Deutsch-Englisch Übersetzung für "tied up"

"tied up" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Tide, tief, Tier, Tief oder Warm-up?
tie up
transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
an-, festbinden hoch- zusammenstecken, zusammenbinden auflegen einschnüren, -binden, -wickeln, -hüllen verbinden, unterbinden verbinden, -knüpfen trauen, verheiraten fesseln, hindern, hemmen beschäftigen, auslasten lahmlegen, zum Stillstand bringen Weitere Übersetzungen...
  • auflegen (vorübergehend aus der Fahrt ziehen)
    tie up nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship
    tie up nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship
  • einschnüren, -binden, -wickeln, -hüllen
    tie up wrap up
    tie up wrap up
Beispiele
  • verbinden
    tie up medicine | MedizinMED limb
    tie up medicine | MedizinMED limb
  • unterbinden
    tie up medicine | MedizinMED tie
    tie up medicine | MedizinMED tie
  • verbinden, -knüpfen
    tie up connect
    tie up connect
  • trauen, verheiraten
    tie up marry familiar, informal | umgangssprachlichumgor | oder od slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    tie up marry familiar, informal | umgangssprachlichumgor | oder od slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • fesseln, hindern, hemmen
    tie up hamper figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    tie up hamper figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
Beispiele
  • stilllegen
    tie up commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH factory, production
    tie up commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH factory, production
  • festlegen
    tie up commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR
    tie up commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR
  • fest anlegen
    tie up money commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR
    tie up money commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR
  • einer Verfügungsbeschränkung unterwerfen
    tie up esp inheritance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR
    tie up esp inheritance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR
Beispiele
tie up
intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sich verbinden, eine Verbindung eingehen
tied
[taid]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
zweckgebunden
  • zweckgebunden
    tied commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    tied commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
hog-tie
transitive verb | transitives Verb v/t <present participle | Partizip Präsensppr hog-tying>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
alle vier Füße zusammenbinden festbinden, anketten
  • alle vier Füße zusammenbinden (dative (case) | Dativdat)
    hog-tie tie all four feet together
    hog-tie tie all four feet together
  • festbinden, anketten
    hog-tie attach American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
    hog-tie attach American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
Beispiele
’tis
[tiz]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
es ist
Beispiele
  • it is kontr
    es ist
    it is kontr
ti
[tiː]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Si, Ti
  • Sineuter | Neutrum n
    ti musical term | MusikMUS
    Tineuter | Neutrum n (7. Stufe in der Solmisation)
    ti musical term | MusikMUS
    ti musical term | MusikMUS
Make-up
[meːkˈʔap]Neutrum | neuter n <Make-ups; Make-ups> Engl.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
makeup, make-up, foundation
  • makeup
    Make-up KOSMETIK
    Make-up KOSMETIK
  • auch | alsoa. make-up britisches Englisch | British EnglishBr
    Make-up KOSMETIK
    Make-up KOSMETIK
  • foundation
    Make-up flüssig KOSMETIK
    Make-up flüssig KOSMETIK
Beispiele
  • Make-up auflegen (oder | orod auftragen)
    to put on makeup
    Make-up auflegen (oder | orod auftragen)
zukleistern
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
patch over, resolve numb paste over, paste up
  • paste (oder | orod stick) (etwas | somethingsth) over, paste up
    zukleistern zukleben
    zukleistern zukleben
Beispiele
  • patch over
    zukleistern Gegensätze, Konflikt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    resolve
    zukleistern Gegensätze, Konflikt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    zukleistern Gegensätze, Konflikt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • numb
    zukleistern übersättigen und abstumpfen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    zukleistern übersättigen und abstumpfen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
up to date
[ˈaptuˈdeːt]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sb [sth] is no longer quite up-to-date
Beispiele
  • jemand [etwas] ist (nicht mehr ganz) up to date in Wendungen wie
    jemand | somebodysb [sth] is (no longer quite) up-to-date
    jemand [etwas] ist (nicht mehr ganz) up to date in Wendungen wie
ti
[tiː]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Keulenlilie
  • Keulenliliefeminine | Femininum f
    ti botany | BotanikBOT Cordyline terminalis
    ti botany | BotanikBOT Cordyline terminalis