in the sky - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„pie-in-the-sky“: adjective

pie-in-the-sky

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

unrealistisch unerfüllbar

unrealistisch
pie-in-the-sky idea

pie-in-the-sky idea

unerfüllbar
pie-in-the-sky promise

pie-in-the-sky promise

„sky“: noun

sky

[skai]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Himmel Himmel, Himmelszelt Himmel, himmlischen Mächte Klima, Wetter, Witterung, Himmelsstrich, Gegend Wolke oberste Bilderreihe Luft

Himmelmasculine | Maskulinum m
sky <often | oftoftplural | Plural pl>

sky <often | oftoftplural | Plural pl>

Beispiele

the sky is blue (cloudy, overcast) <often | oftoftplural | Plural pl>

der Himmel ist blau (bewölkt, bedeckt)

the sky is blue (cloudy, overcast) <often | oftoftplural | Plural pl>
the sky’s the limit familiar, informal | umgangssprachlichumg <often | oftoftplural | Plural pl>

nach oben sind keine Grenzen gesetzt

the sky’s the limit familiar, informal | umgangssprachlichumg <often | oftoftplural | Plural pl>
in the sky <often | oftoftplural | Plural pl>

am Himmel

in the sky <often | oftoftplural | Plural pl>
out of a clear sky <often | oftoftplural | Plural pl>

aus heiterem Himmel

out of a clear sky <often | oftoftplural | Plural pl>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Himmelmasculine | Maskulinum m
sky firmament <often | oftoftplural | Plural pl>

Himmelszeltneuter | Neutrum n, -gewölbeneuter | Neutrum n
sky firmament <often | oftoftplural | Plural pl>

sky firmament <often | oftoftplural | Plural pl>

Beispiele

if the sky falls we shall catch larks <often | oftoftplural | Plural pl>

wenn der Himmel einstürzt, geht davon die Welt nicht unter

if the sky falls we shall catch larks <often | oftoftplural | Plural pl>
under the open sky <often | oftoftplural | Plural pl>

unter freiem Himmel, im Freien

under the open sky <often | oftoftplural | Plural pl>

(der) Himmel
sky heavenly powers figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <also | aucha.plural | Plural pl>

sky heavenly powers figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <also | aucha.plural | Plural pl>
(die) himmlischen Mächteplural | Plural pl
sky figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <also | aucha.plural | Plural pl>

sky figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <also | aucha.plural | Plural pl>

Beispiele

in the skies figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <also | aucha.plural | Plural pl>

(wie) im Himmel, überglücklich

in the skies figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <also | aucha.plural | Plural pl>
to the sky (or | oderod skies) <also | aucha.plural | Plural pl>

über alle Maßen

to the sky (or | oderod skies) <also | aucha.plural | Plural pl>
to laud (or | oderod praise) to the skies figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <also | aucha.plural | Plural pl>

in den Himmel heben

übermäßig rühmen

to laud (or | oderod praise) to the skies figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <also | aucha.plural | Plural pl>
to raise to the skies <also | aucha.plural | Plural pl>

in den Himmel erhebenor | oder od aufnehmen

to raise to the skies <also | aucha.plural | Plural pl>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Klimaneuter | Neutrum n
sky climate

Wetterneuter | Neutrum n
sky climate

Witterungfeminine | Femininum f
sky climate

also | aucha. Himmelsstrichmasculine | Maskulinum m
sky climate

Gegendfeminine | Femininum f
sky climate

sky climate

Beispiele

try what a warmer sky (or | oderod what warmer skies) will do for you

versuchen Sie es einmal mit einem wärmeren Klima

try what a warmer sky (or | oderod what warmer skies) will do for you

Luft(raummasculine | Maskulinum m)feminine | Femininum f
sky aviation | LuftfahrtFLUG military term | Militär, militärischMIL

sky aviation | LuftfahrtFLUG military term | Militär, militärischMIL

Wolkefeminine | Femininum f
sky cloud obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

sky cloud obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

oberste Bilderreihe (in einer Gemäldeausstellung)
sky upper row of pictures familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

sky upper row of pictures familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„sky“: transitive verb

sky

[skai]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hoch in die Luft werfen, hochwerfen hoch aufhängen

hoch in die Luft werfen, hochwerfen
sky ballet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

sky ballet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

hoch aufhängen
sky picture in exhibition familiar, informal | umgangssprachlichumg

