Deutsch-Englisch Übersetzung für "jewel in the crown"

"jewel in the crown" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Clown, in, in, Juwel oder Juwel?
crown jewels
plural noun | Substantiv Plural spl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Kronjuwelen, Reichskleinodien
crown
[kraun]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Krone, Kranz Triumph-, Sieger-, Ehrenkrone, Sieger-, Lorbeerkranz Krone, Palme, ehrenhafte Auszeichnung, Belohnung Herrschermacht Krone Krone, Crown, Krone kronenähnlicher Gegenstand BaumKrone, Haarkrone, Wurzelhals, Nebenkrone, Pappus Scheitel, Wirbel Scheitel, Gipfel, höchster Punkt Weitere Übersetzungen...
  • Kronefeminine | Femininum f
    crown
    Kranzmasculine | Maskulinum m
    crown
    crown
Beispiele
  • Triumph-, Sieger-, Ehrenkronefeminine | Femininum f
    crown Antike: of victoret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Sieger-, Lorbeerkranzmasculine | Maskulinum m
    crown Antike: of victoret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    crown Antike: of victoret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Kronefeminine | Femininum f
    crown reward, distinction figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Palmefeminine | Femininum f
    crown reward, distinction figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    ehrenhafte Auszeichnung, Belohnungfeminine | Femininum f
    crown reward, distinction figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    crown reward, distinction figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Herrschermachtfeminine | Femininum f, -würdefeminine | Femininum f
    crown position of ruler
    crown position of ruler
Beispiele
Beispiele
  • Kronefeminine | Femininum f
    crown as heraldic symbolet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    crown as heraldic symbolet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Kronefeminine | Femininum f
    crown coin, unit of currency
    crown coin, unit of currency
  • Crownfeminine | Femininum f (engl. Fünfshillingstück)
    crown history | GeschichteHIST
    crown history | GeschichteHIST
  • Kronefeminine | Femininum f Währungseinheit in Schweden, der Tschechoslowakeiet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    crown
    crown
  • kronenähnlicher Gegenstand
    crown crown-shaped object
    crown crown-shaped object
  • (Baum)Kronefeminine | Femininum f
    crown botany | BotanikBOT of tree
    crown botany | BotanikBOT of tree
  • Haarkronefeminine | Femininum f
    crown botany | BotanikBOT pappus
    Pappusmasculine | Maskulinum m
    crown botany | BotanikBOT pappus
    crown botany | BotanikBOT pappus
  • Wurzelhalsmasculine | Maskulinum m
    crown botany | BotanikBOT of root
    crown botany | BotanikBOT of root
  • Nebenkronefeminine | Femininum f
    crown botany | BotanikBOT of narcissiet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    crown botany | BotanikBOT of narcissiet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Scheitelmasculine | Maskulinum m
    crown of head
    Wirbelmasculine | Maskulinum m
    crown of head
    crown of head
  • Scheitelmasculine | Maskulinum m
    crown highest point
    Gipfelmasculine | Maskulinum m
    crown highest point
    höchster Punkt
    crown highest point
    crown highest point
  • Kopfmasculine | Maskulinum m
    crown head, skull obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Schädelmasculine | Maskulinum m
    crown head, skull obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    crown head, skull obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Beispiele
  • Kammmasculine | Maskulinum m
    crown of bird
    Schopfmasculine | Maskulinum m
    crown of bird
    Kronefeminine | Femininum f
    crown of bird
    Krönchenneuter | Neutrum n
    crown of bird
    crown of bird
  • (Zahn)Kronefeminine | Femininum f
    crown medicine | MedizinMED of tooth
    crown medicine | MedizinMED of tooth
  • (künstliche) Krone
    crown medicine | MedizinMED artificial crown
    crown medicine | MedizinMED artificial crown
  • Vollendungfeminine | Femininum f
    crown culmination figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Höhe-, Gipfelpunktmasculine | Maskulinum m
    crown culmination figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Schlusssteinmasculine | Maskulinum m
    crown culmination figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Krönungfeminine | Femininum f
    crown culmination figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    crown culmination figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Kronefeminine | Femininum f
