hearth and oven castings - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„open-hearth“: adjective

open-hearth

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Siemens-Martin-…

Siemens-Martin-…
open-hearth engineering | TechnikTECH

open-hearth engineering | TechnikTECH

Beispiele

open-hearth furnace

Siemens-Martin-Ofen

open-hearth furnace
open-hearth process

(Siemens-)Martin-Verfahren

open-hearth process
open-hearth steel

(Siemens-)Martin-Stahl

open-hearth steel

„castings“: plural noun

castings

British English | britisches EnglischBr [ˈkɑːstiŋz] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈkæ(ː)s-]plural noun | Substantiv Plural spl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Stahlformguss, Gusswaren

Stahlformgussmasculine | Maskulinum m
castings

Gusswarenplural | Plural pl
castings

castings

„ändern“: transitives Verb

ändern

[ˈɛndərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

change, modify, alter alter, make over change, modify amend alter, change

change
ändern verändern

alter
ändern verändern

ändern verändern
modify
ändern teilweise

ändern teilweise

Beispiele

einige Kleinigkeiten müssen geändert werden

some minor details have to be altered

einige Kleinigkeiten müssen geändert werden
seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to change one’s opinion

seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
seine Pläne ändern

to alter one’s plans

seine Pläne ändern
seinen Standpunkt ändern

to change one’s point of view, to shift one’s ground

seinen Standpunkt ändern
das ändert die Sache

that changes things

das ändert die Sache
es ändert nichts an der Tatsache

it does not alter the fact

es ändert nichts an der Tatsache
er hat seine Politik völlig geändert

he has completely changed (oder | orod reversed) his policy

er hat seine Politik völlig geändert
das Testament ändern

to alter one’s will

das Testament ändern
Dinge, die nicht mehr geändert werden können

things beyond (oder | orod past) recall

Dinge, die nicht mehr geändert werden können
ich kann es nicht ändern

I can’t help it

ich kann es nicht ändern
das ist nicht zu ändern

that cannot be helped

das ist nicht zu ändern
es lässt sich nicht ändern

it can’t be helped

es lässt sich nicht ändern
was geschehen ist, ist nicht zu ändern

what is done cannot be undone, it is no use crying over spilt milk

was geschehen ist, ist nicht zu ändern

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

alter
ändern Kleider etc

ändern Kleider etc
auch | alsoa. make over amerikanisches Englisch | American EnglishUS
ändern

ändern

Beispiele

sie lässt ihr Kleid ändern

she is having her dress altered

sie lässt ihr Kleid ändern

change
ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

modify
ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ändern → siehe „verbessern“

ändern → siehe „verbessern“

amend
ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

alter
ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

change
ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

„ändern“: reflexives Verb

ändern

[ˈɛndərn]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

change, change, break, shift vary, fluctuate vary

Beispiele

sich ändern sich verändern

change, alter

sich ändern sich verändern
sich zum Vorteil [Nachteil] ändern

to change for the better [worse]

sich zum Vorteil [Nachteil] ändern
er hat sich sehr geändert

he has really changed

er hat sich sehr geändert
sich von Grund auf ändern

to undergo a radical change

sich von Grund auf ändern
daran hat sich bis heute nichts geändert

that is still the same today

daran hat sich bis heute nichts geändert
die Zeiten ändern sich

times are changing

die Zeiten ändern sich
Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

opinions and customs vary with the times

Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

change
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

break
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter
change
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

shift
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

Beispiele

das Wetter ändert sich

there is a change in the weather

das Wetter ändert sich

vary
ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

fluctuate
ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

Beispiele

die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

in the meantime prices have fluctuated repeatedly

die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

vary
ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Beispiele

sich umgekehrt proportional ändern

to vary inversely

sich umgekehrt proportional ändern

„'Ändern“: Neutrum

ändern

Neutrum | neuter n <Änderns>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

'Ändern → siehe „Änderung“

'Ändern → siehe „Änderung“

„fan-assisted“: adjective

fan-assisted

[ˈfænəˌsɪstɪd]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Umluftherd

Beispiele

fan-assisted oven

Umluftherdmasculine | Maskulinum m

fan-assisted oven

„Casting“: Neutrum

Casting

[ˈkaːstɪŋ]Neutrum | neuter n <Casting(s); Castings> Engl.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

casting session casting

casting session
Casting Rollenbesetzung

Casting Rollenbesetzung

casting
Casting bei der Sportfischerei

Casting bei der Sportfischerei

„oven“: noun

oven

[ˈʌvn]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Backofen Heißluft-, Trockenkammer kleiner Ofen Heißluft-Sterilisierapparat

