telefonische+Kommunikation - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„gestisch“: Adjektiv

gestisch

[ˈgeːstɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gestural

gestural
gestisch

gestisch

Beispiele

gestische Kommunikation

gestural (oder | orod gesture-based) communication

gestische Kommunikation

„Kommunikation“: Femininum

Kommunikation

[kɔmunikaˈtsɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Kommunikation; Kommunikationen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

communication

communication
Kommunikation auch | alsoa. Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Kommunikation auch | alsoa. Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Beispiele

Sprache als Mittel menschlicher Kommunikation

language as a means of human communication

Sprache als Mittel menschlicher Kommunikation
Kommunikation Erde-Weltraum

Earth-space communication

Kommunikation Erde-Weltraum

„telefonisch“: Adjektiv

telefonisch

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

telephonic

telephonic
telefonisch

telefonisch

Beispiele

telefonische Anfrage

(tele)phone inquiry

telefonische Anfrage
eine telefonische Durchsage

a (tele)phone announcement

eine telefonische Durchsage
telefonische Mitteilung

(tele)phone message

telefonische Mitteilung
telefonische Zeitansage

speaking clock

telefonische Zeitansage

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„telefonisch“: Adverb

telefonisch

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

over the) tele phone

by (oder | orod over the) (tele)phone
telefonisch

telefonisch

Beispiele

jemanden telefonisch benachrichtigen

to informjemand | somebody sb by (tele)phone, to telljemand | somebody sb over the phone

jemanden telefonisch benachrichtigen
telefonisch anfragen

to inquire by (tele)phone

telefonisch anfragen
eine Meldung telefonisch durchgeben

to (tele)phone a message

eine Meldung telefonisch durchgeben
ich habe telefonisch mit ihm gesprochen

I spoke to him on the (tele)phone

ich habe telefonisch mit ihm gesprochen
sind Sie telefonisch zu erreichen?

can I call you? can I get in touch with you by (tele)phone?auch | also a. are you on the (tele)phone? britisches Englisch | British EnglishBr

sind Sie telefonisch zu erreichen?
er ist telefonisch erreichbar unter Nummer 4850

you can reach him on the (oder | orod get in touch with him by) (tele)phone on 4850

er ist telefonisch erreichbar unter Nummer 4850

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„telef.“: Abkürzung

telef.

Abkürzung | abbreviation abk (= telefonisch)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

telephone, by telephone

telephone
telef.

telef.
by (tele)phone
telef.

telef.

„tel.“: Abkürzung

tel.

Abkürzung | abbreviation abk (= telefonisch)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

telephone, by telephone

telephone
tel.

tel.
by (tele)phone
tel.

tel.

„Zeitansage“: Femininum

Zeitansage

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

announcement of the time, time-check speaking-clock announcement

announcement of the time
Zeitansage im Radio

Zeitansage im Radio
time-check britisches Englisch | British EnglishBr
Zeitansage

Zeitansage

speaking-clock announcement
Zeitansage Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

Zeitansage Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

Beispiele

telefonische Zeitansage

speaking clock

telefonische Zeitansage

„durchsagen“: transitives Verb

durchsagen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

announce pass along

announce
durchsagen Meldung etc

durchsagen Meldung etc

Beispiele

etwas telefonisch durchsagen

to passetwas | something sth on over the telephone

etwas telefonisch durchsagen
ein Telegramm telefonisch durchsagen aufgeben

to dictate a telegram over the telephone

ein Telegramm telefonisch durchsagen aufgeben
ein Telegramm telefonisch durchsagen übermitteln

to deliver a telegram by telephone

ein Telegramm telefonisch durchsagen übermitteln
etwas im Radio durchsagen

to broadcastetwas | something sth on the radio

etwas im Radio durchsagen
es wurde im Radio durchgesagt

it was announced (oder | orod broadcast) on the radio

es wurde im Radio durchgesagt
die Nachrichten durchsagen

to read the news

die Nachrichten durchsagen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

pass (etwas | somethingsth) along
durchsagen Parole etc

durchsagen Parole etc

„Telegramm“: Neutrum

Telegramm

[teleˈgram]Neutrum | neuter n <Telegramms; Telegramme>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

telegram, telegraph, wire, cable

telegram
Telegramm

Telegramm
auch | alsoa. telegraph, wire amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Telegramm

