verbesserte Auflage - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„verbessert“: Adjektiv

verbessert

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

improved revised

improved
verbessert besser gemacht

verbessert besser gemacht

revised
verbessert BUCHDRUCK

verbessert BUCHDRUCK

Beispiele

verbesserte Auflage

revised edition

verbesserte Auflage

„Auflage“: Femininum

Auflage

Femininum | feminine f <Auflage; Auflagen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

edition, circulation tax, taxes, taxation, series production condition, charge, direction, order, instruction... rest, support, seat lining, covering, coating pad overlay mattress annual growth, year’s fresh growth rest, footplate target Weitere Übersetzungen...

edition
Auflage BUCHDRUCK eines Buches

Auflage BUCHDRUCK eines Buches
circulation
Auflage BUCHDRUCK einer Zeitung

Auflage BUCHDRUCK einer Zeitung

Beispiele

vermehrte und verbesserte Auflage

enlarged revised (oder | orod improved) edition

vermehrte und verbesserte Auflage
unveränderte Auflage

reprint

unveränderte Auflage
fünf Auflagen erleben

to go through five editions

fünf Auflagen erleben
die erste Auflage ist vergriffen

the first edition is out of print

die erste Auflage ist vergriffen
die Zeitung hat eine hohe Auflage

the newspaper has a large (oder | orod wide) circulation

die Zeitung hat eine hohe Auflage
die Auflage beträgt 50000 Exemplare

the newspaper has a circulation of 50,000 copies

die Auflage beträgt 50000 Exemplare
wie hoch (oder | orod stark) ist die Auflage?

how many copies have been printed?

wie hoch (oder | orod stark) ist die Auflage?

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

tax
Auflage Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Steuer

Auflage Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Steuer
taxes, taxationSingular | singular sg
Auflage Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH pl (Besteuerung)

Auflage Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH pl (Besteuerung)
series (oder | orod batch, mass) production (oder | orod manufacture)
Auflage Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Serienfertigung

Auflage Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Serienfertigung

condition
Auflage Rechtswesen | legal term, lawJUR Bedingung, Verpflichtung

Auflage Rechtswesen | legal term, lawJUR Bedingung, Verpflichtung
charge
Auflage Rechtswesen | legal term, lawJUR Belastung

Auflage Rechtswesen | legal term, lawJUR Belastung
direction
Auflage Rechtswesen | legal term, lawJUR Anweisung

instruction
Auflage Rechtswesen | legal term, lawJUR Anweisung

Auflage Rechtswesen | legal term, lawJUR Anweisung
order
Auflage Rechtswesen | legal term, lawJUR amtlicher Befehl

injunction
Auflage Rechtswesen | legal term, lawJUR amtlicher Befehl

Auflage Rechtswesen | legal term, lawJUR amtlicher Befehl

Beispiele

jemandem etwas zur Auflage machen

to makeetwas | something sth a condition forjemand | somebody sb

jemandem etwas zur Auflage machen
Schenkung unter Auflage

donation encumbered with a charge

Schenkung unter Auflage

rest
Auflage Technik | engineeringTECH Stütze

support
Auflage Technik | engineeringTECH Stütze

seat
Auflage Technik | engineeringTECH Stütze

Auflage Technik | engineeringTECH Stütze

lining
Auflage Technik | engineeringTECH Belag

covering
Auflage Technik | engineeringTECH Belag

Auflage Technik | engineeringTECH Belag
coat(ing)
Auflage Technik | engineeringTECH Anstrich

Auflage Technik | engineeringTECH Anstrich

pad
Auflage Auto | automobilesAUTO auf die Sitze

Auflage Auto | automobilesAUTO auf die Sitze

overlay (mattress)
Auflage Auflegematratze

Auflage Auflegematratze

annual growth
Auflage FORSTW

year’s fresh growth
Auflage FORSTW

Auflage FORSTW

rest
Auflage Sport | sportsSPORT beim Schießen

Auflage Sport | sportsSPORT beim Schießen
footplate
Auflage Sport | sportsSPORT am Ski

