rasch wechseln - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„wechseln“: transitives Verb

wechseln

[ˈvɛksəln]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

change exchange move move, shift alternate rotate vary Weitere Beispiele...

change
wechseln Kleider, Wäsche, Schuhe, Pferde, Teller, Reifen, Öl, Beruf, Ansichten, Namen, Partei, Glauben etc

wechseln Kleider, Wäsche, Schuhe, Pferde, Teller, Reifen, Öl, Beruf, Ansichten, Namen, Partei, Glauben etc

Beispiele

die Plätze wechseln

to change places

die Plätze wechseln
den Besitzer wechseln

to change hands

den Besitzer wechseln
er musste mehrmals die Schule wechseln

he had to change schools several times

er musste mehrmals die Schule wechseln
lass uns das Thema wechseln

let’s change the subject

lass uns das Thema wechseln
dem Baby die Windeln wechseln

to change a baby (’s diaper amerikanisches Englisch | American EnglishUS nappy britisches Englisch | British EnglishBr)

dem Baby die Windeln wechseln
sie wechselte die Farbe

she changed colo(u)r

sie wechselte die Farbe
kannst du mir zehn Euro wechseln? in Kleingeld

can you change (me) ten euros?

kannst du mir zehn Euro wechseln? in Kleingeld
Euros in (oder | orod gegen) Dollars wechseln

to change euros into dollars

Euros in (oder | orod gegen) Dollars wechseln

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

exchange
wechseln austauschen

wechseln austauschen

Beispiele

Ringe wechseln bei der Trauung

to exchange rings

Ringe wechseln bei der Trauung
ein paar Worte mit jemandem wechseln

to exchange a few words withjemand | somebody sb

ein paar Worte mit jemandem wechseln
Blicke wechseln

to exchange glances

Blicke wechseln
Briefe mit jemandem wechseln

to correspond withjemand | somebody sb

Briefe mit jemandem wechseln

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

move
wechseln Wohnort, Wohnung etc

wechseln Wohnort, Wohnung etc

Beispiele

das Zimmer wechseln

to move rooms (oder | orod to another room)

das Zimmer wechseln
die Wohnung wechseln

to move (house), to move to another house

die Wohnung wechseln
den Wohnort wechseln

to move (away)

den Wohnort wechseln

move
wechseln Szene, Schauplatz etc

shift
wechseln Szene, Schauplatz etc

wechseln Szene, Schauplatz etc

alternate
wechseln abwechseln lassen

wechseln abwechseln lassen

rotate
wechseln turnusmäßig

wechseln turnusmäßig

vary
wechseln variieren

wechseln variieren

Beispiele

die Zähne wechseln von Kindern

to get one’s second teeth

die Zähne wechseln von Kindern

„wechseln“: intransitives Verb

wechseln

[ˈvɛksəln]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

change vary alternate rotate cross Weitere Beispiele...

change
wechseln von Wetter, Mond etc

wechseln von Wetter, Mond etc

Beispiele

ihre Stimmungen wechseln rasch

her moods change quickly

ihre Stimmungen wechseln rasch

vary
wechseln variieren, unterschiedlich sein

wechseln variieren, unterschiedlich sein

alternate
wechseln miteinander abwechseln

wechseln miteinander abwechseln

rotate
wechseln turnusmäßig

wechseln turnusmäßig

cross
wechseln Jagd | huntingJAGD von Wild

wechseln Jagd | huntingJAGD von Wild

Beispiele

über die Grenze wechseln

to cross the border

über die Grenze wechseln

„Wechseln“: Neutrum

wechseln

Neutrum | neuter n <Wechselns>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

a change of underwear [shoes]

Beispiele

Wäsche [Schuhe] zum Wechseln <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

a change of underwear [shoes]

Wäsche [Schuhe] zum Wechseln <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

„rasch“: Adjektiv

rasch

[raʃ]Adjektiv | adjective adj <rascher; raschest>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

quick brisk hasty, rash speedy, swift prompt brusque, brusk, snappish, snappy

quick
rasch schnell

rasch schnell

Beispiele

eine rasche Auffassungsgabe haben

to be quick on the uptake

eine rasche Auffassungsgabe haben
in rascher Folge

in quick (oder | orod close) succession

in rascher Folge
rasch!

hurry up! quick! get a move on!

rasch!

brisk
rasch Bewegung, Schritte etc

rasch Bewegung, Schritte etc

hasty
rasch vorschnell

rash
rasch vorschnell

rasch vorschnell

speedy
rasch Aktion, Handlung

swift
rasch Aktion, Handlung

rasch Aktion, Handlung

prompt
rasch Erledigung, Antwort etc

rasch Erledigung, Antwort etc

brusque
rasch schnippisch, heftig

auch | alsoa. brusk, snappish, snappy
rasch schnippisch, heftig

rasch schnippisch, heftig

„rasch“: Adverb

rasch

[raʃ]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

come quickly... to make rash decisions... to carry out a task promptly... to hurry to the scene... to make good headway... prompt help is the best help...

