sichte - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Sicht“: Femininum

Sicht

[zɪçt]Femininum | feminine f <Sicht; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sight view, outlook visibility point of view, aspect, angle sight

sight
Sicht das Sehen

Sicht das Sehen

Beispiele

außer Sicht

out of sight

außer Sicht
die Berghütte war in Sicht

the mountain lodge was (with)in sight (oder | orod was visible)

we were in sight of the mountain lodge

die Berghütte war in Sicht
in Sicht kommen

to come into sight (oder | orod view)

in Sicht kommen
außer Sicht kommen

to pass (oder | orod go) out of sight, to disappear from sight

außer Sicht kommen
eine Änderung ist in Sicht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

a change is in the offing (oder | orod is imminent)

there is the prospect of (a) change

eine Änderung ist in Sicht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
auf lange Sicht für lange Zeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

on a long-term basis

auf lange Sicht für lange Zeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
auf lange Sicht langfristig gesehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

in the long run

auf lange Sicht langfristig gesehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
man muss auf lange Sicht planen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

you must plan for the long term

man muss auf lange Sicht planen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
eine Politik auf weite (oder | orod lange) Sicht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

a long-term policy

eine Politik auf weite (oder | orod lange) Sicht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ein Programm auf längere Sicht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

a long-term program(me)

ein Programm auf längere Sicht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

view
Sicht Ausblick

outlook
Sicht Ausblick

Sicht Ausblick

Beispiele

von hier hat man eine gute Sicht

there is a good view from here

von hier hat man eine gute Sicht
von hier oben hat man eine weite Sicht

you can see a long way (oder | orod for miles) from up here

von hier oben hat man eine weite Sicht
der Lastwagen nahm uns die Sicht

the lorry britisches Englisch | British EnglishBr obstructed our view

the truck amerikanisches Englisch | American EnglishUS obstructed our view

der Lastwagen nahm uns die Sicht

visibility
Sicht Luftfahrt | aviationFLUG Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Meteorologie | meteorologyMETEO

Sicht Luftfahrt | aviationFLUG Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Meteorologie | meteorologyMETEO

Beispiele

gute (oder | orod klare) [schlechte] Sicht

good (oder | orod high) [pooroder | or od low] visibility

gute (oder | orod klare) [schlechte] Sicht
heute ist keine Sicht

visibility is poor today

heute ist keine Sicht
bei schlechter Sicht

in poor visibility

bei schlechter Sicht
der Regen trübt die Sicht

the rain obscures visibility

der Regen trübt die Sicht
die Sicht beträgt 100 Meter

visibility is 100 meters

die Sicht beträgt 100 Meter

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

point of view
Sicht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

aspect
Sicht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

angle
Sicht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Sicht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

aus dieser Sicht erscheint das Problem ganz anders

from this angle the problem looks quite different

aus dieser Sicht erscheint das Problem ganz anders
aus meiner Sicht

from my point of view

aus meiner Sicht

sight
Sicht Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH bei Wechsel

Sicht Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH bei Wechsel
bei Sicht zahlbarer Wechsel, Wechsel auf Sicht → siehe „Sichtwechsel“

bei Sicht zahlbarer Wechsel, Wechsel auf Sicht → siehe „Sichtwechsel“

Beispiele

auf kurze [lange] Sicht

at short [long] sight

auf kurze [lange] Sicht
30 Tage nach Sicht bezahlen

to pay 30 days after sight, to pay at 30 days’ sight

30 Tage nach Sicht bezahlen

„sichten“: transitives Verb

sichten

[ˈzɪçtən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sight, raise sift through sort out look through, examine sight, catch sight of

sight, catch (oder | orod get) sight of
sichten Flugzeug, Schiff etc

sichten Flugzeug, Schiff etc

sight
sichten Land

raise
sichten Land

sichten Land

Beispiele

Land sichten

to make landfall (oder | orod the land)

