auslasten

"auslasten" Englisch Übersetzung

„auslasten“: transitives Verb

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

use (etwas | somethingsth) to capacity, utilize (etwas | somethingsth) to full capacity
auslasten Arbeitskräfte, Maschinen etc

auslasten Arbeitskräfte, Maschinen etc

Our servers are currently experiencing heavy load.

Unsere Dienstrechner sind derzeit schwer ausgelastet.

Quelle: Tatoeba

We are currently experiencing heavy loads on our servers.

Unsere Dienstrechner sind derzeit schwer ausgelastet.

Quelle: Tatoeba

Often, such equipment is underused or else simply not needed.

Diese Apparate sind nicht ausgelastet und manchmal sogar völlig unnötig.

Quelle: Europarl

This will bring relief to the other transport routes that are already heavily used.

Dies wird Erleichterung für die anderen Verkehrswege bieten, die bereits stark ausgelastet sind.

Quelle: Europarl

The conference rooms- in particular the large ones- are under-utilised.

Die Konferenzräume, insbesondere die größeren, sind nicht ausgelastet.

Quelle: Europarl

And I can tell you, our agenda is full.

Und damit sind wir voll ausgelastet:

Quelle: TED

Quelle

Tatoeba
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Tatoeba
TED
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: WIT³
- Originaltextquelle: TED
- Originaldatenbank: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups