umfassende Diskussion - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„umfassend“: Partizip Präsens

umfassend

Partizip Präsens | present participle ppr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

umfassend → siehe „umfassen“

umfassend → siehe „umfassen“

„umfassend“: Adjektiv

umfassend

Adjektiv | adjective adj <umfassender; umfassendst>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

extensive, wide-ranging, large, comprehensive complete, full, comprehensive sweeping, drastic, extensive

extensive
umfassend Kenntnisse, Vollmachten etc

wide-ranging
umfassend Kenntnisse, Vollmachten etc

large
umfassend Kenntnisse, Vollmachten etc

comprehensive
umfassend Kenntnisse, Vollmachten etc

umfassend Kenntnisse, Vollmachten etc

Beispiele

umfassende Marktinformationen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

market intelligence

umfassende Marktinformationen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

complete
umfassend Geständnis, Beichte etc

full
umfassend Geständnis, Beichte etc

comprehensive
umfassend Geständnis, Beichte etc

umfassend Geständnis, Beichte etc

sweeping
umfassend durchgreifend, weitreichend

drastic
umfassend durchgreifend, weitreichend

extensive
umfassend durchgreifend, weitreichend

umfassend durchgreifend, weitreichend

„Diskussion“: Femininum

Diskussion

[dɪskʊˈsɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Diskussion; Diskussionen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

discussion, debate

discussion
Diskussion

Diskussion
debate
Diskussion stärker

Diskussion stärker

Beispiele

eine Diskussion über aktuelle Probleme

a discussion (oder | orod debate) on present-day problems

eine Diskussion über aktuelle Probleme
das zur Diskussion stehende Thema

the topic under discussion

das zur Diskussion stehende Thema
das steht außer Diskussion

that is out of the question

das steht außer Diskussion
eine Frage kommt zur Diskussion

a question comes up for discussion

eine Frage kommt zur Diskussion
etwas aus der Diskussion nehmen

to removeetwas | something sth from the debate

etwas aus der Diskussion nehmen
zur Diskussion stehen

to be under discussion

zur Diskussion stehen
etwas zur Diskussion stellen

to putetwas | something sth up for discussion

etwas zur Diskussion stellen
sich mit jemandem in eine Diskussion einlassen

to enter into a discussion (oder | orod debate) withjemand | somebody sb

sich mit jemandem in eine Diskussion einlassen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„zielführend“: Adjektiv

zielführend

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

carefully targeted, productive, useful

carefully targeted
zielführend Maßnahme

zielführend Maßnahme
productive
zielführend Maßnahme (≈ Erfolg versprechend)

zielführend Maßnahme (≈ Erfolg versprechend)
useful
zielführend Maßnahme (≈ sinnvoll)

zielführend Maßnahme (≈ sinnvoll)

Beispiele

die Diskussion ist nicht zielführend Maßnahme

the discussion is getting (us) nowhere

die Diskussion ist nicht zielführend Maßnahme

„Fachkenntnis“: Femininum

Fachkenntnis

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

expertise, technical knowledge

technical (oder | orod specialist, expert, professional) knowledge (inoder | or od of a subject)
Fachkenntnis

expertise
Fachkenntnis

Fachkenntnis

Beispiele

eine umfassende Fachkenntnis in Physik

a comprehensive knowledge of physics

eine umfassende Fachkenntnis in Physik
er hat ausgezeichnete Fachkenntnisse auf diesem Gebiet

he has an excellent knowledge in this field (oder | orod of this subject)

er hat ausgezeichnete Fachkenntnisse auf diesem Gebiet

„brillieren“: intransitives Verb

brillieren

[brɪlˈjiːrən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <kein ge-; h> literarisch | literaryliter

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sparkle, shine

sparkle
brillieren

shine
brillieren

brillieren

Beispiele

er hat in der Diskussion geradezu brilliert

he positively sparkled in the discussion

er hat in der Diskussion geradezu brilliert

„ausklinken“: transitives Verb

ausklinken

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

release mortise trip, disengage, cope, release, notch unlatch Weitere Beispiele...

