geschmeidigen - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„geschmeidig“: Adjektiv

geschmeidig

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

supple, lithe, limber, lissome, lissom supple, pliable, pliant, flexible moldable, mouldable, workable smooth soft ductile, flexible, pliable supple, flexible, elastic, pliable ingenious, versatile glib, voluble

supple
geschmeidig Körper, Bewegung etc

lithe
geschmeidig Körper, Bewegung etc

limber
geschmeidig Körper, Bewegung etc

lissome
geschmeidig Körper, Bewegung etc

auch | alsoa. lissom
geschmeidig Körper, Bewegung etc

geschmeidig Körper, Bewegung etc

Beispiele

geschmeidig wie eine Katze

(as) lithe as a cat

geschmeidig wie eine Katze

supple
geschmeidig Gerte, Leder etc

pliable
geschmeidig Gerte, Leder etc

pliant
geschmeidig Gerte, Leder etc

flexible
geschmeidig Gerte, Leder etc

geschmeidig Gerte, Leder etc

Beispiele

etwas geschmeidig machen

to makeetwas | something sth supple

etwas geschmeidig machen

moldable amerikanisches Englisch | American EnglishUS
geschmeidig Wachs etc

geschmeidig Wachs etc
mouldable, workable britisches Englisch | British EnglishBr
geschmeidig

geschmeidig

smooth
geschmeidig glatt

geschmeidig glatt

Beispiele

geschmeidiger Teig Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

smooth dough

geschmeidiger Teig Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

soft
geschmeidig Haut, Haar

geschmeidig Haut, Haar

Beispiele

die Haut geschmeidig erhalten

to keep one’s skin soft

die Haut geschmeidig erhalten

ductile
geschmeidig Metallurgie | metallurgyMETALL dehnbar

geschmeidig Metallurgie | metallurgyMETALL dehnbar
flexible
geschmeidig Metallurgie | metallurgyMETALL biegsam

pliable
geschmeidig Metallurgie | metallurgyMETALL biegsam

geschmeidig Metallurgie | metallurgyMETALL biegsam

supple
geschmeidig geistig gewandt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

flexible
geschmeidig geistig gewandt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

elastic
geschmeidig geistig gewandt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

pliable
geschmeidig geistig gewandt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

geschmeidig geistig gewandt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ingenious
geschmeidig wendig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

versatile
geschmeidig wendig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

geschmeidig wendig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

glib
geschmeidig Zunge figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

voluble
geschmeidig Zunge figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

geschmeidig Zunge figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„geschmeidig“: Adverb

geschmeidig

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

supply, lithely

supply
geschmeidig

lithely
geschmeidig

geschmeidig

Beispiele

er wand sich geschmeidig durch den Spalt

he supply made his way through the opening

er wand sich geschmeidig durch den Spalt
sich jeder Lage geschmeidig anpassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to adapt oneself easily to any situation

sich jeder Lage geschmeidig anpassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Glied“: Neutrum

Glied

[gliːt]Neutrum | neuter n <Glied(e)s; Glieder>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

limb, member, joint, part, organ joint link link, member generation rank term, member member, component, element link limb, joint Weitere Übersetzungen...

limb
Glied Medizin | medicineMED Arm, Bein

Glied Medizin | medicineMED Arm, Bein
member
Glied Medizin | medicineMED Teil, Organ

part
Glied Medizin | medicineMED Teil, Organ

organ
Glied Medizin | medicineMED Teil, Organ

Glied Medizin | medicineMED Teil, Organ
joint
Glied Medizin | medicineMED zwischen zwei Gelenken