Land sichten

sift through
sichten prüfend durchgehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

sichten prüfend durchgehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

er sichtete das Material für seine Arbeit

he sifted through the material for his work

er sichtete das Material für seine Arbeit

sort (out)
sichten sortieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

sichten sortieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

look through
sichten durchsuchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

examine
sichten durchsuchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

sichten durchsuchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

sichten → siehe „sieben“

sichten → siehe „sieben“

„'Sichten“: Neutrum

sichten

Neutrum | neuter n <Sichtens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

'Sichten → siehe „Sichtung“

'Sichten → siehe „Sichtung“

„zahnmedizinisch“: Adjektiv

zahnmedizinisch

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

dental dentist’s

dental
zahnmedizinisch Untersuchung etc

zahnmedizinisch Untersuchung etc

dentist’s
zahnmedizinisch Gutachten

zahnmedizinisch Gutachten

Beispiele

aus zahnmedizinischer Sicht

from a dental point of view, from the (oder | orod a) dentist’s point of view

aus zahnmedizinischer Sicht

„Bankendebitoren“: Plural

Bankendebitoren

Plural | plural pl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

due from banks on demand due from banks on time

Beispiele

Bankendebitoren auf Sicht

due from banks on demand

Bankendebitoren auf Sicht
Bankendebitoren auf Zeit

due from banks on time

Bankendebitoren auf Zeit

„Vordere“: Maskulinum

Vordere

m/f(Maskulinum | masculinem) <Vorderen; Vorderen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

person in front

person in (oder | orod at the) front
Vordere

Vordere

Beispiele

die Vorderen versperrten den Hinteren die Sicht

the people (oder | orod those) in front obstructed the view of the people (oder | orod those) at the back (oder | orod rear)

die Vorderen versperrten den Hinteren die Sicht

„Bankenkreditoren“: Plural

Bankenkreditoren

Plural | plural pl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

due to banks on demand due to banks on time

Beispiele

Bankenkreditoren auf Sicht

due to banks on demand

Bankenkreditoren auf Sicht
Bankenkreditoren auf Zeit

due to banks on time

Bankenkreditoren auf Zeit

„zahlbar“: Adjektiv

zahlbar

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

payable

payable
zahlbar Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

zahlbar Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Beispiele

zahlbar an den Überbringer

payable to bearer

zahlbar an den Überbringer
zahlbar auf Anforderung bei einem Wechsel

payable on demand

zahlbar auf Anforderung bei einem Wechsel
zahlbar bei Lieferung

cash on delivery

auch | alsoa. collect besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS on delivery

zahlbar bei Lieferung
zahlbar bei Vorlage bei einem Wechsel

payable on presentation

zahlbar bei Vorlage bei einem Wechsel
zahlbar bei [nach] Sicht bei einem Wechsel

payable at [after] sight

zahlbar bei [nach] Sicht bei einem Wechsel
zahlbar 30 Tage nach Sicht

payable at 30 days’ sight

zahlbar 30 Tage nach Sicht
zahlbar nach (oder | orod bei) Erhalt der Ware

payable (up)on receipt of goods

zahlbar nach (oder | orod bei) Erhalt der Ware
bei Fälligkeit zahlbar

payable when due (oder | orod at maturity)

bei Fälligkeit zahlbar
im Voraus zahlbar

payable in advance

im Voraus zahlbar
in bar zahlbar

payable in cash

in bar zahlbar
etwas zahlbar stellen

to makeetwas | something sth payable

etwas zahlbar stellen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„behindern“: transitives Verb

behindern

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hinder, obstruct, impede, hamper, handicap obstruct, body check handicap, hamper, interfere with