Beispiele

komm rasch

come quickly

komm rasch
zu rasch entschlossen sein

to make rash decisions

zu rasch entschlossen sein
einen Auftrag rasch erledigen

to carry out a task promptly

einen Auftrag rasch erledigen
rasch herbeieilen

to hurry to the scene

rasch herbeieilen
rasch vorwärtskommen

to make good headway

rasch vorwärtskommen
rasch vorankommen

to make good (oder | orod quick) progress

rasch vorankommen
wer rasch gibt, gibt doppelt sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

etwa prompt help is the best help

wer rasch gibt, gibt doppelt sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Bäumchen“: Neutrum

Bäumchen

[ˈbɔymçən]Neutrum | neuter n <Bäumchens; Bäumchen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sapling standard Weitere Beispiele...

Bäumchen → siehe „Baum“

Bäumchen → siehe „Baum“

sapling
Bäumchen junger Baum

Bäumchen junger Baum

standard
Bäumchen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR

Bäumchen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR

Beispiele

Bäumchen wechseln Kinderspiel

etwa to play puss in the corner

Bäumchen wechseln Kinderspiel

„Profilager“: Neutrum

Profilager

Neutrum | neuter n <Profilager; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

professionals

professionalsPlural | plural pl
Profilager Sport | sportsSPORT

Profilager Sport | sportsSPORT

Beispiele

ins Profilager wechseln

to turn (oder | orod become a) professional

ins Profilager wechseln

„Regiefach“: Neutrum

Regiefach

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to change over to directing to change over to producing

Beispiele

ins Regiefach wechseln

to change over to directing

ins Regiefach wechseln
ins Regiefach wechseln Theater | theatre, theaterTHEAT

auch | alsoa. to change over to producing britisches Englisch | British EnglishBr

ins Regiefach wechseln Theater | theatre, theaterTHEAT

„Tapete“: Femininum

Tapete

[taˈpeːtə]Femininum | feminine f <Tapete; Tapeten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wallpaper tapestry

wallpaper
Tapete an der Wand

Tapete an der Wand

Beispiele

die Tapeten wechseln Ortsveränderung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to have a change of scene(ry)

die Tapeten wechseln Ortsveränderung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
die Tapeten wechseln umziehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to move (to another house)

die Tapeten wechseln umziehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

tapestry
Tapete gewirkte

Tapete gewirkte

„abbrennbar“: Adjektiv

abbrennbar

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

combustible

combustible
abbrennbar

abbrennbar

Beispiele

rasch abbrennbar Chemie | chemistryCHEM

deflagrable

rasch abbrennbar Chemie | chemistryCHEM

„akklimatisieren“: transitives Verb

akklimatisieren

[-ˈziːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

acclimatize -s-, naturalize -s-

acclimatizeauch | also a. -s-, naturalize britisches Englisch | British EnglishBrauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
akklimatisieren Pflanze etc

akklimatisieren Pflanze etc

„akklimatisieren“: reflexives Verb

akklimatisieren

[-ˈziːrən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

acclimatize -s-, become acclimatized she soon felt at home in London

Beispiele

sich akklimatisieren

acclimatizeauch | also a. -s-, become acclimatized britisches Englisch | British EnglishBr

sich akklimatisieren
sie hat sich in London rasch akklimatisiert

she soon felt at home in London

sie hat sich in London rasch akklimatisiert

„Abfolge“: Femininum

Abfolge

Femininum | feminine f <Abfolge; Abfolgen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

succession sequence genetic succession

succession
Abfolge zeitlich

Abfolge zeitlich

Beispiele

in rascher Abfolge

in rapid succession

in rascher Abfolge

sequence
Abfolge Reihenfolge

Abfolge Reihenfolge

Beispiele

eine Abfolge von Szenen

a sequence of scenes

eine Abfolge von Szenen

(genetic) succession
Abfolge Geologie | geologyGEOL

Abfolge Geologie | geologyGEOL

„beheben“: transitives Verb

beheben

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

repair, mend, make good redress, remedy relieve remove, eliminate draw, withdraw, collect, take out, cash

repair
beheben Schaden etc

mend
beheben Schaden etc

make good
beheben Schaden etc

beheben Schaden etc

Beispiele

der Schaden wurde rasch behoben

the damage was promptly repaired

der Schaden wurde rasch behoben

redress
beheben Not, Missstand etc

remedy
beheben Not, Missstand etc

beheben Not, Missstand etc

relieve
beheben Schmerzen

beheben Schmerzen

remove
beheben Gefahr, Schwierigkeit, Fehler etc

eliminate
beheben Gefahr, Schwierigkeit, Fehler etc

beheben Gefahr, Schwierigkeit, Fehler etc

draw
beheben Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH abheben österreichische Variante | Austrian usageösterr

withdraw
beheben Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH abheben österreichische Variante | Austrian usageösterr

take out
beheben Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH abheben österreichische Variante | Austrian usageösterr

beheben Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH abheben österreichische Variante | Austrian usageösterr
collect
beheben Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Zinsen etc österreichische Variante | Austrian usageösterr

cash
beheben Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Zinsen etc österreichische Variante | Austrian usageösterr

beheben Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Zinsen etc österreichische Variante | Austrian usageösterr

„Beheben“: Neutrum

beheben

Neutrum | neuter n <Behebens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beheben → siehe „Behebung“

Beheben → siehe „Behebung“

Deutsch-Englisch Übersetzung für "rasch wechseln"