Telegramm
meist cable
Telegramm von od nach Übersee

Telegramm von od nach Übersee
Aufgabe eines Telegramms → siehe „Telegrammaufgabe“

Aufgabe eines Telegramms → siehe „Telegrammaufgabe“

Beispiele

ein dringendes Telegramm

an urgent telegram

ein dringendes Telegramm
ein Telegramm aufgeben am Schalter

to hand in (oder | orod tender) a telegram

to file a telegram amerikanisches Englisch | American EnglishUS

ein Telegramm aufgeben am Schalter
ein Telegramm aufgeben telefonisch

to tender a telegram (by telephone)

ein Telegramm aufgeben telefonisch
ein Telegramm aufgeben schicken

to send a telegram

ein Telegramm aufgeben schicken
ein Telegramm aufnehmen

to accept a telegram

ein Telegramm aufnehmen
ein Telegramm zustellen

to deliver a telegram

ein Telegramm zustellen
telefonisch übermitteltes (oder | orod zugesprochenes) Telegramm

telegram delivered by telephone

telefonisch übermitteltes (oder | orod zugesprochenes) Telegramm

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„durchgeben“: transitives Verb

durchgeben

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

pass on, circulate, transmit send broadcast, announce hand through

pass on
durchgeben Befehl, Meldung etc

circulate
durchgeben Befehl, Meldung etc

transmit
durchgeben Befehl, Meldung etc

durchgeben Befehl, Meldung etc

Beispiele

die Nachricht wurde durchgegeben, dass …

word went round that …

die Nachricht wurde durchgegeben, dass …

send
durchgeben Telegramm etc

durchgeben Telegramm etc

Beispiele

ein Telegramm telefonisch durchgeben aufgeben

to send a telegram by phone, to telephone (phone) a telegram

ein Telegramm telefonisch durchgeben aufgeben
ein Telegramm telefonisch durchgeben übermitteln

to deliver a telegram by phone

ein Telegramm telefonisch durchgeben übermitteln
etwas drahtlos durchgeben

to send (oder | orod transmit)etwas | something sth by radio, to radioetwas | something sth

etwas drahtlos durchgeben

broadcast
durchgeben Radio, Rundfunk | radioRADIO

announce
durchgeben Radio, Rundfunk | radioRADIO

durchgeben Radio, Rundfunk | radioRADIO

Beispiele

etwas im Rundfunk durchgeben

to announceetwas | something sth on the radio

etwas im Rundfunk durchgeben
den Wetterbericht durchgeben

to broadcast the weather report

den Wetterbericht durchgeben
das wurde gestern (im Rundfunk) durchgegeben

this was announced on the radio yesterday

das wurde gestern (im Rundfunk) durchgegeben

hand (oder | orod pass) (etwas | somethingsth) through
durchgeben durchreichen

durchgeben durchreichen

„Durchgeben“: Neutrum

durchgeben

Neutrum | neuter n <Durchgebens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

circulation announcement announcement, message

circulation
durchgeben einer Meldung etc

durchgeben einer Meldung etc

announcement
durchgeben im Radio

durchgeben im Radio

announcement
durchgeben Durchsage

message
durchgeben Durchsage

durchgeben Durchsage

„erreichbar“: Adjektiv

erreichbar

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

reachable, within reach reachable attainable, obtainable, within reach available

reachable
erreichbar Ort

within reach
erreichbar Ort

erreichbar Ort

Beispiele

vom Bahnhof leicht erreichbar

within easy reach of the station

vom Bahnhof leicht erreichbar
mit dem Wagen leicht erreichbar

easily reached by car

mit dem Wagen leicht erreichbar
zu Fuß erreichbar

within walking distance

zu Fuß erreichbar
nicht erreichbar

out of reach

nicht erreichbar

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

reachable
erreichbar Person figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

erreichbar Person figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

er ist telefonisch erreichbar (unter Nr. 2077)

you can reach him on the telephone (at 2077)

er ist telefonisch erreichbar (unter Nr. 2077)
er ist nie erreichbar

you can never get hold of him

er ist nie erreichbar

attainable
erreichbar Absicht, Ziel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

obtainable
erreichbar Absicht, Ziel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

within reach
erreichbar Absicht, Ziel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

erreichbar Absicht, Ziel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

available
erreichbar verfügbar figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

erreichbar verfügbar figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Deutsch-Englisch Übersetzung für "telefonische+Kommunikation"