genehmigte Fabrik - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Fabrik“: Femininum

Fabrik

[faˈbriːk]Femininum | feminine f <Fabrik; Fabriken>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

factory, plant, works mill factory building factory

factory, plant, works (Singular | singularsgoder | or odPlural | plural pl)
Fabrik Fabrikationsstätte

Fabrik Fabrikationsstätte

Beispiele

chemische Fabrik

chemical plant (oder | orod works)

chemische Fabrik
keramische Fabrik

pottery

keramische Fabrik
ab Fabrik

ex factory (oder | orod works)

factory-direct

(direct) from factory amerikanisches Englisch | American EnglishUS

ab Fabrik
in der Fabrik

in (oder | orod at) the factory (oder | orod works)

in der Fabrik
in einer Fabrik arbeiten , in die Fabrik gehen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to work in (oder | orod at) a factory

in einer Fabrik arbeiten , in die Fabrik gehen umgangssprachlich | familiar, informalumg
eine Fabrik gründen (oder | orod anlegen) [stilllegen, verlegen]

to set up [to close (down), to relocate] a factory

eine Fabrik gründen (oder | orod anlegen) [stilllegen, verlegen]

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

mill
Fabrik zur Herstellung von Textilien, Papier etc

Fabrik zur Herstellung von Textilien, Papier etc

factory building (oder | orod premisesPlural | plural pl)
Fabrik Fabrikgebäude

Fabrik Fabrikgebäude

Fabrik → siehe „Fabrikanlage“

Fabrik → siehe „Fabrikanlage“

(workersPlural | plural pl of a) factory (oder | orod mill)
Fabrik Arbeiter, Belegschaft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

Fabrik Arbeiter, Belegschaft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

Beispiele

eine Fabrik nach der anderen streikte <nurSingular | singular sg>

one factory after another went on strike

eine Fabrik nach der anderen streikte <nurSingular | singular sg>

„genehmigen“: transitives Verb

genehmigen

[-ˈneːmɪgən]transitives Verb | transitive verb v/t <Partizip Perfekt | past participlepperf genehmigt; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

approve accept consent to, assent to, agree to allow, permit sanction ratify, pass authorize -s-, license, licence Weitere Beispiele...

approve
genehmigen erlauben

genehmigen erlauben

Beispiele

der Antrag wurde behördlich genehmigt

the application was approved by the authorities

der Antrag wurde behördlich genehmigt
er genehmigte den Plan

he approved the plan

er genehmigte den Plan
die Tagesordnung genehmigen

to adopt the agenda

die Tagesordnung genehmigen

accept
genehmigen annehmen

genehmigen annehmen

Beispiele

der Vorschlag muss erst genehmigt werden

the proposal has still to be accepted

der Vorschlag muss erst genehmigt werden

consent to
genehmigen einwilligen

assent to
genehmigen einwilligen

agree to
genehmigen einwilligen

genehmigen einwilligen

allow
genehmigen bewilligen

permit
genehmigen bewilligen

genehmigen bewilligen

Beispiele

er genehmigte uns einen freien Tag

he allowed (oder | orod gave) us a day off

er genehmigte uns einen freien Tag

sanction
genehmigen sanktionieren

genehmigen sanktionieren

Beispiele

eine Handlung genehmigen

to sanction an action

eine Handlung genehmigen

ratify
genehmigen besonders Politik | politicsPOL Vertrag etc

genehmigen besonders Politik | politicsPOL Vertrag etc
pass
genehmigen besonders Politik | politicsPOL Gesetz etc

genehmigen besonders Politik | politicsPOL Gesetz etc

authorizeauch | also a. -s-, license britisches Englisch | British EnglishBr
genehmigen besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Projekt etc

genehmigen besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Projekt etc
auch | alsoa. licence amerikanisches Englisch | American EnglishUS
genehmigen besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR

genehmigen besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR

Beispiele

sich (Dativ | dative (case)dat) etwas genehmigen umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

to treat oneself to (oder | orod allow oneself)etwas | something sth

sich (Dativ | dative (case)dat) etwas genehmigen umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
sich (Dativ | dative (case)dat) einen genehmigen

to have a drink, to have a quick one

sich (Dativ | dative (case)dat) einen genehmigen

„Arbeiterin“: Femininum

Arbeiterin

Femininum | feminine f <Arbeiterin; Arbeiterinnen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

worker bee, worker ant female worker, working woman

female (oder | orod woman) worker, working woman
Arbeiterin Frau

Arbeiterin Frau

Beispiele

wir Arbeiterinnen

we working women

wir Arbeiterinnen
Arbeiterin in einer Fabrik

factory girl (oder | orod woman)

Arbeiterin in einer Fabrik

worker bee
Arbeiterin Zoologie | zoologyZOOL Biene

Arbeiterin Zoologie | zoologyZOOL Biene
worker ant
Arbeiterin Zoologie | zoologyZOOL Ameise

Arbeiterin Zoologie | zoologyZOOL Ameise

„…fabrik“: Femininum | Zusammensetzung, Kompositum

…fabrik

Femininum | feminine fZusammensetzung, Kompositum | compound zssgoft | often oft pejorativ, abwertend | pejorativepej

