installation and maintenance - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„maintenance“: noun

maintenance

[ˈmeintənəns; -ti-]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Instandhaltung, Erhaltung Wartung Aufrechterhaltung, Beibehalten Wahrung Betreuung Behauptung, Verfechtung illegale Unterstützung einer prozessführenden Partei Unterhalt

Instandhaltungfeminine | Femininum f
maintenance of buildinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Erhaltungfeminine | Femininum f
maintenance of buildinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

maintenance of buildinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Wartungfeminine | Femininum f
maintenance engineering | TechnikTECH of machineset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

maintenance engineering | TechnikTECH of machineset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

maintenance man

Wartungsmonteur

maintenance man
on-site maintenance

Wartung vor Ort

on-site maintenance

Unterhalt(smittelplural | Plural pl)masculine | Maskulinum m
maintenance food, accommodationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

maintenance food, accommodationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

maintenance grant

Unterhaltszuschuss

maintenance grant
to pay maintenance

unterhaltspflichtig sein

to pay maintenance

Aufrechterhaltungfeminine | Femininum f
maintenance retaining, preserving

Beibehaltenneuter | Neutrum n
maintenance retaining, preserving

maintenance retaining, preserving

Beispiele

maintenance of membership

Vereinbarung zwischen Gewerkschaftand | und u. Arbeitgeber, wonach der Gewerkschaft bereits angehörendeor | oder od später beigetretene Arbeitnehmer Gewerkschaftsmitglieder bleiben müssenor | oder od entlassen werden

maintenance of membership

Wahrungfeminine | Femininum f
maintenance of law and order

maintenance of law and order

Betreuungfeminine | Femininum f
maintenance care: of familyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

maintenance care: of familyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

cap of maintenance history | GeschichteHIST

Schirmhaube

cap of maintenance history | GeschichteHIST

Behauptungfeminine | Femininum f
maintenance defence: of point of viewet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Verfechtungfeminine | Femininum f
maintenance defence: of point of viewet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

maintenance defence: of point of viewet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

illegale Unterstützung einer prozessführenden Partei (durch Geldet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
maintenance legal term, law | RechtswesenJUR illegal support for party involved in trial

maintenance legal term, law | RechtswesenJUR illegal support for party involved in trial

„installment“

installment

, instalment [inˈstɔːlmənt]noun | Substantiv sespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Rate, Teil-, Ratenzahlung TeilLieferung Fortsetzung, Folge

Ratefeminine | Femininum f
installment commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Teil-, Ratenzahlungfeminine | Femininum f
installment commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

installment commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Beispiele

by installments

in Raten

by installments
first installment

Anzahlung

first installment
monthly installment

Monatsrate

monthly installment

(Teil)Lieferungfeminine | Femininum f
installment delivery

installment delivery

Beispiele

by installments

in (Teil)Lieferungen

by installments

Fortsetzungfeminine | Femininum f
installment of storyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Folgefeminine | Femininum f
installment of storyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

installment of storyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

a novel in (or | oderod by) installments

ein Fortsetzungsroman

a novel in (or | oderod by) installments

„ändern“: transitives Verb

ändern

[ˈɛndərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

change, modify, alter alter, make over change, modify amend alter, change

change
ändern verändern

alter
ändern verändern

ändern verändern
modify
ändern teilweise

ändern teilweise

Beispiele

einige Kleinigkeiten müssen geändert werden

some minor details have to be altered

einige Kleinigkeiten müssen geändert werden
seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to change one’s opinion

seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
seine Pläne ändern

to alter one’s plans

seine Pläne ändern
seinen Standpunkt ändern

to change one’s point of view, to shift one’s ground

seinen Standpunkt ändern
das ändert die Sache

that changes things

das ändert die Sache
es ändert nichts an der Tatsache

it does not alter the fact

es ändert nichts an der Tatsache
er hat seine Politik völlig geändert

he has completely changed (oder | orod reversed) his policy

er hat seine Politik völlig geändert
das Testament ändern

to alter one’s will

das Testament ändern
Dinge, die nicht mehr geändert werden können

things beyond (oder | orod past) recall

Dinge, die nicht mehr geändert werden können
ich kann es nicht ändern

I can’t help it

ich kann es nicht ändern
das ist nicht zu ändern

that cannot be helped

das ist nicht zu ändern
es lässt sich nicht ändern

it can’t be helped

es lässt sich nicht ändern
was geschehen ist, ist nicht zu ändern

what is done cannot be undone, it is no use crying over spilt milk

was geschehen ist, ist nicht zu ändern

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

alter
ändern Kleider etc

ändern Kleider etc
auch | alsoa. make over amerikanisches Englisch | American EnglishUS
ändern

ändern

Beispiele

sie lässt ihr Kleid ändern

she is having her dress altered

sie lässt ihr Kleid ändern

change
ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

modify
ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ändern → siehe „verbessern“

ändern → siehe „verbessern“

amend
ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

alter
ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

change
ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

„ändern“: reflexives Verb

ändern

[ˈɛndərn]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

change, change, break, shift vary, fluctuate vary

Beispiele

sich ändern sich verändern

change, alter

sich ändern sich verändern
sich zum Vorteil [Nachteil] ändern

to change for the better [worse]

sich zum Vorteil [Nachteil] ändern
er hat sich sehr geändert

he has really changed

er hat sich sehr geändert
sich von Grund auf ändern

to undergo a radical change

sich von Grund auf ändern
daran hat sich bis heute nichts geändert

that is still the same today

daran hat sich bis heute nichts geändert
die Zeiten ändern sich

times are changing

die Zeiten ändern sich
Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

opinions and customs vary with the times

Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

change
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

break
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter
change
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

shift
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

Beispiele

das Wetter ändert sich

there is a change in the weather

das Wetter ändert sich

vary
ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

fluctuate
ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

Beispiele

die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

in the meantime prices have fluctuated repeatedly

die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

vary
ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Beispiele

sich umgekehrt proportional ändern

to vary inversely

sich umgekehrt proportional ändern

„'Ändern“: Neutrum

ändern

Neutrum | neuter n <Änderns>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