hinder
behindern beeinträchtigen

impede
behindern beeinträchtigen

hamper
behindern beeinträchtigen

handicap
behindern beeinträchtigen

behindern beeinträchtigen
obstruct
behindern stärker

behindern stärker

Beispiele

jemanden bei (oder | orod in) der Arbeit behindern

to hinder (oder | orod be a hindrance to)jemand | somebody sb in his work

jemanden bei (oder | orod in) der Arbeit behindern
den Fortschritt behindern

to stand in the way of progress

den Fortschritt behindern
die Sicht [den Verkehr] behindern

to block the view [obstruct the traffic]

die Sicht [den Verkehr] behindern
den Handel behindern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

to be a handicap to (oder | orod interfere with) trade

den Handel behindern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

obstruct
behindern Sport | sportsSPORT foulen

behindern Sport | sportsSPORT foulen
body check
behindern Sport | sportsSPORT beim Eishockey

behindern Sport | sportsSPORT beim Eishockey

handicap
behindern im Rennsport, zur Schaffung gleicher Startchancen

behindern im Rennsport, zur Schaffung gleicher Startchancen
hamper
behindern im Rennsport, gegenseitig während des Rennens

interfere with
behindern im Rennsport, gegenseitig während des Rennens

behindern im Rennsport, gegenseitig während des Rennens

„fällig“: Adjektiv

fällig

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

due due, matured, due, maturing, collectible, payable collectable

due
fällig eintreffen müssend

fällig eintreffen müssend

Beispiele

längst fällig

(long) overdue

längst fällig
das Flugzeug ist um 5 Uhr fällig

the plane is due (to arrive) at 5 o’clock

das Flugzeug ist um 5 Uhr fällig
da war wieder einiges (oder | orod allerhand, was) fällig umgangssprachlich | familiar, informalumg

there was a big hullabaloo, the fat was in the fire

da war wieder einiges (oder | orod allerhand, was) fällig umgangssprachlich | familiar, informalumg
jetzt bist du aber fällig! umgangssprachlich | familiar, informalumg

now you are in for it!

jetzt bist du aber fällig! umgangssprachlich | familiar, informalumg
ein Besuch bei Herrn X ist wieder mal fällig umgangssprachlich | familiar, informalumg

it’s about time to visit (oder | orod we visited) Mr. X again

ein Besuch bei Herrn X ist wieder mal fällig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

due
fällig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Summe, Miete etc

payable
fällig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Summe, Miete etc

fällig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Summe, Miete etc
mature(d), maturing
fällig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wechsel etc

fällig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wechsel etc
due
fällig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Steuern etc

collectible
fällig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Steuern etc

collectable
fällig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Steuern etc

fällig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Steuern etc

Beispiele

die fälligen Zinsen

the interest due

die fälligen Zinsen
einen Kredit fällig stellen

to call in a loan

einen Kredit fällig stellen
fällig werden Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Summe

to fall due, to become payable

fällig werden Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Summe
fällig werden Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Wechsel etc

to mature (for payment)

fällig werden Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Wechsel etc
fällig werden Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH verfallen: von Bezugsrechten

to expire

fällig werden Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH verfallen: von Bezugsrechten
bei Sicht fällig

payable at sight

bei Sicht fällig
bei Sicht fällig werden

to mature (up)on presentation

bei Sicht fällig werden
täglich fälliges Geld

money at (oder | orod on) call

täglich fälliges Geld
sofort fällige Rente

immediate annuity

sofort fällige Rente
fällige Schuld

charge

fällige Schuld

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„NS“: Abkürzung

NS

Abkürzung | abbreviation abk (= Nachschrift)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

PS.

PS.
NS

NS

„NS“: Abkürzung

NS

Abkürzung | abbreviation abk (= nach Sicht)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

after sight

after sight
NS Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

NS Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

„NS“: Abkürzung

NS

Abkürzung | abbreviation abk (= Nationalsozialismus)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

National Socialism

National Socialism
NS

NS

„NS“: Abkürzung

NS

Abkürzung | abbreviation abk (= nationalsozialistisch)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

National Socialist, Nazi

National Socialist
NS

Nazi
NS

NS

Deutsch-Englisch Übersetzung für "sichte"