Deutsch-Englisch Übersetzung für "in die Röhre glotzen"

"in die Röhre glotzen" Englisch Übersetzung

Rohr
[roːr]Neutrum | neuter n <Rohr(e)s; Rohre>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
pipe, pipe, piping, precision steel tube, threaded pipe duct, channel flue oven stem gun barrel, tube, tube flanged pipe, tubing, tube
  • pipe
    Rohr Technik | engineeringTECH
    tube
    Rohr Technik | engineeringTECH
    Rohr Technik | engineeringTECH
  • pipe
    Rohr Technik | engineeringTECH Leitungsrohr
    Rohr Technik | engineeringTECH Leitungsrohr
  • piping
    Rohr Technik | engineeringTECH Gattungsbegriff
    tubing
    Rohr Technik | engineeringTECH Gattungsbegriff
    Rohr Technik | engineeringTECH Gattungsbegriff
  • precision steel tube
    Rohr Technik | engineeringTECH Präzisionsrohr
    Rohr Technik | engineeringTECH Präzisionsrohr
  • threaded pipe
    Rohr Technik | engineeringTECH Gewinderohr
    Rohr Technik | engineeringTECH Gewinderohr
  • flanged pipe
    Rohr Technik | engineeringTECH Flaschenrohr
    Rohr Technik | engineeringTECH Flaschenrohr
Beispiele
  • gusseisernes Rohr
    (cast-iron) pipe
    gusseisernes Rohr
  • nahtloses Rohr
    seamless tube
    nahtloses Rohr
  • Rohre (ver)legen
    to lay pipes
    Rohre (ver)legen
  • duct
    Rohr Kanalrohr
    channel
    Rohr Kanalrohr
    Rohr Kanalrohr
  • flue
    Rohr Ofenrohr
    Rohr Ofenrohr
  • oven
    Rohr Backröhre süddeutsch | South Germansüddund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr
    Rohr Backröhre süddeutsch | South Germansüddund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr
  • stem
    Rohr Pfeifenrohr
    Rohr Pfeifenrohr
  • (gun) barrel, tube
    Rohr Militär, militärisch | military termMIL Geschützrohr
    Rohr Militär, militärisch | military termMIL Geschützrohr
  • tube
    Rohr Militär, militärisch | military termMIL Torpedorohr
    Rohr Militär, militärisch | military termMIL Torpedorohr
Beispiele
  • gezogenes [glattes] Rohr
    rifled [smooth] bore (of the barrel)
    gezogenes [glattes] Rohr
  • aus allen Rohren feuern Militär, militärisch | military termMIL
    to fire with all one’s guns
    aus allen Rohren feuern Militär, militärisch | military termMIL
  • die Lobby wird aus allen Rohr feuern Militär, militärisch | military termMIL figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    die Lobby wird aus allen Rohr feuern Militär, militärisch | military termMIL figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Röhre
[ˈrøːrə]Femininum | feminine f <Röhre; Röhren>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
pipe, tube radio tube, valve tube duct, cannula, canal, canula oven, roasting oven gallery tube singer with a big voice gas-discharge lamp, neon tube tube
  • pipe
    Röhre Technik | engineeringTECH
    tube
    Röhre Technik | engineeringTECH
    Röhre Technik | engineeringTECH
Beispiele
  • in die Röhre gucken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to be left high and dry
    in die Röhre gucken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • (radio) tube
    Röhre Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Radio, Rundfunk | radioRADIO
    valve besonders britisches Englisch | British EnglishBr
    Röhre Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Radio, Rundfunk | radioRADIO
    Röhre Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Radio, Rundfunk | radioRADIO
Beispiele
  • zweipolige Röhre
