Deutsch-Englisch Übersetzung für "maßgeschneiderter Anzug"

"maßgeschneiderter Anzug" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Abzug oder ANZUS-Pakt?
maßschneidern
transitives Verb | transitive verb v/t <untrennbar | inseparableuntrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
make to measure, tailor
Beispiele
Anzug
Maskulinum | masculine m <Anzug(e)s; Anzüge>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
suit approach, advance motion, bill opening tightening, amount of taper, draw-in, batter case, cover, covering pull, starting power
  • suit
    Anzug von Mann
    Anzug von Mann
Beispiele
  • einreihiger [zweireihiger] Anzug
    single- [double-] breasted suit
    einreihiger [zweireihiger] Anzug
  • sich (Dativ | dative (case)dat) einen Anzug nach Maß machen lassen
    to have a suit made to measure
    sich (Dativ | dative (case)dat) einen Anzug nach Maß machen lassen
  • einen Anzug von der Stange kaufen
    to buy a ready-made off-the-rackoder | or od amerikanisches Englisch | American EnglishUS suit
    to buy a ready-made off-the-peg britisches Englisch | British EnglishBr suit
    einen Anzug von der Stange kaufen
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • approach
    Anzug figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
    advance
    Anzug figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
    Anzug figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
Beispiele
  • der Feind ist im Anzug <nurSingular | singular sg>
    the enemy is approaching (oder | orod advancing, drawing near)
    der Feind ist im Anzug <nurSingular | singular sg>
  • ein Gewitter ist im Anzug <nurSingular | singular sg>
    a thunderstorm is approaching (oder | orod gathering)
    ein Gewitter ist im Anzug <nurSingular | singular sg>
  • eine Gefahr ist im Anzug <nurSingular | singular sg>
    danger is impending (oder | orod imminent)
    eine Gefahr ist im Anzug <nurSingular | singular sg>
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • motion
    Anzug Politik | politicsPOL Antrag schweizerische Variante | Swiss usageschweiz
    Anzug Politik | politicsPOL Antrag schweizerische Variante | Swiss usageschweiz
  • bill
    Anzug Politik | politicsPOL Gesetzesantrag schweizerische Variante | Swiss usageschweiz
    Anzug Politik | politicsPOL Gesetzesantrag schweizerische Variante | Swiss usageschweiz
  • opening
    Anzug beim Schach
    Anzug beim Schach
Beispiele
  • starting power (oder | orod acceleration)
    Anzug Auto | automobilesAUTO Anziehvermögen <nurSingular | singular sg>
    pull
    Anzug Auto | automobilesAUTO Anziehvermögen <nurSingular | singular sg>
    Anzug Auto | automobilesAUTO Anziehvermögen <nurSingular | singular sg>
  • tightening
    Anzug Technik | engineeringTECH von Schrauben <nurSingular | singular sg>
    Anzug Technik | engineeringTECH von Schrauben <nurSingular | singular sg>
  • (amount of) taper
    Anzug Technik | engineeringTECH Verjüngung <nurSingular | singular sg>
    Anzug Technik | engineeringTECH Verjüngung <nurSingular | singular sg>
  • draw-in
    Anzug Technik | engineeringTECH eines Spanndorns <nurSingular | singular sg>
    Anzug Technik | engineeringTECH eines Spanndorns <nurSingular | singular sg>
  • batter
    Anzug Technik | engineeringTECH einer Mauer <nurSingular | singular sg>
    Anzug Technik | engineeringTECH einer Mauer <nurSingular | singular sg>
  • case
    Anzug Bezug schweizerische Variante | Swiss usageschweiz
    cover
    Anzug Bezug schweizerische Variante | Swiss usageschweiz
    covering
    Anzug Bezug schweizerische Variante | Swiss usageschweiz
    Anzug Bezug schweizerische Variante | Swiss usageschweiz
doppelreihig
[-ˌraiɪç]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
double-row
  • double-row (attributiv, beifügend | attributive useattr)
    doppelreihig
    doppelreihig
Beispiele
maßgeschneidert
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
