Deutsch Englisch

-

Deutsch-Englisch Übersetzung für "großspurig stolzieren"

"großspurig stolzieren" Englisch Übersetzung

„stolzieren“: intransitives Verb

stolzieren

[ʃtɔlˈtsiːrən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <kein ge-; sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

stalk, strut swagger, prance, parade

stalk
stolzieren hochmütig gehen

strut
stolzieren hochmütig gehen

stolzieren hochmütig gehen

Beispiele

ohne ein weiteres Wort stand sie auf und stolzierte aus dem Zimmer

without another word she got up and stalked out of the room

ohne ein weiteres Wort stand sie auf und stolzierte aus dem Zimmer

swagger
stolzieren auffällig, pomphaft einhergehen

prance
stolzieren auffällig, pomphaft einhergehen

parade
stolzieren auffällig, pomphaft einhergehen

stolzieren auffällig, pomphaft einhergehen

Beispiele

die Mädchen stolzierten in ihren neuen Kleidern über die Promenade

the girls were parading along the promenade in their new dresses

die Mädchen stolzierten in ihren neuen Kleidern über die Promenade

„großspurig“: Adjektiv

großspurig

[-ˌʃpuːrɪç]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

overbearing, haughty, pretentious, arrogant grandiose pompous, pretentious

overbearing
großspurig arrogant

haughty
großspurig arrogant

pretentious
großspurig arrogant

arrogant
großspurig arrogant

großspurig arrogant

grandiose
großspurig hochtrabend

großspurig hochtrabend

pompous
großspurig wichtigtuerisch

pretentious
großspurig wichtigtuerisch

großspurig wichtigtuerisch

„Gerede“: Neutrum

Gerede

Neutrum | neuter n <Geredes; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gossip, tittle-tattle rumor, rumour talking

gossip, (tittle-)tattle
Gerede Klatsch

Gerede Klatsch

Beispiele

jemanden ins Gerede bringen zum allgemeinen Gesprächsstoff machen

to getjemand | somebody sb talked about

jemanden ins Gerede bringen zum allgemeinen Gesprächsstoff machen
jemanden ins Gerede bringen stärker

to makejemand | somebody sb the talk of the town

jemanden ins Gerede bringen stärker
jemanden ins Gerede bringen Gerüchte über jemanden verbreiten

to spread rumo(u)rs aboutjemand | somebody sb

jemanden ins Gerede bringen Gerüchte über jemanden verbreiten
ins Gerede kommen

to get talked about, to become the subject of gossip

ins Gerede kommen
ich kümmere mich nicht um das Gerede der Leute

I don’t mind (oder | orod care) what people say

ich kümmere mich nicht um das Gerede der Leute
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

rumor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Gerede Gerücht

Gerede Gerücht
rumour britisches Englisch | British EnglishBr
Gerede

Gerede

talk(ing)
Gerede fortwährendes Reden

Gerede fortwährendes Reden

Beispiele

albernes Gerede

silly talk

albernes Gerede
scheinheiliges Gerede

hypocritical talk

scheinheiliges Gerede
großspuriges Gerede

big talk, bragging

großspuriges Gerede
sinnloses Gerede

nonsense

sinnloses Gerede
jetzt habe ich aber das leere Gerede satt umgangssprachlich | familiar, informalumg

I’ve had enough of that empty (oder | orod idle) talk

jetzt habe ich aber das leere Gerede satt umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Zum Langenscheidt-Shop