symbols and abbreviations on chart - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„On“: Neutrum

On

[ɔn]Neutrum | neuter n <Ons; keinPlural | plural pl> Engl.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

on screen to speak to camera

Beispiele

im On

on screen

im On
im On sprechen

to speak to camera

im On sprechen

„chart“: noun

chart

[ʧɑː(r)t]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Tabelle grafische Darstellung, Wetterkarte Plan, Diagramm, Tafel, Schaubild geografische Karte, See-, Himmelskarte Weitere Beispiele...

Tabellefeminine | Femininum f
chart table

chart table

Beispiele

genealogical chart

genealogische Tabelle

genealogical chart

grafische Darstellung
chart graphic representation

chart graphic representation
Wetterkartefeminine | Femininum f
chart meteorology | MeteorologieMETEO weather chart

chart meteorology | MeteorologieMETEO weather chart

Planmasculine | Maskulinum m
chart mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH engineering | TechnikTECH

Diagrammneuter | Neutrum n
chart mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH engineering | TechnikTECH

Tafelfeminine | Femininum f
chart mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH engineering | TechnikTECH

Schaubildneuter | Neutrum n
chart mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH engineering | TechnikTECH

chart mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH engineering | TechnikTECH

Beispiele

chart of accounts finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN

Kontenplan, Kontenrahmen

chart of accounts finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN

(geografische) Karte
chart map

especially | besondersbesonders See-, Himmelskartefeminine | Femininum f
chart map

chart map

Beispiele

admiralty chart

Admiralitätskarte

admiralty chart
astronomical chart

Himmels-, Sternkarte

astronomical chart

Beispiele

the charts musical term | MusikMUS

die Charts

the charts musical term | MusikMUS

„chart“: transitive verb

chart

[ʧɑː(r)t]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

auf einer Karte einzeichnen verzeichnen an Hand der Karte skizzieren entwerfen, planen kartografisch erfassen Weitere Beispiele...

auf einer Karte einzeichnenor | oder od verzeichnen, kartografisch erfassen
chart on map

chart on map

an Hand der Karte skizzieren
chart route

chart route

entwerfen, planen
chart outline

chart outline

Beispiele

to chart a course of action

einen Aktionsplan entwerfen

to chart a course of action

Beispiele

to chart sb’s progress

jemandes Entwicklung dokumentierenor | oder od aufzeichnen

to chart sb’s progress

„Charts“: Plural

Charts

[tʃarts]Plural | plural pl Engl.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

charts

charts
Charts Musik | musical termMUS Hitparade

Charts Musik | musical termMUS Hitparade

Beispiele

in die Charts kommen

to get into the charts

in die Charts kommen

„chartern“: transitives Verb

chartern

[ˈ(t)ʃartərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h> Engl.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

charter Weitere Beispiele...

charter
chartern Schiff, Flugzeug

chartern Schiff, Flugzeug

Beispiele

sich (Dativ | dative (case)dat) jemanden [etwas] chartern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to hirejemand | somebody sb [sth]

sich (Dativ | dative (case)dat) jemanden [etwas] chartern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Symbol“: Neutrum

Symbol

[zʏmˈboːl]Neutrum | neuter n <Symbols; Symbole>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

symbol symbol, conventional sign toolbar icon emblem

symbol
Symbol Sinnbild

Symbol Sinnbild

Beispiele

die Waage ist das Symbol für die Gerechtigkeit

the scales are the symbol of (oder | orod stand for, represent) justice

die Waage ist das Symbol für die Gerechtigkeit

symbol, (conventional) sign
Symbol besonders Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Chemie | chemistryCHEM

Symbol besonders Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Chemie | chemistryCHEM

(toolbar) icon
Symbol Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Symbol Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

emblem
Symbol HERALDIK

Symbol HERALDIK

„abbreviate“: transitive verb

abbreviate

transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

abkürzen, kürzen, zusammenziehen heben

abkürzen, kürzen, zusammenziehen
abbreviate

abbreviate

Beispiele

abbreviated form

Abkürzung

abbreviated form

heben
abbreviate mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATHrare | selten selten (fractions)

abbreviate mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATHrare | selten selten (fractions)
abbreviate syn vgl. → siehe „shorten“

abbreviate syn vgl. → siehe „shorten“

„abbreviate“: adjective

abbreviate

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

verkürzt verhältnismäßig kurz

verkürzt
abbreviate shortened

abbreviate shortened

verhältnismäßig kurz
abbreviate relatively short

abbreviate relatively short

„abbreviator“: noun

abbreviator

[-tə(r)]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Abbreviator Verfertigerin eines Auszugs, Kürzer

