selbststaendiger Handwerker - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Handwerk“: Neutrum

Handwerk

Neutrum | neuter n <Handwerk(e)s; Handwerke>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

trade, craft Weitere Beispiele...

trade
Handwerk

Handwerk
craft
Handwerk Kunsthandwerk

Handwerk Kunsthandwerk

Beispiele

das Handwerk des Goldschmieds

the goldsmith’s craft

das Handwerk des Goldschmieds
ein ehrliches Handwerk

an honest trade

ein ehrliches Handwerk
ein Handwerk betreiben (oder | orod ausüben)

to follow (oder | orod ply) a trade

ein Handwerk betreiben (oder | orod ausüben)
ein Handwerk (er)lernen

to learn a trade

ein Handwerk (er)lernen
sein Handwerk verstehen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to know one’s business

sein Handwerk verstehen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Handwerk hat goldenen Boden sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

etwa a trade in hand finds gold in every land, if you know a trade you will never starve

Handwerk hat goldenen Boden sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
jemandem das Handwerk legen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to put an end (oder | orod a stop) to sb’s game, to put a spoke in sb’s wheel

jemandem das Handwerk legen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemandem ins Handwerk pfuschen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to meddle injemand | somebody sb else’s affairs

jemandem ins Handwerk pfuschen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

das Handwerk Berufsstand

the trade of a craftsman (oder | orod artisan)

the craftsmen’s trade

das Handwerk Berufsstand

„selbstständig“: Adjektiv

selbstständig

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

independent independent, self-employed freelance self-supporting, self-sustaining separate, independent autonomous, self-governing self-sustained self-contained separate

independent
selbstständig unabhängig, eigenständig

selbstständig unabhängig, eigenständig

Beispiele

sie ist schon sehr selbstständig für ihr Alter

she is already very independent for her age

sie ist schon sehr selbstständig für ihr Alter
an selbstständiges Arbeiten gewöhnt sein

to be used (oder | orod accustomed) to working independently (oder | orod on one’s own)

an selbstständiges Arbeiten gewöhnt sein
jemanden zu selbstständigem Denken erziehen

to teachjemand | somebody sb to think independently (oder | orod for himself [herself])

jemanden zu selbstständigem Denken erziehen
jemanden zu selbstständigem Handeln erziehen

to teachjemand | somebody sb to act independently (oder | orod on his [her] own initiative)

jemanden zu selbstständigem Handeln erziehen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

independent
selbstständig Geschäftsmann

self-employed
selbstständig Geschäftsmann

selbstständig Geschäftsmann

Beispiele

selbstständiger Kaufmann

independent businessman

selbstständiger Kaufmann
er ist in selbstständiger Position

he is self-employed

er ist in selbstständiger Position
sich selbstständig machen beruflich

to set (oneself) up on one’s own

sich selbstständig machen beruflich
sich selbstständig machen sich eigenmächtig davonmachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to take off on one’s own

sich selbstständig machen sich eigenmächtig davonmachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
der Ski machte sich selbstständig

the ski took off on its own

der Ski machte sich selbstständig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

freelance
selbstständig freiberuflich tätig

selbstständig freiberuflich tätig

self-supporting
selbstständig Lebenshaltung

self-sustaining
selbstständig Lebenshaltung

selbstständig Lebenshaltung

separate
selbstständig getrennt

independent
selbstständig getrennt

selbstständig getrennt

autonomous
selbstständig Politik | politicsPOL Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH autonom

self-governing
selbstständig Politik | politicsPOL Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH autonom

selbstständig Politik | politicsPOL Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH autonom

Beispiele

ein selbstständiger Staat

an autonomous state, an autonomy

ein selbstständiger Staat

self-sustained
selbstständig Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Entladung etc

selbstständig Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Entladung etc

self-contained
selbstständig Technik | engineeringTECH

selbstständig Technik | engineeringTECH

separate
selbstständig Militär, militärisch | military termMIL Einheit

selbstständig Militär, militärisch | military termMIL Einheit

„selbstständig“: Adverb

selbstständig

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

independently, for oneself, on one’s own by oneself, without help

independently
selbstständig unabhängig

for oneself
selbstständig unabhängig

on one’s own
selbstständig unabhängig

selbstständig unabhängig

Beispiele

selbstständig arbeiten [handeln]