'Ändern → siehe „Änderung“

'Ändern → siehe „Änderung“

„Installation“: Femininum

Installation

[ɪnstalaˈtsɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Installation; Installationen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

installation, installation, installing, installation installation, installing plumbing, fitting

installation
Installation Technik | engineeringTECH nur sg (das Installieren)

installing
Installation Technik | engineeringTECH nur sg (das Installieren)

fitting
Installation Technik | engineeringTECH nur sg (das Installieren)

Installation Technik | engineeringTECH nur sg (das Installieren)
installation
Installation Technik | engineeringTECH Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Installation Technik | engineeringTECH Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
installation
Installation Technik | engineeringTECH Anlagen

Installation Technik | engineeringTECH Anlagen
plumbing
Installation der Wasserleitungen Technik | engineeringTECH

Installation der Wasserleitungen Technik | engineeringTECH

installation
Installation Religion | religionREL eines Geistlichen

installing
Installation Religion | religionREL eines Geistlichen

Installation Religion | religionREL eines Geistlichen

„installation“: noun

installation

[instəˈleiʃən]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Installierung, Aufstellung, Montage, Einrichtung, Einbau Installation installierte Anlage, technische Ausrüstung Inventar AmtsEinsetzung, Bestallung, Einführung Dienstantritt Betriebseinrichtung

Installierungfeminine | Femininum f
installation engineering | TechnikTECH installing

Aufstellungfeminine | Femininum f
installation engineering | TechnikTECH installing

Montagefeminine | Femininum f
installation engineering | TechnikTECH installing

Einrichtungfeminine | Femininum f
installation engineering | TechnikTECH installing

Einbaumasculine | Maskulinum m
installation engineering | TechnikTECH installing

installation engineering | TechnikTECH installing

Installationfeminine | Femininum f
installation informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

installation informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

installierte Anlage, technische Ausrüstung, Betriebseinrichtungfeminine | Femininum f
installation engineering | TechnikTECH installed equipment

installation engineering | TechnikTECH installed equipment

Beispiele

military installation

militärische Anlage

military installation

Inventarneuter | Neutrum n
installation rare | seltenselten (fixtures, plant)

installation rare | seltenselten (fixtures, plant)

(Amts)Einsetzungfeminine | Femininum f
installation appointment to office

Bestallungfeminine | Femininum f
installation appointment to office

Einführungfeminine | Femininum f
installation appointment to office

installation appointment to office

Dienstantrittmasculine | Maskulinum m
installation assumption of duties

installation assumption of duties

„Lebensgewohnheiten“: Plural

Lebensgewohnheiten

Plural | plural pl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

way of life, customs, habits, way of life

waySingular | singular sg of life (oder | orod living)
Lebensgewohnheiten eines Einzelnen

habits
Lebensgewohnheiten eines Einzelnen

Lebensgewohnheiten eines Einzelnen
waySingular | singular sg of life, customs
Lebensgewohnheiten eines Volkes

Lebensgewohnheiten eines Volkes

Beispiele

er musste seine gesamten Lebensgewohnheiten ändern

he had to change his whole way of life

er musste seine gesamten Lebensgewohnheiten ändern

„install“: transitive verb

install

[inˈstɔːl]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

installieren, aufstellen, anschließen, einbauen, einrichten installieren einsetzen, einweisen, bestallen einen Sitz anweisen legen, anbringen

installieren, aufstellen, anschließen, einbauen
install engineering | TechnikTECH machineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

install engineering | TechnikTECH machineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
einrichten, legen, anbringen
install engineering | TechnikTECH pipeset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

install engineering | TechnikTECH pipeset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

installieren
install informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT software

install informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT software

einsetzen, einweisen, bestallen
install appoint to officeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

install appoint to officeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(jemandem) einen Sitz anweisen
install show to a seat familiar, informal | umgangssprachlichumg

install show to a seat familiar, informal | umgangssprachlichumg

„installant“: adjective

installant

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

einführend

selten einführend
installant

installant

„installant“: noun

installant

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Einführerin

Einführer(in)
installant

installant

„correctional“: adjective

correctional

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Korrektions…, Korrektur…, Berichtigungs… berichtigend, richtigstellend Straf…, Besserungs…

Korrektions…, Korrektur…, Berichtigungs…
correctional relating to correction

correctional relating to correction

berichtigend, richtigstellend
correctional correcting

correctional correcting

Straf…, Besserungs…
correctional legal term, law | RechtswesenJUR

correctional legal term, law | RechtswesenJUR

Beispiele

correctional installation military term | Militär, militärischMIL Am

Militär-Strafanstalt

correctional installation military term | Militär, militärischMIL Am

„consumer instal(l)ment loan“: noun

consumer instalment loan

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Ratenkredit, Kundenkredit

Ratenkreditmasculine | Maskulinum m
consumer instal(l)ment loan

Kundenkreditmasculine | Maskulinum m
consumer instal(l)ment loan

consumer instal(l)ment loan

Deutsch-Englisch Übersetzung für "installation and maintenance"