    diode, two-electrode tube
    zweipolige Röhre
  • durchgebrannte Röhre
    fused tube
    durchgebrannte Röhre
  • braunsche Röhre Physik | physicsPHYS
    cathode ray (oder | orod Braun) tube
    braunsche Röhre Physik | physicsPHYS
  • gas-discharge (oder | orod discharge, neon) lamp, neon tube
    Röhre Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Leuchtröhre
    Röhre Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Leuchtröhre
  • tube
    Röhre Physik | physicsPHYS
    Röhre Physik | physicsPHYS
Beispiele
  • kommunizierende Röhren
    communicating tubes
    kommunizierende Röhren
  • (X-rayoder | or od Roentgen) tube
    Röhre Medizin | medicineMED Physik | physicsPHYS Röntgenröhre
    Röhre Medizin | medicineMED Physik | physicsPHYS Röntgenröhre
  • duct
    Röhre Medizin | medicineMED
    canal
    Röhre Medizin | medicineMED
    Röhre Medizin | medicineMED
  • cannula
    Röhre Medizin | medicineMED Kanüle
    auch | alsoa. canula
    Röhre Medizin | medicineMED Kanüle
    Röhre Medizin | medicineMED Kanüle
  • oven
    Röhre Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Backrohr
    Röhre Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Backrohr
  • (roasting) oven
    Röhre Bratröhre Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
    Röhre Bratröhre Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
  • gallery
    Röhre Jagd | huntingJAGD
    Röhre Jagd | huntingJAGD
  • tube
    Röhre Bauwesen | buildingBAU von Tunnel
    Röhre Bauwesen | buildingBAU von Tunnel
  • singer with a big voice
    Röhre lauter Sänger, laute Sängerin umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Röhre lauter Sänger, laute Sängerin umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
eustachisch
[ɔysˈtaxɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Eustachian
  • Eustachian
    eustachisch Medizin | medicineMED
    eustachisch Medizin | medicineMED
Beispiele
Rohr
Neutrum | neuter n <Rohr(e)s; Rohre>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
reed, bamboo cane, sugar cane, reed reed
  • reed
    Rohr Botanik | botanyBOT
    Rohr Botanik | botanyBOT
  • (commonoder | or od water, ditch, giant) reed
    Rohr Botanik | botanyBOT Schilfrohr, Phragmites communis
    Rohr Botanik | botanyBOT Schilfrohr, Phragmites communis
  • (bamboo) cane
    Rohr Botanik | botanyBOT Bambusrohr, Unterfam. Bambuseae
    Rohr Botanik | botanyBOT Bambusrohr, Unterfam. Bambuseae
  • (sugar) cane
    Rohr Botanik | botanyBOT Zuckerrohr, Gattg Saccharum
    Rohr Botanik | botanyBOT Zuckerrohr, Gattg Saccharum
  • spanisches Rohr → siehe „Peddigrohr,“ „Rohrstock“
    spanisches Rohr → siehe „Peddigrohr,“ „Rohrstock“
Beispiele
  • er schwankt wie ein Rohr im Wind figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    he is like a reed in the wind
    er schwankt wie ein Rohr im Wind figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • reed
    Rohr Schilf, Röhricht <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>
    Rohr Schilf, Röhricht <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>
Beispiele
  • ein Haus mit Rohr decken <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>
    to roof (oder | orod thatch) a house with reeds
    ein Haus mit Rohr decken <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>
Glotze
[ˈglɔtsə]Femininum | feminine f <Glotze, Glotzen> umgangssprachlich | familiar, informalumgoft | often oft pejorativ, abwertend | pejorativepej