Backofenmasculine | Maskulinum m, -röhrefeminine | Femininum f
oven

oven

Heißluft-
oven room

especially | besondersbesonders Trockenkammerfeminine | Femininum f
oven room

oven room

(kleiner) Ofen
oven engineering | TechnikTECH for roasting, smelting

oven engineering | TechnikTECH for roasting, smelting

Heißluft-Sterilisierapparatmasculine | Maskulinum m
oven device for sterilising

oven device for sterilising

„liquation“: noun

liquation

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

AusSeigerung

(Aus)Seigerungfeminine | Femininum f
liquation engineering | TechnikTECH

liquation engineering | TechnikTECH

Beispiele

liquation furnace

Seigerofen

liquation furnace
liquation hearth

Seigerherd

liquation hearth

„Lebensgewohnheiten“: Plural

Lebensgewohnheiten

Plural | plural pl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

way of life, customs, habits, way of life

waySingular | singular sg of life (oder | orod living)
Lebensgewohnheiten eines Einzelnen

habits
Lebensgewohnheiten eines Einzelnen

Lebensgewohnheiten eines Einzelnen
waySingular | singular sg of life, customs
Lebensgewohnheiten eines Volkes

Lebensgewohnheiten eines Volkes

Beispiele

er musste seine gesamten Lebensgewohnheiten ändern

he had to change his whole way of life

er musste seine gesamten Lebensgewohnheiten ändern

„hearth“: noun

hearth

[hɑː(r)θ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Herd, Feuerstelle Herdplatte, Rost Heim, Haus Herd, Schmiedeherd, Hochofengestell, Lötpfanne, Streckherd Luppenfrischhütte, Schmelzraum

Herdmasculine | Maskulinum m
hearth

Feuerstellefeminine | Femininum f
hearth

hearth

Herdplattefeminine | Femininum f
hearth hearth plate

hearth hearth plate
Rostmasculine | Maskulinum m
hearth grill

hearth grill

Heimneuter | Neutrum n
hearth home figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Hausneuter | Neutrum n
hearth home figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

hearth home figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Herdmasculine | Maskulinum m
hearth engineering | TechnikTECH furnace

Hochofengestellneuter | Neutrum n
hearth engineering | TechnikTECH furnace

Schmelzraummasculine | Maskulinum m
hearth engineering | TechnikTECH furnace

hearth engineering | TechnikTECH furnace
Schmiedeherdmasculine | Maskulinum m
hearth engineering | TechnikTECH at forge

hearth engineering | TechnikTECH at forge
Lötpfannefeminine | Femininum f
hearth engineering | TechnikTECH soldering pan

hearth engineering | TechnikTECH soldering pan
Streckherdmasculine | Maskulinum m
hearth engineering | TechnikTECH in glass making

hearth engineering | TechnikTECH in glass making
Luppenfrischhüttefeminine | Femininum f
hearth engineering | TechnikTECH bloomery

hearth engineering | TechnikTECH bloomery

„casting“: noun

casting

British English | britisches EnglischBr [ˈkɑːstiŋ] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈkæ(ː)s-]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Guss, Gießen, Abguss gegossener Artikel, gegossenes Metallstück, Gussstück Gusseisen Casting, Rollenbesetzung roher Bewurf, Kalkverputz Werfen, Krümmen, Verziehen

Gussmasculine | Maskulinum m
casting engineering | TechnikTECH process

Gießenneuter | Neutrum n
casting engineering | TechnikTECH process

Abgussmasculine | Maskulinum m
casting engineering | TechnikTECH process

casting engineering | TechnikTECH process

Beispiele

casting of the pig

Gießen des Roheisens

casting of the pig
casting on a core

Kern-, Hohlguss

casting on a core

gegossener Artikel, gegossenes Metallstück, Gussstückneuter | Neutrum n
casting engineering | TechnikTECH cast article

casting engineering | TechnikTECH cast article

(durch Umschmelzen von Roheisen erzeugtes) Gusseisen
casting engineering | TechnikTECH cast iron

casting engineering | TechnikTECH cast iron

Castingneuter | Neutrum n
casting theatre, theater | TheaterTHEAT of roles

Rollenbesetzungfeminine | Femininum f
casting theatre, theater | TheaterTHEAT of roles

casting theatre, theater | TheaterTHEAT of roles

(roher) Bewurf, Kalkverputzmasculine | Maskulinum m
casting in building work

casting in building work

Beispiele

rough casting

Rauputz

rough casting

Werfenneuter | Neutrum n
casting warping

Krümmenneuter | Neutrum n
casting warping

Verziehenneuter | Neutrum n
casting warping

casting warping

„casting“: adjective

casting

British English | britisches EnglischBr [ˈkɑːstiŋ] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈkæ(ː)s-]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

werfend, Wurf… entscheidend, den Ausschlag gebend

werfend, Wurf…
casting

casting

Beispiele

casting net

Wurfnetz

casting net

entscheidend, den Ausschlag gebend
casting vote

casting vote

Deutsch-Englisch Übersetzung für "hearth and oven castings"