jener,jene,jenes - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„jenes“: Demonstrativpronomen

Demonstrativpronomen | demonstrative pronoun dem pr

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

adjektivisch, jeneFemininum | feminine f, jenesNeutrum | neuter n, jenePlural | plural pl

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

ich meine jenes Haus dort drüben

I mean that house over there

ich meine jenes Haus dort drüben
es war jener Mann in der letzten Reihe

it was that man (there) in the back row

es war jener Mann in der letzten Reihe
bei diesem Namen denke ich an jenen Skandal vor einiger Zeit, als …

when I hear this name I think of that scandal some time ago when …

bei diesem Namen denke ich an jenen Skandal vor einiger Zeit, als …
jenen Tag werde ich nie vergessen

I shall never forget that day

jenen Tag werde ich nie vergessen
seit jenem Tage

from that day on

seit jenem Tage
wenn man an jenem Punkt angekommen ist, gibt es kein Zurück mehr

once you have reached that point there is no turning back

wenn man an jenem Punkt angekommen ist, gibt es kein Zurück mehr
jene Welt euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph

the other world

jene Welt euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph
ich möchte gern jene Bücher dort oben ansehen

I would like to have a look at those books up there

ich möchte gern jene Bücher dort oben ansehen
sie denkt nur ungern an jene Tage der Entbehrungen zurück

it is only with reluctance that she remembers those days of poverty

sie denkt nur ungern an jene Tage der Entbehrungen zurück

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

substantivisch

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

dieser Laden gefällt ihr nicht, sie will unbedingt zu jenem dort drüben

she doesn’t like this shop, she insists on going to that one over there

dieser Laden gefällt ihr nicht, sie will unbedingt zu jenem dort drüben
einige Leute schauten interessiert herüber, dieser oder jener blieb auch stehen

some people looked across with interest, a few (oder | orod the odd one or two, the odd few) even stopped

einige Leute schauten interessiert herüber, dieser oder jener blieb auch stehen
wir sprachen über dies und jenes

we talked about this and that

wir sprachen über dies und jenes
ich habe noch dies und jenes zu tun

I still have a few things to do

ich habe noch dies und jenes zu tun
welche Blumen gefallen dir? jene dort hinten

which flowers do you like? those (ones) over there

welche Blumen gefallen dir? jene dort hinten

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

[ˈjeːnə]Demonstrativpronomen | demonstrative pronoun dem pr

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)