statt dessen - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Stätte“: Femininum

Stätte

[ˈʃtɛtə]Femininum | feminine f <Stätte; Stätten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

place site, place Weitere Beispiele...

place
Stätte Ort

Stätte Ort

Beispiele

eine Stätte des Grauens [der Verwüstung, der Erinnerung]

a place of horror [devastation, commemoration]

eine Stätte des Grauens [der Verwüstung, der Erinnerung]
eine geweihte Stätte

a consecrated (oder | orod hallowed, sacred) place

eine geweihte Stätte
die heiligen Stätten Religion | religionREL

the holy places

die heiligen Stätten Religion | religionREL

site
Stätte Schauplatz

place
Stätte Schauplatz

Stätte Schauplatz

Beispiele

die Stätte der Ausgrabungen

the site of the excavations

die Stätte der Ausgrabungen
die Stätte, wo sich das Unglück ereignete

the scene of the accident

die Stätte, wo sich das Unglück ereignete

Beispiele

keine bleibende Stätte haben keinen festen Wohnsitz poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

to have no fixed abode

keine bleibende Stätte haben keinen festen Wohnsitz poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

„statt“: Präposition, Verhältniswort

statt

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

instead of

instead of
statt

statt

Beispiele

er wird statt meiner gehen

he will go instead of me (oder | orod in my place in my stead

er wird statt meiner gehen
das Buch hatte er nicht, statt dessen gab er mir eine Zeitschrift

he did not have the book but gave me a newspaper instead

das Buch hatte er nicht, statt dessen gab er mir eine Zeitschrift
statt eines Blumenstraußes

instead of a bunch of flowers

statt eines Blumenstraußes

„statt“: Präposition, Verhältniswort

statt

Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Dativ | dative (case)dat>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

instead of words

Beispiele

statt Worten

instead of words

statt Worten

„statt“: Konjunktion

statt

Konjunktion | conjunction konj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

instead of this letter is addressed to me and not to you he dreams away to himself instead of working

Beispiele

statt zu, statt dass

instead of gerund

statt zu, statt dass
statt zu arbeitenoder | or od statt dass er arbeitet träumt er vor sich hin

he dreams away to himself instead of working

statt zu arbeitenoder | or od statt dass er arbeitet träumt er vor sich hin

Beispiele

dieser Brief ist an mich statt an dich gerichtet

this letter is addressed to me and not (to) you

dieser Brief ist an mich statt an dich gerichtet

„statt“

statt

, Statt [ʃtat]Femininum | feminine f <Statt; keinPlural | plural pl> AR

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

in lieu of me... to adopt... an affirmation in lieu of an oath...

Beispiele

an meiner statt in Wendungen wie

instead of me, in my place (stead)

an meiner statt in Wendungen wie
an meiner statt in Wendungen wie Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

auch | alsoa. in lieu of me

an meiner statt in Wendungen wie Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
jemanden an Kindes statt annehmen

to adoptjemand | somebody sb

jemanden an Kindes statt annehmen
ich erkläre (oder | orod versichere) an Eides statt Rechtswesen | legal term, lawJUR

I declare (oder | orod affirm) in lieu of an oath

ich erkläre (oder | orod versichere) an Eides statt Rechtswesen | legal term, lawJUR
eine Erklärung an Eides statt Rechtswesen | legal term, lawJUR

an affirmation in lieu of an oath, a statutory declaration

eine Erklärung an Eides statt Rechtswesen | legal term, lawJUR
etwas an Zahlungs statt liefern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

to supplyetwas | something sth instead (oder | orod in lieu) of payment

etwas an Zahlungs statt liefern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„stattfinden“: intransitives Verb

stattfinden

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

take place, be held, be staged take place, happen, occur occur

take place
stattfinden abgehalten werden

be held
stattfinden abgehalten werden

stattfinden abgehalten werden
auch | alsoa. be staged (oder | orod performed)
stattfinden von Theaterstück, Oper etc

stattfinden von Theaterstück, Oper etc

Beispiele

die Feier kann heute Abend leider nicht stattfinden

unfortunately the celebration cannot take place this evening

die Feier kann heute Abend leider nicht stattfinden
der Gottesdienst findet um 11 Uhr statt

the service will be held (oder | orod celebrated) at 11 o’clock

der Gottesdienst findet um 11 Uhr statt

take place
stattfinden sich ereignen

happen
stattfinden sich ereignen

occur
stattfinden sich ereignen

stattfinden sich ereignen

Beispiele

hier fand das Unglück statt

this is where the accident happened, this is the scene of the accident

hier fand das Unglück statt

occur
stattfinden Physik | physicsPHYS von Reaktion

stattfinden Physik | physicsPHYS von Reaktion

„Viehabtrieb“: Maskulinum

Viehabtrieb

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

the livestock are being brought down from the mountain pastures now

Beispiele

der Viehabtrieb findet jetzt statt

the livestock are being brought down from the mountain pastures now

der Viehabtrieb findet jetzt statt

„klugreden“: intransitives Verb

klugreden

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; h> meist ironisch | ironicallyiron

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sound clever, make fine speeches, talk big

sound clever
klugreden

make fine speeches
klugreden

talk big
klugreden

klugreden

Beispiele

statt klugzureden solltest du lieber mit anpacken

if you’re so brilliant, why don’t you come and give us a hand

statt klugzureden solltest du lieber mit anpacken

„Verwüstung“: Femininum

Verwüstung

Femininum | feminine f <Verwüstung; Verwüstungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

devastation, havoc desertification

devastation
Verwüstung Verheerung

havoc
Verwüstung Verheerung

Verwüstung Verheerung

Beispiele

starke Verwüstungen anrichten

to cause absolute havoc

starke Verwüstungen anrichten
eine Stätte der Verwüstung

a place of devastation

eine Stätte der Verwüstung

desertification
Verwüstung Wüstenbildung

Verwüstung Wüstenbildung

„Meinungsaustausch“: Maskulinum

Meinungsaustausch

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

exchange of views

exchange of views (überAkkusativ | accusative (case) akk on)
Meinungsaustausch

Meinungsaustausch

Beispiele

es fand ein reger Meinungsaustausch über wirtschaftliche Fragen statt

there was an animated exchange of views on economic questions

es fand ein reger Meinungsaustausch über wirtschaftliche Fragen statt

„Leerstand“: Maskulinum

Leerstand

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

in order to avoid properties standing empty rents cut by half instead of properties standing empty

Beispiele

um Leerstände zu vermeiden von Wohnung

in order to avoid properties standing empty

um Leerstände zu vermeiden von Wohnung
halbe Miete statt Leerstand

rents cut by half instead of properties standing empty

halbe Miete statt Leerstand

„Hort“: Maskulinum

Hort

[hɔrt]Maskulinum | masculine m <Hort(e)s; Horte>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hoard, treasure refuge, safe retreat after-school care center, after-school care centre stronghold, bulwark protector

hoard
Hort Schatz poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

treasure
Hort Schatz poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

Hort Schatz poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

Beispiele

der Hort der Nibelungen

the hoard of the Nibelungs

der Hort der Nibelungen

refuge
Hort Zufluchtsort obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

safe retreat
Hort Zufluchtsort obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Hort Zufluchtsort obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Beispiele

diese Stätte ist ein sicherer Hort

this place is a safe refuge

diese Stätte ist ein sicherer Hort

after-school care center amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Hort Kinderhort

Hort Kinderhort
after-school care centre britisches Englisch | British EnglishBr
Hort

Hort

stronghold
Hort Bollwerk figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

bulwark
Hort Bollwerk figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Hort Bollwerk figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

dieses Land ist ein Hort des Friedens

this country is a stronghold of peace

dieses Land ist ein Hort des Friedens

protector
Hort Beschützer literarisch | literaryliter

Hort Beschützer literarisch | literaryliter

Deutsch-Englisch Übersetzung für "statt dessen"