sustain injury - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„sustain“: transitive verb

sustain

[səˈstein]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

erleiden, davontragen aufrechterhalten, in Gang halten er-, unterhalten, versorgen, unterhalten, -stützen... aufrechterhalten, stärken stützen, tragen, halten aushalten aushalten, ertragen, standhalten unterstützen, helfen, beistehen unterstützen als rechtsgültig anerkennen, stattgeben Weitere Übersetzungen...

erleiden
sustain loss, defeat, injuryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

sustain loss, defeat, injuryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
davontragen
sustain damage

sustain damage

Beispiele

to sustain an injury

verletzt werden

to sustain an injury

(aufrecht)erhalten, in Gang halten
sustain keep going

sustain keep going

Beispiele

to sustain a conversation

eine Unterhaltung weiterführen

to sustain a conversation
to sustain interest

das Interesse aufrechterhalten

to sustain interest

(jemanden) er-, unterhalten, versorgen
sustain maintain, provide for

especially | besondersbesonders ernähren, verpflegen
sustain maintain, provide for

sustain maintain, provide for
unterhalten, -stützen
sustain institution

sustain institution

Beispiele

to sustain a family

eine Familie ernähren

to sustain a family
to sustain an army

ein Heer verpflegen

to sustain an army

(jemanden) aufrechterhalten, stärken
sustain give strength to

sustain give strength to

Beispiele

to sustainsomebody | jemand sb (or | oderod sb’s mindor | oder od spirits)

jemandem Kraft geben

to sustainsomebody | jemand sb (or | oderod sb’s mindor | oder od spirits)

stützen, tragen, halten
sustain hold up

sustain hold up

Beispiele

rows of columns sustain the ceiling

Säulenreihen tragen die Decke

rows of columns sustain the ceiling

aushalten
sustain load, pressureet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

sustain load, pressureet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

aushalten, ertragen
sustain endure figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

standhalten (dative (case) | Dativdat)
sustain endure figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sustain endure figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to sustain burdens

Belastungen ertragen

to sustain burdens
to sustain comparison

den Vergleich aushalten, einem Vergleich standhalten

to sustain comparison
to sustain the shock of the enemy’s troops

dem Angriff der feindlichen Truppen standhalten

to sustain the shock of the enemy’s troops

(jemanden) unterstützen
sustain especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMILrare | selten selten (support, help)

sustain especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMILrare | selten selten (support, help)
(jemandem) helfen
sustain especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL

sustain especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL
(jemandem) beistehen
sustain especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL

sustain especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL

(jemandenor | oder od jemandes Forderung) unterstützen
sustain back

sustain back

als rechtsgültig anerkennen
sustain especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR

stattgeben (dative (case) | Dativdat)
sustain especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR

sustain especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR

Beispiele

to sustain a motion (an objection)

einem Antrag (einem Einwand) stattgeben

to sustain a motion (an objection)
to sustainsomebody | jemand sb in a demand

jemandem bei einem Verlangen recht geben

to sustainsomebody | jemand sb in a demand
to sustain a suit

einem Klagebegehren stattgeben

to sustain a suit

bekräftigen, bestätigen, erhärten
sustain statement, claimet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

sustain statement, claimet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

to sustain a theory

eine Theorie erhärten

to sustain a theory

(aus)halten
sustain musical term | MusikMUS note

sustain musical term | MusikMUS note

Beispiele

sustaining pedal

Haltepedal (drittes Pedal an manchen Klavieren)

sustaining pedal

(gut) spielen
sustain rare | seltenselten (role)

sustain rare | seltenselten (role)

„sustainment“: noun

sustainment

[səˈsteinmənt]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Stützen Erhaltung Nahrung, Lebensmittel, Lebensunterhalt Stütze, Beistand

Stützenneuter | Neutrum n
sustainment holding up

sustainment holding up

Erhaltungfeminine | Femininum f
sustainment maintenance

sustainment maintenance

Nahrungfeminine | Femininum f
sustainment food

Lebensmittelplural | Plural pl
sustainment food

Lebensunterhaltmasculine | Maskulinum m
sustainment food

sustainment food

Stützefeminine | Femininum f
sustainment support

Beistandmasculine | Maskulinum m
sustainment support

sustainment support

Beispiele

consolation and sustainment

Trostand | und u. Beistand

consolation and sustainment

„injurious“: adjective

injurious

[inˈdʒu(ə)riəs]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

schädlich, verderblich, nachteilig, abträglich boshaft, böse schmähend, beleidigend, beschimpfend, Schmäh…, Schimpf… ungerecht

schädlich, verderblich, nachteilig, abträglich (to für)
injurious

injurious

Beispiele

injurious to health

gesundheitsschädlich

injurious to health
to be injurious (to)

schaden (dative (case) | Dativdat)

to be injurious (to)

boshaft, böse
injurious malicious

injurious malicious

schmähend, beleidigend, beschimpfend, Schmäh…, Schimpf…
injurious insulting

injurious insulting

Beispiele

injurious language

beleidigende Sprache

injurious language

ungerecht
injurious unjust

injurious unjust

„sustained“: adjective

sustained

[səˈsteind]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ununterbrochen, nicht nachlassend, anhaltend, andauernd ausgehalten, getragen ungedämpft angenommen Dauer…

