Deutsch-Englisch Übersetzung für "jemandem den Lebensfaden ausblasen"

"jemandem den Lebensfaden ausblasen" Englisch Übersetzung

Meinten Sie aufblasen oder ausblassen?
ausblasen
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
blow out blow blow out blow off
  • blow out
    ausblasen Licht, Kerze etc
    ausblasen Licht, Kerze etc
Beispiele
  • jemandem das Lebenslicht ausblasen literarisch | literaryliter euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph
    to snuff out sb’s life
    jemandem das Lebenslicht ausblasen literarisch | literaryliter euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph
  • blow (oder | orod let) off
    ausblasen Rauch, Dampf etc
    ausblasen Rauch, Dampf etc
  • blow
    ausblasen Ei etc
    ausblasen Ei etc
Beispiele
  • ein verschmutztes Rohr ausblasen
    to blow the dirt out of a pipe
    ein verschmutztes Rohr ausblasen
  • blow out
    ausblasen Metallurgie | metallurgyMETALL Schmelzofen
    ausblasen Metallurgie | metallurgyMETALL Schmelzofen
ausblasen
Neutrum | neuter n <Ausblasens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
blow-out blow-off, exhaust
  • blow-off
    ausblasen von Dampf etc
    exhaust
    ausblasen von Dampf etc
    ausblasen von Dampf etc
Lebensfaden
Maskulinum | masculine m poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
thread of life, mortal thread
Beispiele
  • jemandem den Lebensfaden abschneiden euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph
    to take sb’s life, to killjemand | somebody sb
    jemandem den Lebensfaden abschneiden euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph
Lebenslicht
Neutrum | neuter n figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
spark of life
  • (spark of) life
    Lebenslicht Leben
    Lebenslicht Leben
Beispiele
  • jemandem das Lebenslicht ausblasen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph
    to snuff out sbs life
    jemandem das Lebenslicht ausblasen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph
  • sein Lebenslicht war am Erlöschen
    he was about to die
    sein Lebenslicht war am Erlöschen
den
[den]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Höhle, Bau, Lager Höhle, Versteck Höhle, Loch, DreckBude gemütliches Zimmer, Bude
  • Höhlefeminine | Femininum f
    den of wild animal
    Baumasculine | Maskulinum m
    den of wild animal
    Lagerneuter | Neutrum n
    den of wild animal
    den of wild animal
Beispiele
  • the lion’s den figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    die Höhle des Löwen
    the lion’s den figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Höhlefeminine | Femininum f
    den hiding place
    Versteckneuter | Neutrum n
    den hiding place
    den hiding place
Beispiele
  • den of thieves bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
    den of thieves bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
  • den of thieves humorously | humorvoll, scherzhafthum
    den of thieves humorously | humorvoll, scherzhafthum
  • Höhlefeminine | Femininum f
    den squalid room figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Lochneuter | Neutrum n
    den squalid room figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    (Dreck)Budefeminine | Femininum f
    den squalid room figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    den squalid room figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • (gemütliches) Zimmer, Budefeminine | Femininum f
    den cosy room
    den cosy room
den
[den]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf denned>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
in einer Höhle leben wohnen Weitere Beispiele...
  • in einer Höhle lebenor | oder od wohnen
    den rare | seltenselten (live in hole)
    den rare | seltenselten (live in hole)
Beispiele
  • den up retreat into one’s hole American English | amerikanisches EnglischUS
    sich in seine Höhle zurückziehen (especially | besondersbesonders zum Winterschlaf)
    den up retreat into one’s hole American English | amerikanisches EnglischUS
den
[den]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
in einer Höhle verstecken
Den.
abbreviation | Abkürzung abk (= Denmark)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Dänemark
Denis
[ˈdenis]masculine | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
  • Vorname
    Den(n)is
    Den(n)is
jemand
[ˈjeːmant]Indefinitpronomen | indefinite pronoun indef pr <Genitiv | genitive (case)gen jemande)s; Dativ | dative (case)dat jemand(em); Akkusativ | accusative (case)akk jemand(en)>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
someone, somebody anyone, anybody
Beispiele
  • anyone
    jemand in negativen, fragendenund | and u. bedingten Sätzen
    anybody
    jemand in negativen, fragendenund | and u. bedingten Sätzen
    jemand in negativen, fragendenund | and u. bedingten Sätzen
Beispiele
jemand
Maskulinum | masculine m <Jemands>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
a certain person, somebody
Beispiele
  • ein gewisser Jemand
    a certain somebody (oder | orod someone)
    ein gewisser Jemand
Ausbläser
Maskulinum | masculine m <Ausbläsers; Ausbläser>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
blow-out
  • blow-out
    Ausbläser Militär, militärisch | military termMIL
    Ausbläser Militär, militärisch | military termMIL
den
Artikel | article art

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
the to the
  • the
    den <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg von der>
    den <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg von der>
  • to the
    den <Dativ | dative (case)datPlural | plural pl von der, die, das>
    den <Dativ | dative (case)datPlural | plural pl von der, die, das>
den
Demonstrativpronomen | demonstrative pronoun dem pr <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg von der>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
this one, that
  • this (one), that (one)
    den
    den
den
Relativpronomen | relative pronoun rel pr <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg von der>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
whom, which, who, that
  • whom
    den bei Personen
    who
    den bei Personen
    den bei Personen
  • which
    den bei Sachen
    that
    den bei Sachen
    den bei Sachen
den
Personalpronomen | personal pronoun pers pr umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
  • den → siehe „ihn“
    den → siehe „ihn“