    crown nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    Kreuzknotenmasculine | Maskulinum m
    crown nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    crown nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  • Kranzmasculine | Maskulinum m
    crown nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of anchor
    Kreuzneuter | Neutrum n
    crown nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of anchor
    crown nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of anchor
  • Kronefeminine | Femininum f
    crown of diamond
    crown of diamond
  • Kronglaslinsefeminine | Femininum f
    crown engineering | TechnikTECH crown lens
    crown engineering | TechnikTECH crown lens
  • Kron-, Ringsägefeminine | Femininum f
    crown engineering | TechnikTECH crown saw
    crown engineering | TechnikTECH crown saw
  • crown engineering | TechnikTECH → siehe „crown glass“
    crown engineering | TechnikTECH → siehe „crown glass“
  • Scheitelpunktmasculine | Maskulinum m
    crown architecture | ArchitekturARCH of arch
    crown architecture | ArchitekturARCH of arch
  • Bekrönungfeminine | Femininum f
    crown architecture | ArchitekturARCH of building
    crown architecture | ArchitekturARCH of building
  • Haubefeminine | Femininum f
    crown engineering | TechnikTECH of bell
    crown engineering | TechnikTECH of bell
  • Gichtmantelmasculine | Maskulinum m
    crown engineering | TechnikTECH of furnace
    Ofengewölbeneuter | Neutrum n
    crown engineering | TechnikTECH of furnace
    crown engineering | TechnikTECH of furnace
  • Kuppelfeminine | Femininum f
    crown engineering | TechnikTECH of glass furnace
    crown engineering | TechnikTECH of glass furnace
  • Schleusenhauptneuter | Neutrum n
    crown engineering | TechnikTECH of sluice
    crown engineering | TechnikTECH of sluice
  • Kronradneuter | Neutrum n
    crown engineering | TechnikTECH crown wheel
    Aufzugskronefeminine | Femininum f
    crown engineering | TechnikTECH crown wheel
    crown engineering | TechnikTECH crown wheel
  • Bahnfeminine | Femininum f
    crown engineering | TechnikTECH of anvil
    crown engineering | TechnikTECH of anvil
  • Kopfmasculine | Maskulinum m
    crown engineering | TechnikTECH head
    crown engineering | TechnikTECH head
  • Kronenpapierneuter | Neutrum n (USA: 15 × 19 Zoll, England: 15 × 20 Zoll)
    crown paper format
    crown paper format
crown
[kraun]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
bekrönen, bekränzen ehren, auszeichnen, belohnen, schmücken, krönen krönen, den Gipfel die Krone bilden von krönen, erfolgreich glorreich abschließen den Höhepunkt bilden von vollenden, die Krone aufsetzen zur Dame machen eine künstliche Krone aufsetzen, überkronen aufwölben, nach oben biegen, konvex machen bis an den Rand füllen Weitere Übersetzungen...
  • (be)krönen, bekränzen
    crown king, emperor
    crown king, emperor
Beispiele
Beispiele
  • den Höhepunkt bilden von
    crown form high point of figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    crown form high point of figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • vollenden, die Krone aufsetzen (dative (case) | Dativdat)
    crown complete figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    crown complete figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • zur Dame machen
    crown in draughts
    crown in draughts
  • eine (künstliche) Krone aufsetzen (dative (case) | Dativdat)
    crown medicine | MedizinMED tooth
    überkronen
    crown medicine | MedizinMED tooth
    crown medicine | MedizinMED tooth
  • bis an den Rand füllen
    crown rare | seltenselten (fill to brim: vessel)
    crown rare | seltenselten (fill to brim: vessel)
  • (jemandem) eins aufs Dach geben
    crown hit on head slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    crown hit on head slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Beispiele
jewel
[ˈdʒuːəl]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Juwel, Edelstein Geschmeide, Schmuck Juwel, Schatz, Kleinod, Perle Stein Buckel, Verzierungsknopf
  • Juwelmasculine and neuter | Maskulinum und Neutrum m/n
    jewel
    Edelsteinmasculine | Maskulinum m
    jewel
    jewel
Beispiele
  • the jewel-house
    die Schatzkammer (Raum im Tower mit den brit. Kronjuwelen)
    the jewel-house
  • Geschmeideneuter | Neutrum n
    jewel piece of jewellery
    Schmuck(stückneuter | Neutrum n)masculine | Maskulinum m
    jewel piece of jewellery
    jewel piece of jewellery
  • Juwelmasculine and neuter | Maskulinum und Neutrum m/n
    jewel gem figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Schatzmasculine | Maskulinum m