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
the box, boob tube, gogglebox screen
  • (the) box
    Glotze Fernseher
    (boob) tube amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Glotze Fernseher
    gogglebox britisches Englisch | British EnglishBr
    Glotze Fernseher
    Glotze Fernseher
  • screen
    Glotze Bildschirm
    Glotze Bildschirm
geißlersch
, Geißlersch [ˈgaislərʃ]Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr> AR

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Geissler
  • Geissler
    geißlersch
    geißlersch
Beispiele
  • geißlersche Röhre Physik | physicsPHYS
    Geissler tube
    geißlersche Röhre Physik | physicsPHYS
die
Artikel | article art

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
the the the the
  • the
    die <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
    die <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
Beispiele
  • die Flasche <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
    the bottle
    die Flasche <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
  • die Maria süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
    die Maria süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
  • the
    die <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
    die <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
Beispiele
  • die Regel kennen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
    to know the rule
    die Regel kennen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
  • the
    die <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
    die <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
  • die → siehe „der“
    die → siehe „der“
  • die → siehe „das“
    die → siehe „das“
Beispiele
  • die Menschen sind sterblich <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
    man is mortal
    die Menschen sind sterblich <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
  • die Flasche <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
    the bottle
    die Flasche <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
  • die Maria süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
    die Maria süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
  • the
    die <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
    die <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
  • die → siehe „der“
    die → siehe „der“
  • die → siehe „das“
    die → siehe „das“
Beispiele
  • die Bücher lesen <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
    to read the books
    die Bücher lesen <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
  • die Flasche <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
    the bottle
    die Flasche <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
  • die Maria süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
    die Maria süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
die
Demonstrativpronomen | demonstrative pronoun dem pr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
these, those these, those this one, that this one, that
  • this (one), that (one)
    die <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
    die <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
Beispiele
  • die nicht! <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
    not she (her)!
    die nicht! <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
  • die Frage ist die <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
    the question is this
    die Frage ist die <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
  • this (one), that (one)
    die <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
    die <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
  • these
    die <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
    those
    die <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
    die <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
  • die → siehe „das“
    die → siehe „das“
Beispiele
  • die und die Personen <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
    such and such persons
    die und die Personen <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
  • die Mauern der Stadt <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
    the walls of the city, the city walls
    die Mauern der Stadt <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
  • die Ohren der Katze [Frau] <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
    the cats [womans] ears
    die Ohren der Katze [Frau] <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • these
    die <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
    those
    die <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
    die <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
  • die → siehe „das“
    die → siehe „das“
Beispiele
  • die Mauern der Stadt <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
    the walls of the city, the city walls
    die Mauern der Stadt <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
  • die Ohren der Katze [Frau] <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
    the cats [womans] ears
    die Ohren der Katze [Frau] <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
  • die nicht! <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
    not she (her)!
    die nicht! <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
die
Relativpronomen | relative pronoun rel pr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
who, which, that whom, who, which who, which, to the, that whom, which, to the, who, that
  • who
    die bei Personen <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
    die bei Personen <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
  • which
    die bei Sachen <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
    that
    die bei Sachen <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
    die bei Sachen <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
Beispiele
  • die Stewardess, die uns an Bord des Flugzeugs begrüßte <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
    the stewardess who welcomed us aboard the plane
    die Stewardess, die uns an Bord des Flugzeugs begrüßte <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
  • whom
    die bei Personen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
    die bei Personen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
  • who
    die umgangssprachlich | familiar, informalumg auch | alsoa. <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
    die umgangssprachlich | familiar, informalumg auch | alsoa. <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
  • which
    die bei Sachen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
    die bei Sachen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
Beispiele
  • die Antwort [Dame], die ich erwarte <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
    the answer [lady] (which [whom]) I expect
    die Antwort [Dame], die ich erwarte <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
  • who
    die bei Personen <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
    die bei Personen <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
  • which
    die bei Sachen <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
    that
    die bei Sachen <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
    die bei Sachen <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
  • to the
    die der <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
    die der <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
  • die → siehe „das“
    die → siehe „das“
Beispiele
  • die Stewardess, die uns an Bord des Flugzeugs begrüßte <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
    the stewardess who welcomed us aboard the plane
    die Stewardess, die uns an Bord des Flugzeugs begrüßte <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
  • whom
    die bei Personen <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
    who
    die bei Personen <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
    die bei Personen <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
  • which
    die bei Sachen <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
    that
    die bei Sachen <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
    die bei Sachen <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
  • to the
    die der <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
    die der <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
  • die → siehe „das“
    die → siehe „das“
Beispiele
  • die Stewardess, die uns an Bord des Flugzeugs begrüßte <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
    the stewardess who welcomed us aboard the plane
    die Stewardess, die uns an Bord des Flugzeugs begrüßte <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
die
Personalpronomen | personal pronoun pers pr umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
they
  • they
    die sie
    die sie
glotzen
[ˈglɔtsən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
gape, stare, gawk, gawp
  • gape
    glotzen
    stare
    glotzen
    gawk
    glotzen
    glotzen
  • gawp britisches Englisch | British EnglishBr
    glotzen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    glotzen umgangssprachlich | familiar, informalumg
röhren
[ˈrøːrən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
bellow, roar belt it out roar
  • bell(ow), roar
    röhren Jagd | huntingJAGD von Hirschen <h>
    röhren Jagd | huntingJAGD von Hirschen <h>
  • belt it out
    röhren laut singen umgangssprachlich | familiar, informalumg <h>
    röhren laut singen umgangssprachlich | familiar, informalumg <h>
  • roar
    röhren mit Getöse fahren <sein>
    röhren mit Getöse fahren <sein>
kommunizierend
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
communicating tubes
Beispiele
  • kommunizierende Röhren Physik | physicsPHYS
    communicating tubes
    kommunizierende Röhren Physik | physicsPHYS