to work [to act] independently (oder | orod on one’s own [on one’s own initiative])

selbstständig arbeiten [handeln]

without help (oder | orod assistance)
selbstständig ohne Hilfe

(by) oneself
selbstständig ohne Hilfe

selbstständig ohne Hilfe

„Handwerker“: Maskulinum

Handwerker

Maskulinum | masculine m <Handwerkers; Handwerker>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

workman craftsman, artisan

workman
Handwerker

Handwerker

Beispiele

wir haben die Handwerker im Haus

we have workmen in the house

wir haben die Handwerker im Haus

craftsman
Handwerker besonders künstlerischer, selbstständiger

artisan
Handwerker besonders künstlerischer, selbstständiger

Handwerker besonders künstlerischer, selbstständiger

Beispiele

er ist ein guter Handwerker auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he is a real craftsman

er ist ein guter Handwerker auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„erwerbstätig“: Adjektiv

erwerbstätig

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

employed, gainfully employed

employed
erwerbstätig

gainfully employed
erwerbstätig

erwerbstätig

Beispiele

selbstständig erwerbstätig

self-employed

selbstständig erwerbstätig

„Buchbindermeister“: Maskulinum

Buchbindermeister

Maskulinum | masculine m, BuchbindermeisterinFemininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

skilled bookbinder

skilled bookbinder
Buchbindermeister

Buchbindermeister

Beispiele

selbstständiger Buchbinder

master bookbinder

selbstständiger Buchbinder

„Selbstständige“: Maskulinum

Selbstständige

m/f(Maskulinum | masculinem) <Selbstständigen; Selbstständigen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

freelancer independent) person

self-employed (oder | orod independent) (person)
Selbstständige Geschäftsmann

Selbstständige Geschäftsmann

freelancer
Selbstständige Freiberufliche

Selbstständige Freiberufliche

„Gewerbetreibende“: Maskulinum

Gewerbetreibende

m/f(Maskulinum | masculinem) <Gewerbetreibenden; Gewerbetreibenden>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

businessman [-woman], person carrying on a trade

person carrying on (oder | orod engaged in) a trade (oder | orod business, an occupation, an industry)
Gewerbetreibende

businessman [-woman]
Gewerbetreibende

Gewerbetreibende

Beispiele

die Gewerbetreibenden unserer Stadt

the tradespeople and businesspeople in (oder | orod of) our town

die Gewerbetreibenden unserer Stadt
selbstständig Gewerbetreibender

self-employed person

selbstständig Gewerbetreibender

„pfuschen“: intransitives Verb

pfuschen

[ˈpfʊʃən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

work carelessly, botch things, bungle cheat, crib

work carelessly
pfuschen schlecht arbeiten

botch things
pfuschen schlecht arbeiten

bungle
pfuschen schlecht arbeiten

pfuschen schlecht arbeiten

Beispiele

heute hat er ein bisschen (bei seiner Arbeit) gepfuscht

his work wasn’t quite up to its usual standard today

heute hat er ein bisschen (bei seiner Arbeit) gepfuscht
jemandem ins Handwerk pfuschen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to interfere in sb’s business, to meddle in sb’s affairs

jemandem ins Handwerk pfuschen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

cheat
pfuschen mogeln

crib
pfuschen mogeln

pfuschen mogeln

„gelernt“: Adjektiv

gelernt

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

skilled trained

skilled
gelernt Arbeiter

gelernt Arbeiter

trained
gelernt Schlosser etc

gelernt Schlosser etc

Beispiele

ein gelernter Handwerker

a (trained) craftsman

ein gelernter Handwerker
er kocht wie ein gelernter Koch

he cooks like a professional cook

er kocht wie ein gelernter Koch

„selbst.“: Abkürzung

selbst.

Abkürzung | abbreviation abk (= selbstständig)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

independent, self-employed

independent
selbst.

selbst.
self-employed
selbst.

selbst.

„selbst.“: Abkürzung

selbst.

Abkürzung | abbreviation abk (= selbstverständlich)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

natural, obvious, of course

natural
selbst.

selbst.
obvious
selbst.

selbst.
of course
selbst. adverbial

selbst. adverbial

Deutsch-Englisch Übersetzung für "selbststaendiger Handwerker"