    jewel gem figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Kleinodneuter | Neutrum n
    jewel gem figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Perlefeminine | Femininum f
    jewel gem figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    jewel gem figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Steinmasculine | Maskulinum m
    jewel engineering | TechnikTECH in a clock
    jewel engineering | TechnikTECH in a clock
  • Buckelmasculine | Maskulinum m
    jewel in coloured glass
    Verzierungsknopfmasculine | Maskulinum m
    jewel in coloured glass
    jewel in coloured glass
jewel
[ˈdʒuːəl]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf jeweled; especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr jewelled>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
mit Juwelen schmücken besetzen auf Steinen lagern, mit Steinen versehen
  • mit Juwelen schmückenor | oder od besetzen
    jewel rare | seltenselten (decorate with jewels)
    jewel rare | seltenselten (decorate with jewels)
  • auf Steinen lagern, mit Steinen versehen
    jewel engineering | TechnikTECH in clock-making
    jewel engineering | TechnikTECH in clock-making
jeweler
, jewellernoun | Substantiv sespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Juwelierin, Goldschmied, Schmuckhändler
  • Juwelier(in), Goldschmied(in), Schmuckhändler(in)
    jeweler
    jeweler
jeweller
[ˈdʒuːələ(r)], jewellery [-əlri], jewellyespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Juwelierin, Goldschmied, Schmuckhändler
  • Juwelier(in), Goldschmied(in), Schmuckhändler(in)
    jeweller jeweler
    jeweller jeweler
  • jeweller → siehe „jewelry“
    jeweller → siehe „jewelry“
  • jeweller → siehe „jewely“
    jeweller → siehe „jewely“
crowned
[kraund]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
ge-, bekrönt mit einem Kamm, Schopf versehen randvoll, überschäumend
  • ge-, bekrönt
    crowned kinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    crowned kinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • mit einem Kamm, Schopfet cetera, and so on | etc., und so weiter etc versehen
    crowned especially | besondersbesonders zoology | ZoologieZOOL having comb, tuft of hairet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    crowned especially | besondersbesonders zoology | ZoologieZOOL having comb, tuft of hairet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Beispiele
Beispiele
  • a high-crowned hat in compounds
    ein Hut mit hohem Kopf
    a high-crowned hat in compounds
  • randvoll, überschäumend
    crowned rare | seltenselten (full to brim: vessel)
    crowned rare | seltenselten (full to brim: vessel)
triple crown
noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
dreifache Krone, Tiara Weitere Beispiele...
  • dreifache Krone
    triple crown
    triple crown
  • Tiarafeminine | Femininum f
    triple crown especially | besondersbesonders (of Pope)
    triple crown especially | besondersbesonders (of Pope)
Beispiele
  • to win the triple crown sports | SportSPORT Erringen der drei größten Erfolge, z. B. im Rennsport British English | britisches EnglischBr
    die drei größten Rennen des Jahres gewinnen
    to win the triple crown sports | SportSPORT Erringen der drei größten Erfolge, z. B. im Rennsport British English | britisches EnglischBr
jwlr
abbreviation | Abkürzung abk (= jeweller)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Juwelier
half crown
noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Halbkronenstück Weitere Beispiele...
  • Halbkronenstückneuter | Neutrum n (Wert: 2s.6d.)
    half crown history | GeschichteHIST in England: coin
    half crown history | GeschichteHIST in England: coin
Beispiele
  • usually | meistmeist meist half a crown history | GeschichteHIST in England, amount
    halbe Krone (= 2s.6d., 2/6)
    usually | meistmeist meist half a crown history | GeschichteHIST in England, amount
crowning
[krauniŋ]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
krönend, vollendend, alles überbietend, höchst, glorreich
crowning
[krauniŋ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Krönung Krönung, Erfüllung, glorreiche Vollendung
  • Krönungfeminine | Femininum f
    crowning of kinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    crowning of kinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Krönungfeminine | Femininum f
    crowning figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Erfüllungfeminine | Femininum f
    crowning figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    glorreiche Vollendung
    crowning figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    crowning figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig