Deutsch-Englisch Übersetzung für "soup up"

"soup up" Englisch Übersetzung

Exakter Treffer

soup up
soup up
transitive verb | transitives Verb v/t familiar, informal | umgangssprachlichumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
aufmotzen, frisieren
  • aufmotzen
    soup up familiar, informal | umgangssprachlichumg
    frisieren Motor
    soup up familiar, informal | umgangssprachlichumg
    soup up familiar, informal | umgangssprachlichumg
souped-up
[suːpˈtʌp]adjective | Adjektiv adj familiar, informal | umgangssprachlichumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
frisiert
  • frisiert
    souped-up car, engine
    souped-up car, engine
soup
[suːp]noun | Substantiv s slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Pferdestärke Kraft Sprit Nitroglyzerin
  • Pferdestärkefeminine | Femininum f (des Motors)
    soup especially | besondersbesonders aviation | LuftfahrtFLUG obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    soup especially | besondersbesonders aviation | LuftfahrtFLUG obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Kraftfeminine | Femininum f
    soup generally | allgemeinallgemein, strength American English | amerikanisches EnglischUS obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    soup generally | allgemeinallgemein, strength American English | amerikanisches EnglischUS obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Spritmasculine | Maskulinum m
    soup petrol American English | amerikanisches EnglischUS
    soup petrol American English | amerikanisches EnglischUS
  • Nitroglyzerinneuter | Neutrum n (zum Geldschrankknacken)
    soup nitroglycerine American English | amerikanisches EnglischUS
    soup nitroglycerine American English | amerikanisches EnglischUS
soup
[suːp]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
die Geschwindigkeit steigern von Schwung geben, Schwung bringen in
Beispiele
  • soup up slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    die Energie steigern von
    (hoch)frisieren (Motorenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc durch Überkompression)
    soup up slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • boys buy old cars and soup them up
    Jungen kaufen alte Autos und frisieren sie hoch
    boys buy old cars and soup them up
soup
[suːp]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Suppe, Brühe dichter Nebel, Waschküche Entwickler gefundenes Fressen, Bouillon, Consommé, Potage, dicke Suppe dicke Gemüsesuppe mit Fleisch, Fleischbrühe
  • Suppefeminine | Femininum f
    soup
    Brühefeminine | Femininum f
    soup
    soup
Beispiele
  • in the soup familiar, informal | umgangssprachlichumg
    in der Klemme
    in the soup familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • in the soup
    in der Patsche
    in Schwierigkeiten
    in the soup
  • Auftrag an Barristers
    soup legal term, law | RechtswesenJUR British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    soup legal term, law | RechtswesenJUR British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • dichter Nebel, Waschküchefeminine | Femininum f
    soup fog figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    soup fog figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Entwicklermasculine | Maskulinum m
    soup photography | FotografieFOTO slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    soup photography | FotografieFOTO slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • gefundenes Fressen
    soup ideal thing American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    soup ideal thing American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Bouillonfeminine | Femininum f
    soup bouillon American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs familiar, informal | umgangssprachlichumg
    Fleischbrühefeminine | Femininum f
    soup bouillon American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs familiar, informal | umgangssprachlichumg
    soup bouillon American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • eine sämige Suppe aus Fischen, Muschelnor | oder od Gemüsen mit Kartoffeln, Zwiebelnand | und u. Gewürzen
    soup American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs familiar, informal | umgangssprachlichumg
    soup American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • Consomméfeminine | Femininum f (klare Kraftbrühe)
    soup consommé American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs familiar, informal | umgangssprachlichumg
    soup consommé American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • Potagefeminine | Femininum f
    soup potage American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs familiar, informal | umgangssprachlichumg
    (dicke) Suppe
    soup potage American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs familiar, informal | umgangssprachlichumg
    soup potage American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • dicke Gemüsesuppe (mit Fleisch)
    soup or | oderod history | GeschichteHIST pottage American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs familiar, informal | umgangssprachlichumg
    soup or | oderod history | GeschichteHIST pottage American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • soup syn → siehe „bisque“
    soup syn → siehe „bisque“
  • soup → siehe „broth“
    soup → siehe „broth“
  • soup → siehe „purée“
    soup → siehe „purée“
  • soup → siehe „stock“
    soup → siehe „stock“
duck soup
noun | Substantiv s American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Kinderspiel, kinderleichte Sache Unsinn
  • Kinderspielneuter | Neutrum n
    duck soup easy task
    kinderleichte Sache
    duck soup easy task
    duck soup easy task
Beispiele
  • Unsinnmasculine | Maskulinum m
    duck soup nonsense
    duck soup nonsense
Make-up
[meːkˈʔap]Neutrum | neuter n <Make-ups; Make-ups> Engl.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
makeup, make-up, foundation
  • makeup
    Make-up KOSMETIK
    Make-up KOSMETIK
  • auch | alsoa. make-up britisches Englisch | British EnglishBr
    Make-up KOSMETIK
    Make-up KOSMETIK
  • foundation
    Make-up flüssig KOSMETIK
    Make-up flüssig KOSMETIK
Beispiele
  • Make-up auflegen (oder | orod auftragen)
    to put on makeup
    Make-up auflegen (oder | orod auftragen)
Souper
[zuˈpeː]Neutrum | neuter n <Soupers; Soupers> (Fr.) literarisch | literaryliter

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
dinner party
  • dinner (party)
    Souper
    Souper
zukleistern
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
patch over, resolve numb paste over, paste up
  • paste (oder | orod stick) (etwas | somethingsth) over, paste up
    zukleistern zukleben
    zukleistern zukleben
Beispiele
  • patch over
    zukleistern Gegensätze, Konflikt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    resolve
    zukleistern Gegensätze, Konflikt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    zukleistern Gegensätze, Konflikt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • numb
    zukleistern übersättigen und abstumpfen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    zukleistern übersättigen und abstumpfen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
up to date
[ˈaptuˈdeːt]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sb [sth] is no longer quite up-to-date
Beispiele
  • jemand [etwas] ist (nicht mehr ganz) up to date in Wendungen wie
    jemand | somebodysb [sth] is (no longer quite) up-to-date
    jemand [etwas] ist (nicht mehr ganz) up to date in Wendungen wie
wonton
[ˈw(ɒ)nˈt(ɒ)n]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Wan-Tan-Suppe
  • Wan-Tan-Suppefeminine | Femininum f (eine chinesische Fleischsuppe)
    wonton (soup) cooking and gastronomy | Kochkunst und GastronomieGASTR
    wonton (soup) cooking and gastronomy | Kochkunst und GastronomieGASTR