made to measure, custom-made, bespoke tailor-made
  • made to measure
    maßgeschneidert Mode | fashionMODE
    maßgeschneidert Mode | fashionMODE
  • auch | alsoa. custom-made amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    maßgeschneidert Mode | fashionMODE
    auch | alsoa. bespoke britisches Englisch | British EnglishBr (attributiv, beifügend | attributive useattr)
    maßgeschneidert Mode | fashionMODE
    maßgeschneidert Mode | fashionMODE
  • tailor-made
    maßgeschneidert Produkt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    maßgeschneidert Produkt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Kostüm
[kɔsˈtyːm]Neutrum | neuter n <Kostüms; Kostüme>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
woman’s suit costume, fancy dress costume costume, dress
  • (woman’s) suit
    Kostüm Mode | fashionMODE
    Kostüm Mode | fashionMODE
Beispiele
  • zweiteiliges Kostüm
    two-piece suit
    zweiteiliges Kostüm
  • ein maßgeschneidertes Kostüm
    a tailor-made suit
    ein maßgeschneidertes Kostüm
  • costume
    Kostüm Maskenkostüm
    fancy dress
    Kostüm Maskenkostüm
    Kostüm Maskenkostüm
  • costume
    Kostüm Theaterkostüm
    Kostüm Theaterkostüm
  • costume
    Kostüm Tracht
    dress
    Kostüm Tracht
    Kostüm Tracht
Kammgarn
Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
worsted yarn
  • worsted (yarn)
    Kammgarn Textilindustrie | textilesTEX
    Kammgarn Textilindustrie | textilesTEX
Beispiele
Maßarbeit
Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
made to measure item, custom work, tailor-made item custom-made item
Beispiele
  • der Anzug ist Maßarbeit
    the suit is made to measure
    der Anzug ist Maßarbeit
  • das war Maßarbeit! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    that was cutting it fine!
    das war Maßarbeit! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
kunststopfen
transitives Verb | transitive verb v/t &intransitives Verb | intransitive verb v/i <nurInfinitiv | infinitive infund | and u.Partizip Perfekt | past participle pperf kunstgestopft; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
fine-draw, mend invisibly
  • fine-draw, mend (etwas | somethingsth) invisibly
    kunststopfen
    kunststopfen
kunststopfen
Neutrum | neuter n <Kunststopfens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
invisible mending
Beispiele
anprobieren
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb, kein -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
try on
  • try on
    anprobieren Kleider
    anprobieren Kleider
Beispiele
anprobieren
intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
when can I come for a fitting?
Beispiele
  • wann kann ich anprobieren kommen? umgangssprachlich | familiar, informalumg
    when can I come for a fitting?
    wann kann ich anprobieren kommen? umgangssprachlich | familiar, informalumg
anprobieren
Neutrum | neuter n <Anprobierens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
fitting, trying on
  • fitting
    anprobieren Anprobe
    trying on
    anprobieren Anprobe
    anprobieren Anprobe
abgetragen
Partizip Perfekt | past participle pperf

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
abgetragen
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
well-worn, old, threadbare, shabby, shiny eroded cleared, discharged, paid-up
  • (well-)worn, old
    abgetragen Kleid, Schuh etc
    abgetragen Kleid, Schuh etc
  • threadbare
    abgetragen fadenscheinig
    shabby
    abgetragen fadenscheinig
    shiny
    abgetragen fadenscheinig
    abgetragen fadenscheinig
Beispiele
  • eroded
    abgetragen Geologie | geologyGEOL
    abgetragen Geologie | geologyGEOL
Beispiele
  • discharged, paid-up (oder | orod -off)
    abgetragen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Schulden
    cleared
    abgetragen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Schulden
    abgetragen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Schulden