Auflage Sport | sportsSPORT am Ski

target
Auflage DDR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Auflage DDR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

garnishingsPlural | plural pl
Auflage Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Beilage

Auflage Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Beilage

meeting
Auflage Geschichte | historyHIST einer Zunft

assembly
Auflage Geschichte | historyHIST einer Zunft

Auflage Geschichte | historyHIST einer Zunft

„vermehrt“: Adjektiv

vermehrt

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

increased enlarged

increased
vermehrt erhöht

vermehrt erhöht

Beispiele

mit vermehrter Kraft

with increased (oder | orod greater) force

mit vermehrter Kraft

enlarged
vermehrt erweitert

vermehrt erweitert

Beispiele

zweite verbesserte und vermehrte Auflage BUCHDRUCK

second edition, revised and enlarged

zweite verbesserte und vermehrte Auflage BUCHDRUCK

„Prozentpunkt“: Maskulinum

Prozentpunkt

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

percent, per cent

percent
Prozentpunkt

Prozentpunkt
auch | alsoa. per cent britisches Englisch | British EnglishBr
Prozentpunkt

Prozentpunkt

Beispiele

sie haben sich bei der Wahl um fünf Prozentpunkte verbessert

their share of the vote went up by five percent in the elections

sie haben sich bei der Wahl um fünf Prozentpunkte verbessert

„auflagern“: intransitives Verb

auflagern

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

be superimposed

be super(im)posed
auflagern Geologie | geologyGEOL von Gesteinsschichten

auflagern Geologie | geologyGEOL von Gesteinsschichten

„Aufl.“: Abkürzung

Aufl.

Abkürzung | abbreviation abk (= Auflage)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ed.

ed.
Aufl.

Aufl.

„Auflager“: Neutrum

Auflager

Neutrum | neuter n <Auflagers; Auflager>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

support

support
Auflager Bauwesen | buildingBAU

Auflager Bauwesen | buildingBAU

„nachdrucken“: transitives Verb

nachdrucken

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

reprint, reissue pirate

reprint
nachdrucken BUCHDRUCK

reissue
nachdrucken BUCHDRUCK

nachdrucken BUCHDRUCK

Beispiele

die aktuelle Auflage reicht noch acht Wochen - wir müssen nachdrucken

the current print run will last for another eight weeks – we have to do a reprint

die aktuelle Auflage reicht noch acht Wochen - wir müssen nachdrucken

pirate
nachdrucken unerlaubt

nachdrucken unerlaubt

„verb.“: Abkürzung

verb.

Abkürzung | abbreviation abk (= verbessert)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

improved, revised rev.

improved
verb.

verb.
revised (rev.)
verb.

verb.

„verb.“: Abkürzung

verb.

Abkürzung | abbreviation abk (= verboten)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

prohibited, forbidden

prohibited
verb.

forbidden
verb.

verb.

„metallisch“: Adjektiv

metallisch

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

metallic, metalic, metalline metallic, metalic

metallic
metallisch

metallisch
auch | alsoa. metalic, metalline amerikanisches Englisch | American EnglishUS
metallisch

metallisch

Beispiele

metallische Eigenschaft

metallic property

metallische Eigenschaft
metallische Auflage

metal-to-metal support

metallische Auflage
metallischer Schutzüberzug

metallic coating

metallischer Schutzüberzug
metallischer Glanz

metallic luster amerikanisches Englisch | American EnglishUS

metallic lustre britisches Englisch | British EnglishBr

metallischer Glanz
metallischer Stromleiter Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

metal conductor

metallischer Stromleiter Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
ein metallisches Aussehen haben

to have a metallic appearance

ein metallisches Aussehen haben

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

metallic
metallisch Stimme figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

metallisch Stimme figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
auch | alsoa. metalic amerikanisches Englisch | American EnglishUS
metallisch

metallisch

„metallisch“: Adverb

metallisch

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

metallescent

Beispiele

metallisch glänzend

metallescent

metallisch glänzend

Deutsch-Englisch Übersetzung für "verbesserte Auflage"