release
ausklinken Luftfahrt | aviationFLUG Militär, militärisch | military termMIL Segelflugzeug, Bomben

ausklinken Luftfahrt | aviationFLUG Militär, militärisch | military termMIL Segelflugzeug, Bomben

mortise
ausklinken BUCHDRUCK Buchstaben

ausklinken BUCHDRUCK Buchstaben

trip
ausklinken Technik | engineeringTECH Schlitten, Maschinentisch

ausklinken Technik | engineeringTECH Schlitten, Maschinentisch
disengage
ausklinken Technik | engineeringTECH Sperrgetriebe

release
ausklinken Technik | engineeringTECH Sperrgetriebe

ausklinken Technik | engineeringTECH Sperrgetriebe
cope
ausklinken Technik | engineeringTECH Träger, Flachstäbe

notch
ausklinken Technik | engineeringTECH Träger, Flachstäbe

ausklinken Technik | engineeringTECH Träger, Flachstäbe

unlatch
ausklinken Tür

ausklinken Tür

Beispiele

jemanden sozial ausklinken ausschließen

to excludejemand | somebody sb socially

jemanden sozial ausklinken ausschließen

„ausklinken“: reflexives Verb

ausklinken

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

opt out to opt out of the discussion

Beispiele

sich ausklinken

opt out

sich ausklinken
sich aus der Diskussion ausklinken

to opt out of the discussion

sich aus der Diskussion ausklinken

„entscheidungsorientiert“: Adjektiv

entscheidungsorientiert

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

decision-oriented

decision-oriented
entscheidungsorientiert Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

entscheidungsorientiert Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Beispiele

eine entscheidungsorientierte Diskussion

a discussion geared towards reaching a decision

eine entscheidungsorientierte Diskussion
entscheidungsorientierte Buchführung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

management accounting

entscheidungsorientierte Buchführung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
entscheidungsorientiertes Rechnungswesen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

managerial (oder | orod management) accounting, management accountancy

entscheidungsorientiertes Rechnungswesen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

„Openenddiskussion“: Femininum

Openenddiskussion

Femininum | feminine f, Open-End-DiskussionFemininum | feminine f, Open-end-DiskussionFemininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

open-ended discussion

open-ended discussion
Openenddiskussion AR (Engl.)

Openenddiskussion AR (Engl.)

„abwürgen“: transitives Verb

abwürgen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

strangle, throttle, choke stall, kill, strip stifle throttle

strangle
abwürgen erdrosseln

throttle
abwürgen erdrosseln

choke
abwürgen erdrosseln

abwürgen erdrosseln

stall
abwürgen Technik | engineeringTECH Motor

kill
abwürgen Technik | engineeringTECH Motor

abwürgen Technik | engineeringTECH Motor
strip
abwürgen Technik | engineeringTECH Gewinde

abwürgen Technik | engineeringTECH Gewinde

stifle
abwürgen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

abwürgen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

es gelang der Partei, die Opposition abzuwürgen

the party succeeded in stifling the opposition

es gelang der Partei, die Opposition abzuwürgen
eine Diskussion abwürgen

to stifle a discussion

eine Diskussion abwürgen

throttle
abwürgen Jagd | huntingJAGD Tier

abwürgen Jagd | huntingJAGD Tier

„abwürgen“: unpersönliches Verb

abwürgen

unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

strangle, throttle, choke

strangle
abwürgen

throttle
abwürgen

choke
abwürgen

abwürgen

Beispiele

es hat mich fast abgewürgt

it almost strangled me

es hat mich fast abgewürgt

„Tätlichkeit“: Femininum

Tätlichkeit

Femininum | feminine f <Tätlichkeit; Tätlichkeiten; meistPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

violence battery, assault and battery

violence
Tätlichkeit Gewaltanwendung

Tätlichkeit Gewaltanwendung

Beispiele

es kam zu Tätlichkeiten zwischen ihnen

they resorted to violence, they came to blows

es kam zu Tätlichkeiten zwischen ihnen
die Diskussion artete in Tätlichkeiten aus

the discussion ended in violence

die Diskussion artete in Tätlichkeiten aus
in seiner Wut ließ er sich zu Tätlichkeiten hinreißen

his rage caused him to become violent

in seiner Wut ließ er sich zu Tätlichkeiten hinreißen

battery, assault (and battery)
Tätlichkeit Rechtswesen | legal term, lawJUR

Tätlichkeit Rechtswesen | legal term, lawJUR

Deutsch-Englisch Übersetzung für "umfassende Diskussion"