ununterbrochen, nicht nachlassend, anhaltend, (an)dauernd, Dauer…
sustained

sustained

Beispiele

sustained fire military term | Militär, militärischMIL

Dauerfeuer

sustained fire military term | Militär, militärischMIL
sustained interest

anhaltendes Interesse

sustained interest

(aus)gehalten
sustained musical term | MusikMUS note

sustained musical term | MusikMUS note
getragen
sustained musical term | MusikMUS

sustained musical term | MusikMUS

ungedämpft (Schwingung, Welle)
sustained physics | PhysikPHYS

sustained physics | PhysikPHYS

angenommen (Antrag)
sustained legal term, law | RechtswesenJUR politics | PolitikPOL

sustained legal term, law | RechtswesenJUR politics | PolitikPOL

„injury“: noun

injury

[ˈindʒəri]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Verletzung, Wunde, Schädigung Unrecht, Unbill Ungerechtigkeit Schaden, Schädigung Beleidigung, Verletzung, Kränkung Schmährede, Beschimpfung

Verletzungfeminine | Femininum f
injury medicine | MedizinMED

Wundefeminine | Femininum f
injury medicine | MedizinMED

Schädigungfeminine | Femininum f
injury medicine | MedizinMED

injury medicine | MedizinMED

Beispiele

facial injury

Gesichtsverletzung

facial injury
injury to the head

Kopfverletzung

injury to the head
personal injury

Körperverletzung

personal injury

Unrechtneuter | Neutrum n
injury injustice, wrong

Unbillfeminine | Femininum f
injury injustice, wrong

injury injustice, wrong

Ungerechtigkeitfeminine | Femininum f
injury injustice, unfairness

injury injustice, unfairness

Schadenmasculine | Maskulinum m
injury rare | seltenselten (damage)

Schädigungfeminine | Femininum f
injury rare | seltenselten (damage)

injury rare | seltenselten (damage)

Beispiele

injury done by frost

Frostschaden

injury done by frost

Beleidigungfeminine | Femininum f
injury rare | seltenselten (insult)

Verletzungfeminine | Femininum f
injury rare | seltenselten (insult)

Kränkungfeminine | Femininum f
injury rare | seltenselten (insult)

injury rare | seltenselten (insult)

Beispiele

it was an injury to his feelings

es hat ihn verletzt

it was an injury to his feelings

Schmähredefeminine | Femininum f
injury spoken insult obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Beschimpfungfeminine | Femininum f
injury spoken insult obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

injury spoken insult obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
injury syn vgl. → siehe „injustice“

injury syn vgl. → siehe „injustice“

„sustainer“: noun

sustainer

[səˈsteinə(r)]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Träger, Stütze Erhalterin, Versorgerin, Ernährer Hakenfortsatz Marschtriebwerk

Trägermasculine | Maskulinum m
sustainer also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Stützefeminine | Femininum f
sustainer also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sustainer also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

sustainers of an idea

Träger einer Idee

sustainers of an idea

Erhalter(in)
sustainer maintainer

selten Versorger(in), Ernährer(in)
sustainer maintainer

sustainer maintainer

Beispiele

the creator and sustainer of all things

der Schöpferand | und u. Erhalter aller Dinge

the creator and sustainer of all things

Hakenfortsatzmasculine | Maskulinum m (am Hinterleib einer Schmetterlingspuppe)
sustainer zoology | ZoologieZOOL sustentor

sustainer zoology | ZoologieZOOL sustentor

Marschtriebwerkneuter | Neutrum n (Haupttriebwerk, das nicht abgeworfen wird)
sustainer of rocket

sustainer of rocket

„whiplash“: noun

whiplash

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Peitschenhieb Peitschenriemen, Schmicke, Schmitze

Peitschenhiebmasculine | Maskulinum m
whiplash blow

whiplash blow

Beispiele

injury medicine | MedizinMEDalso | auch a. whiplash

Peitschenschlagverletzungfeminine | Femininum f

injury medicine | MedizinMEDalso | auch a. whiplash

Peitschenriemenmasculine | Maskulinum m, -schnurfeminine | Femininum f
whiplash cord

Schmickefeminine | Femininum f
whiplash cord

Schmitzefeminine | Femininum f
whiplash cord

whiplash cord

„sustaining“: adjective

sustaining

[səˈsteiniŋ]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

stützend, Stütz… stärkend, Kraft verleihend, nahrhaft, kräftigend

stützend, Stütz…
sustaining

sustaining

Beispiele

sustaining walls

Stütz-, Futtermauern

sustaining walls

stärkend, Kraft verleihend
sustaining strengthening figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sustaining strengthening figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
nahrhaft, kräftigend
sustaining food figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sustaining food figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„sustainability“: noun

sustainability

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Umweltverträglichkeit

Umweltverträglichkeitfeminine | Femininum f
sustainability commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

sustainability commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

„sustainable“: adjective

sustainable

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

haltbar, aufrechtzuerhaltend nachhaltig, kontinuierlich erträglich, zu ertragend

haltbar, aufrechtzuerhalten(d)
sustainable chargeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

sustainable chargeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

nachhaltig, kontinuierlich
sustainable growth

sustainable growth

erträglich, zu ertragen(d)
sustainable endurable obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

sustainable endurable obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Deutsch-Englisch Übersetzung für "sustain injury"