opportune remark - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„opportunity“: noun

opportunity

[(ɒ)pə(r)ˈtjuːniti; -əti] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [-ˈtuːn-]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Rechtzeitigkeit, Angebrachtheit, passende Gelegenheit Gelegenheit, Möglichkeit günstiger Augenblick

Rechtzeitigkeitfeminine | Femininum f
opportunity opportuneness

Angebrachtheitfeminine | Femininum f
opportunity opportuneness

passende Gelegenheit, günstiger Augenblick
opportunity opportuneness

opportunity opportuneness

Gelegenheit, Möglichkeitfeminine | Femininum f (for zu)
opportunity günstige

opportunity günstige

Beispiele

opportunity of doing (or | oderod to do)something | etwas sth

Gelegenheit,something | etwas etwas zu tun

opportunity of doing (or | oderod to do)something | etwas sth
equal opportunity British English | britisches EnglischBr

Chancengleichheit

equal opportunity British English | britisches EnglischBr
opportunity for work

Arbeitsgelegenheit

opportunity for work
to afford (or | oderod give)somebody | jemand sb an opportunity

jemandem (die) Gelegenheit bietenor | oder od geben

to afford (or | oderod give)somebody | jemand sb an opportunity
to miss (or | oderod lose) the opportunity

die Gelegenheit verpassen

to miss (or | oderod lose) the opportunity
to seize (or | oderod take) an opportunity

eine Gelegenheit ergreifenor | oder od beim Schopfe fassen

to seize (or | oderod take) an opportunity
at the first opportunity

bei der ersten Gelegenheit

at the first opportunity
opportunity makes the thief

Gelegenheit macht Diebe

opportunity makes the thief

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„opportun“: Adjektiv

opportun

[ɔpɔrˈtuːn]Adjektiv | adjective adj <opportuner; opportunst>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

opportune, suitable, expedient convenient useful

opportune
opportun passend, angebracht

suitable
opportun passend, angebracht

expedient
opportun passend, angebracht

opportun passend, angebracht

Beispiele

ein Eingreifen schien uns zu diesem Zeitpunkt nicht opportun (zu sein)

it did not seem an opportune time for us to become involved

ein Eingreifen schien uns zu diesem Zeitpunkt nicht opportun (zu sein)

convenient
opportun bequem

opportun bequem

useful
opportun nützlich

opportun nützlich

„remark“

remark

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

remark → siehe „remarque“

remark → siehe „remarque“

„remark“: transitive verb

remark

[riˈmɑː(r)k]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bemerken, sagen bemerken, merken, gewahr werden kennzeichnen

bemerken, sagen
remark say

remark say

Beispiele

allow me to remark that

ich möchte doch bemerken, dass

dürfte ich dazu sagen, dass

allow me to remark that

bemerken, merken, gewahr werden
remark notice

remark notice

Beispiele

did you remark that

haben Sie bemerktor | oder od gemerkt, wieor | oder od dass

did you remark that

kennzeichnen
remark mark obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

remark mark obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„remark“: intransitive verb

remark

[riˈmɑː(r)k]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich äußern, eine Bemerkung machen

sich äußern, eine Bemerkung machen (on, upon überaccusative (case) | Akkusativ akk zu)
remark

remark

Beispiele

to remark onsomething | etwas sth

something | etwasetwas erwähnen

to remark onsomething | etwas sth

„remark“: noun

remark

[riˈmɑː(r)k]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Bemerkung, Äußerung Kommentar, Anmerkung, Kritik Beachtung

Bemerkungfeminine | Femininum f
remark comment

Äußerungfeminine | Femininum f
remark comment

remark comment

Beispiele

to draw a remark fromsomebody | jemand sb

jemandem eine Bemerkung entlocken

to draw a remark fromsomebody | jemand sb
make a remark!

sag schon was!

make a remark!
to make remarks tosomebody | jemand sb onsomething | etwas sth

sich jemandem gegenüber übersomething | etwas etwas äußern

to make remarks tosomebody | jemand sb onsomething | etwas sth
a pertinent (or | oderod clever) remark

eine treffende Bemerkung

a pertinent (or | oderod clever) remark

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Kommentarmasculine | Maskulinum m
remark expression of opinion

Anmerkungfeminine | Femininum f
remark expression of opinion

Kritikfeminine | Femininum f
remark expression of opinion

remark expression of opinion

Beispiele

to pass without remark

kommentarlos übergehen

to pass without remark

Beachtungfeminine | Femininum f
remark notice

remark notice

Beispiele

worthy of remark

beachtenswert

worthy of remark

„opportune“: adjective

opportune

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

passend, gut angebracht, bequem, günstig rechtzeitig

passend, gut angebracht, bequem, günstig
opportune favourable

opportune favourable

rechtzeitig
opportune occurring at right moment

opportune occurring at right moment
opportune syn vgl. → siehe „seasonable“

opportune syn vgl. → siehe „seasonable“

„remarkably“: adverb

remarkably

[riˈmɑːkəbli]adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

außergewöhnlich, sehr

außergewöhnlich, sehr
remarkably

remarkably

„remarkable“: adjective

remarkable

[riˈmɑː(r)kəbl]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

auffallend, ungewöhnlich, außerordentlich gut beachtlich, bemerkenswert, merkwürdig

auffallend, ungewöhnlich, außerordentlich (gut)
remarkable

remarkable

Beispiele

with remarkable skill

mit außerordentlichem Geschick

with remarkable skill

beachtlich, bemerkenswert, merkwürdig (for wegen)
remarkable worthy of note

remarkable worthy of note
remarkable syn vgl. → siehe „noticeable“

remarkable syn vgl. → siehe „noticeable“

„opportunely“: adverb

opportunely

adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

passend, im richtigen Augenblick

passend, im richtigen Augenblick
opportunely

opportunely

„remarkableness“: noun

remarkableness

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Ungewöhnlichkeit, Merkwürdigkeit, Erstaunlichkeit große Bedeutung, Bedeutsamkeit

Ungewöhnlichkeitfeminine | Femininum f
remarkableness

Merkwürdigkeitfeminine | Femininum f
remarkableness

Erstaunlichkeitfeminine | Femininum f
remarkableness

remarkableness

(große) Bedeutung, Bedeutsamkeitfeminine | Femininum f
remarkableness significance

remarkableness significance

„opportunism“: noun

opportunism

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Opportunismus

Opportunismusmasculine | Maskulinum m
opportunism

opportunism

Deutsch-Englisch Übersetzung für "opportune remark"