg)
Zollpapiere

Zollpapiere

Beispiele

Zollpapiere für vorübergehende Ausfuhr

sample license amerikanisches Englisch | American EnglishUS

sample licence britisches Englisch | British EnglishBr

Zollpapiere für vorübergehende Ausfuhr

„Steuergründe“: Plural

Steuergründe

Plural | plural pl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

collapsible corporation

Beispiele

aus Steuergründen vorübergehend gegründete Gesellschaft

collapsible corporation

aus Steuergründen vorübergehend gegründete Gesellschaft

„Achtzylindermotor“: Maskulinum

Achtzylindermotor

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

eight-cylinder engine

eight-cylinder engine
Achtzylindermotor Technik | engineeringTECH

Achtzylindermotor Technik | engineeringTECH

Beispiele

Achtzylindermotor in V-Anordnung

eight-cylinder V-engine

auch | alsoa. V-eight engine

Achtzylindermotor in V-Anordnung
Achtzylindermotor in Reihenanordnung

straight eight engine, eight-in-line engine

Achtzylindermotor in Reihenanordnung

„unterkritisch“: Adjektiv

unterkritisch

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

subcritical subcritical Weitere Beispiele...

subcritical
unterkritisch Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Physik | physicsPHYS Temperatur, Material

unterkritisch Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Physik | physicsPHYS Temperatur, Material

subcritical
unterkritisch ATOM Reaktor

unterkritisch ATOM Reaktor

Beispiele

unterkritische Anordnung

subcritical assembly

unterkritische Anordnung

Beispiele

unterkritische Kopplung Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

loose coupling

unterkritische Kopplung Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
unterkritische Dämpfung

underdamping

unterkritische Dämpfung

„festnehmen“: transitives Verb

festnehmen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

arrest, apprehend, seize, detain, take into custody...

arrest, apprehend, seize, detain, take (jemand | somebodysb) into custody, place (oder | orod put) (jemand | somebodysb) under arrest
festnehmen Rechtswesen | legal term, lawJUR

festnehmen Rechtswesen | legal term, lawJUR

Beispiele

jemanden vorübergehend festnehmen

to takejemand | somebody sb temporarily into custody

jemanden vorübergehend festnehmen
er wurde unter dem Verdacht festgenommen, der Täter zu sein

he was arrested (up)on the suspicion of being the offender

er wurde unter dem Verdacht festgenommen, der Täter zu sein
Sie sind festgenommen!

you’re under arrest!

Sie sind festgenommen!

„ausnahmslos“: Adverb | Adjektiv

ausnahmslos

Adverb | adverb adv &Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

without exception

without exception
ausnahmslos

ausnahmslos

Beispiele

die Anordnung gilt ausnahmslos für alle

this regulation applies to all without exception

die Anordnung gilt ausnahmslos für alle
der Beschluss fand die ausnahmslose Billigung aller

the decision met with unanimous consent

der Beschluss fand die ausnahmslose Billigung aller