Verfertiger(in) eines Auszugs, (Ab)Kürzer(in)
abbreviator

abbreviator

Abbreviatormasculine | Maskulinum m (päpstlicher Beamter)
abbreviator religion | ReligionREL

abbreviator religion | ReligionREL

„abbreviation“: noun

abbreviation

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Abkürzung, Verkürzung Auszug, Synopsis Abbreviatur, Kürzung

Abkürzungfeminine | Femininum f
abbreviation

Verkürzungfeminine | Femininum f
abbreviation

abbreviation

Auszugmasculine | Maskulinum m
abbreviation rare | seltenselten (extract, synopsis)

Synopsisfeminine | Femininum f
abbreviation rare | seltenselten (extract, synopsis)

abbreviation rare | seltenselten (extract, synopsis)

Abbreviaturfeminine | Femininum f
abbreviation musical term | MusikMUS

Kürzungfeminine | Femininum f
abbreviation musical term | MusikMUS

abbreviation musical term | MusikMUS

„ändern“: transitives Verb

ändern

[ˈɛndərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

change, modify, alter alter, make over change, modify amend alter, change

change
ändern verändern

alter
ändern verändern

ändern verändern
modify
ändern teilweise

ändern teilweise

Beispiele

einige Kleinigkeiten müssen geändert werden

some minor details have to be altered

einige Kleinigkeiten müssen geändert werden
seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to change one’s opinion

seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
seine Pläne ändern

to alter one’s plans

seine Pläne ändern
seinen Standpunkt ändern

to change one’s point of view, to shift one’s ground

seinen Standpunkt ändern
das ändert die Sache

that changes things

das ändert die Sache
es ändert nichts an der Tatsache

it does not alter the fact

es ändert nichts an der Tatsache
er hat seine Politik völlig geändert

he has completely changed (oder | orod reversed) his policy

er hat seine Politik völlig geändert
das Testament ändern

to alter one’s will

das Testament ändern
Dinge, die nicht mehr geändert werden können

things beyond (oder | orod past) recall

Dinge, die nicht mehr geändert werden können
ich kann es nicht ändern

I can’t help it

ich kann es nicht ändern
das ist nicht zu ändern

that cannot be helped

das ist nicht zu ändern
es lässt sich nicht ändern

it can’t be helped

es lässt sich nicht ändern
was geschehen ist, ist nicht zu ändern

what is done cannot be undone, it is no use crying over spilt milk

was geschehen ist, ist nicht zu ändern

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

alter
ändern Kleider etc

ändern Kleider etc
auch | alsoa. make over amerikanisches Englisch | American EnglishUS
ändern

ändern

Beispiele

sie lässt ihr Kleid ändern

she is having her dress altered

sie lässt ihr Kleid ändern

change
ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

modify
ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ändern → siehe „verbessern“

ändern → siehe „verbessern“

amend
ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

alter
ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

change
ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

„ändern“: reflexives Verb

ändern

[ˈɛndərn]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

change, change, break, shift vary, fluctuate vary

Beispiele

sich ändern sich verändern

change, alter

sich ändern sich verändern
sich zum Vorteil [Nachteil] ändern

to change for the better [worse]

sich zum Vorteil [Nachteil] ändern
er hat sich sehr geändert

he has really changed

er hat sich sehr geändert
sich von Grund auf ändern

to undergo a radical change

sich von Grund auf ändern
daran hat sich bis heute nichts geändert

that is still the same today

daran hat sich bis heute nichts geändert
die Zeiten ändern sich

times are changing

die Zeiten ändern sich
Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

opinions and customs vary with the times

Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

change
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

break
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter
change
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

shift
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

Beispiele

das Wetter ändert sich

there is a change in the weather

das Wetter ändert sich

vary
ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

fluctuate
ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

Beispiele

die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

in the meantime prices have fluctuated repeatedly

die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

vary
ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Beispiele

sich umgekehrt proportional ändern

to vary inversely

sich umgekehrt proportional ändern

„'Ändern“: Neutrum

ändern

Neutrum | neuter n <Änderns>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

'Ändern → siehe „Änderung“

'Ändern → siehe „Änderung“

„coding“: noun

coding

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Codierung

Codierungfeminine | Femininum f
coding

coding

Beispiele

coding by means of symbols

Symbolcodierung

coding by means of symbols

Deutsch-Englisch Übersetzung für "symbols and abbreviations on chart"