sky picture in exhibition familiar, informal | umgangssprachlichumg

„sky“: adjective

sky

[skai]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

himmel…, Himmels…, Luft…

himmel…, Himmels…, Luft…
sky

sky

Beispiele

sky-reaching, sky-touching

himmelhoch, bis zum Himmel reichend

sky-reaching, sky-touching

„sweltering“: adjective

sweltering

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

vor Hitze vergehend, verschmachtend schwitzend, in Schweiß gebadet drückend, schwül, sengend, glühend heiß

vor Hitze vergehend, verschmachtend
sweltering

sweltering

schwitzend, in Schweiß gebadet
sweltering sweating

sweltering sweating

drückend, schwül, sengend, (glühend) heiß
sweltering heat, weather, place

sweltering heat, weather, place

Beispiele

under a sweltering sky

bei drückendem Wetter

under a sweltering sky

„sky-high“: adjective | adverb

sky-high

adjective | Adjektiv adj &adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

himmelhoch

himmelhoch
sky-high

sky-high

Beispiele

to blow sky-high

in die Luft jagen

to blow sky-high
to blow sky-high argumentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

widerlegen

to blow sky-high argumentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to blow sky-high theoryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

über den Haufen werfen

to blow sky-high theoryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
to blow sky-high myth

zerstören

to blow sky-high myth

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„suggestive“: adjective

suggestive

British English | britisches EnglischBr [səˈdʒestiv] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [səgˈdʒest-]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

anregend, vielsagend, gehaltvoll zweideutig, anzüglich suggestiv, Suggestiv…

Beispiele

(of)

mit eineror | oder od der Andeutung (von), mit (dem) Anzeichen (von), andeutend (accusative (case) | Akkusativakk)

erinnernd (anaccusative (case) | Akkusativ akk)

(of)
a sky suggestive of spring

ein Himmel, der nach Frühling aussiehtor | oder od an den Frühling erinnert

a sky suggestive of spring

anregend, vielsagend, gehaltvoll
suggestive stimulating

suggestive stimulating

Beispiele

to be suggestive of

anregenor | oder od Anlass geben zu

to be suggestive of

zweideutig, anzüglich
suggestive indecent

suggestive indecent

suggestiv, Suggestiv…
suggestive psychology | PsychologiePSYCH

suggestive psychology | PsychologiePSYCH

„sky colo(u)r“

sky color

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Himmelblau

Himmelblauneuter | Neutrum n
sky colo(u)r sky blue

sky colo(u)r sky blue

„sky parlo(u)r“: noun

sky parlor

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Dachstube

selten Dachstubefeminine | Femininum f
sky parlo(u)r

sky parlo(u)r

„soar“: intransitive verb

soar

[sɔː(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hochfliegen, aufsteigen in großer Höhe fliegen schweben segeln, segelfliegen, gleiten hoch aufsteigen sich hoch aufschwingen, in höheren Regionen schweben in die Höhe schnellen

hochfliegen, (auf)steigen
soar

soar

Beispiele

the rocket soared into the sky

die Rakete stieg in den Himmel auf

the rocket soared into the sky

in großer Höhe fliegenor | oder od schweben
soar fly at great height

soar fly at great height

segeln, segelfliegen, gleiten
soar aviation | LuftfahrtFLUG

soar aviation | LuftfahrtFLUG

hoch aufsteigen
soar of mountains

soar of mountains

sich hoch aufschwingen, in höheren Regionen schweben
soar figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

soar figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

soaring thoughts

hoher Gedankenflug

soaring thoughts

in die Höhe schnellen
soar of prices

soar of prices
soar syn → siehe „ascend“

soar syn → siehe „ascend“
soar → siehe „mount“

soar → siehe „mount“
soar → siehe „rise“

soar → siehe „rise“

„soar“: noun

soar

[sɔː(r)]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Hochfliegen, Aufsteigen hoher Gedankenflug

Hochfliegenneuter | Neutrum n
soar

Aufsteigenneuter | Neutrum n
soar

soar

hoher Gedankenflug
soar figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

soar figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„night sky“: noun

night sky

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Nachthimmel, nächtlicher Himmel

Nachthimmelmasculine | Maskulinum m
night sky

nächtlicher Himmel
night sky

night sky

„sky park“: noun

sky park

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Wohnanlage mit eigenem Flugplatz

Wohnanlagefeminine | Femininum f mit eigenem Flugplatz
sky park

sky park

Deutsch-Englisch Übersetzung für "in the sky"