Glied Medizin | medicineMED zwischen zwei Gelenken

Beispiele

Rumpf und Glieder

body (oder | orod torso) and limbs

Rumpf und Glieder
künstliches Glied

artificial limb

künstliches Glied
verkümmertes Glied

degenerate (oder | orod imperfectly developed) part (oder | orod organ)

verkümmertes Glied
geschmeidige (oder | orod lockere) Glieder

supple limbs

geschmeidige (oder | orod lockere) Glieder
seine Glieder strecken

to stretch one’s limbs

seine Glieder strecken
an allen Gliedern zittern

to tremble in every limb (oder | orod all over)

an allen Gliedern zittern
ich fühle alle meine Glieder

I’m aching in every limb (oder | orod all over)

ich fühle alle meine Glieder
kein Glied rühren können

not to be able to move a muscle

kein Glied rühren können
der Schreck fuhr ihm in (oder | orod durch) alle Glieder

the shock made him tremble all over

der Schreck fuhr ihm in (oder | orod durch) alle Glieder
die Nachricht fuhr ihm in die Glieder

the news struck him to the core (oder | orod pierced him to the quick)

die Nachricht fuhr ihm in die Glieder
ihm steckt eine Krankheit in den Gliedern

he is sickening foretwas | something sth

ihm steckt eine Krankheit in den Gliedern

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

joint
Glied Medizin | medicineMED eines Fingers, einer Zehe etc

Glied Medizin | medicineMED eines Fingers, einer Zehe etc

Beispiele

auch | alsoa. männliches Glied Medizin | medicineMED

(male) member

penis, membrum virile

auch | alsoa. männliches Glied Medizin | medicineMED

link
Glied einer Kette

Glied einer Kette

Beispiele

das fehlende Glied besonders ANTHROPOL

the missing link

das fehlende Glied besonders ANTHROPOL
das Glied einer Kette

the link of a chain

das Glied einer Kette

link
Glied figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

member
Glied figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Glied figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

es fehlt ein Glied in der Beweiskette

there is a link missing in the chain of evidence

es fehlt ein Glied in der Beweiskette
Glied einer Familie

member of a family

Glied einer Familie

generation
Glied Generation

Glied Generation

Beispiele

er kennt seine Vorfahren bis ins siebte Glied

he can trace back his ancestors for seven generations

er kennt seine Vorfahren bis ins siebte Glied

rank
Glied Militär, militärisch | military termMIL

Glied Militär, militärisch | military termMIL

Beispiele

hinteres [vorderes] Glied

rear [front] rank

hinteres [vorderes] Glied
in Reih und Glied

in rank and file

in Reih und Glied
in Reih und Glied figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

in (a) line

in Reih und Glied figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
aus dem Glied treten

to fall out, to break rank(s)

aus dem Glied treten
ins Glied treten

to fall in

ins Glied treten
Menschen aus dem zweiten Glied Zweitbeste figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

second-best people

Menschen aus dem zweiten Glied Zweitbeste figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

term
Glied Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH einer Gleichung

Glied Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH einer Gleichung
member
Glied Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH einer Reihe, einer Menge

Glied Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH einer Reihe, einer Menge

member
Glied Technik | engineeringTECH Bauteil

component
Glied Technik | engineeringTECH Bauteil

element
Glied Technik | engineeringTECH Bauteil

Glied Technik | engineeringTECH Bauteil

link
Glied Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Glied Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

limb
Glied Zoologie | zoologyZOOL

Glied Zoologie | zoologyZOOL
joint
Glied Zoologie | zoologyZOOL eines Gliederfußes

Glied Zoologie | zoologyZOOL eines Gliederfußes

joint
Glied Botanik | botanyBOT

Glied Botanik | botanyBOT

member
Glied Sprachwissenschaft | linguisticsLING eines Satzes

Glied Sprachwissenschaft | linguisticsLING eines Satzes
part
Glied Sprachwissenschaft | linguisticsLING eines Satzgefüges

limb
Glied Sprachwissenschaft | linguisticsLING eines Satzgefüges

Glied Sprachwissenschaft | linguisticsLING eines Satzgefüges

Deutsch-Englisch Übersetzung für "geschmeidigen"

"geschmeidigen" Englisch Übersetzung

„geschmeidig“: Adjektiv

geschmeidig

Übersicht aller Übersetzungen

„geschmeidig“: Adverb

geschmeidig

Übersicht aller Übersetzungen

„Glied“: Neutrum

Glied

Übersicht aller Übersetzungen