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

factory

factory
…fabrik

…fabrik

Beispiele

Agrarfabrik

factory farm

Agrarfabrik
Bildungsfabrik

education factory

Bildungsfabrik
Hitfabrik

recording studio that churns out hits

Hitfabrik
Ideenfabrik

thinktank

Ideenfabrik
Serienfabrik

TV studio that churns out soaps

Serienfabrik
Traumfabrik Hollywood

the Hollywood dream factory

Traumfabrik Hollywood

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„genehmigt“: Adjektiv

genehmigt

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

approved approved, OK all right, alright, OK, fine authorized -s-

approved
genehmigt bewilligt

genehmigt bewilligt

approved
genehmigt unter einem Schriftstück

OK
genehmigt unter einem Schriftstück

genehmigt unter einem Schriftstück

all right
genehmigt als Antwort

alright
genehmigt als Antwort

OK
genehmigt als Antwort

fine
genehmigt als Antwort

genehmigt als Antwort

authorizedauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
genehmigt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kapital

genehmigt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kapital

„behördlich“: Adjektiv

behördlich

[bəˈhøːrtlɪç]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

official, governmental

official
behördlich

behördlich
government(al)
behördlich Staatsbehörden betreffend

behördlich Staatsbehörden betreffend

Beispiele

behördliche Aufsicht

government (oder | orod official) supervision (oder | orod control)

behördliche Aufsicht
mit behördlicher Genehmigung

with the approval of the authorities

mit behördlicher Genehmigung
behördliches Schreiben

official communication

behördliches Schreiben

„behördlich“: Adverb

behördlich

[bəˈhøːrtlɪç]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

officially authorized -s-, approved by the authorities

Beispiele

behördlich genehmigt

officially authorizedauch | also a. -s-, approved by the authorities britisches Englisch | British EnglishBr

behördlich genehmigt

„Landwirtschaft“: Femininum

Landwirtschaft

Femininum | feminine f <Landwirtschaft; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

agriculture, husbandry, farming farm

agriculture
Landwirtschaft Ackerbau und Viehzucht

husbandry
Landwirtschaft Ackerbau und Viehzucht

farming
Landwirtschaft Ackerbau und Viehzucht

Landwirtschaft Ackerbau und Viehzucht

Beispiele

praktische Landwirtschaft

practical agriculture

praktische Landwirtschaft

farm
Landwirtschaft landwirtschaftlicher Besitz

Landwirtschaft landwirtschaftlicher Besitz

Beispiele

wir haben außer der Fabrik noch etwas Landwirtschaft

apart from the factory we have a small farm

wir haben außer der Fabrik noch etwas Landwirtschaft

„Überwachungsdienst“: Maskulinum

Überwachungsdienst

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

supervisory department supervisory service

supervisory department
Überwachungsdienst Stelle, Abteilung

Überwachungsdienst Stelle, Abteilung

supervisory service
Überwachungsdienst Service

Überwachungsdienst Service

Beispiele

technischer Überwachungsdienst

technical control service

technischer Überwachungsdienst
der ärztliche Überwachungsdienst in Fabriken

medical supervision in factories

der ärztliche Überwachungsdienst in Fabriken

„baupolizeilich“: Adjektiv

baupolizeilich

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

building-code

building-code (attributiv, beifügend | attributive useattr)
baupolizeilich

baupolizeilich

Beispiele

baupolizeiliche Genehmigung [Verordnung]

building permit [regulationsPlural | plural pl]

baupolizeiliche Genehmigung [Verordnung]
baupolizeiliche Vorschriften

building-code provisions

baupolizeiliche Vorschriften

„baupolizeilich“: Adverb

baupolizeilich

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

officially approved by the building inspection authorities

Beispiele

baupolizeilich genehmigt

officially approved (by the building inspection authorities)

baupolizeilich genehmigt

„erweitern“: transitives Verb

erweitern

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

widen, enlarge enlarge, extend extend, widen, expand enlarge, widen, broaden extend, enlarge expand, extend, enlarge expand, extend enlarge extend reduce to higher terms Weitere Übersetzungen...

widen
erweitern Straße, Öffnung etc

enlarge
erweitern Straße, Öffnung etc

erweitern Straße, Öffnung etc

enlarge
erweitern Gebäude etc

extend
erweitern Gebäude etc

erweitern Gebäude etc

extend
erweitern Einfluss, Befugnis etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

widen
erweitern Einfluss, Befugnis etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

expand
erweitern Einfluss, Befugnis etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

erweitern Einfluss, Befugnis etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

enlarge
erweitern seinen Horizont etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

widen
erweitern seinen Horizont etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

broaden
erweitern seinen Horizont etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

erweitern seinen Horizont etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

extend
erweitern sein Wissen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

enlarge
erweitern sein Wissen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

erweitern sein Wissen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

seine Kenntnisse durch Lesen erweitern

to extend one’s range of knowledge by reading

seine Kenntnisse durch Lesen erweitern

expand
erweitern Geschäft etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

extend
erweitern Geschäft etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

enlarge
erweitern Geschäft etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

erweitern Geschäft etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

die Fabrik erweitert ihre Produktionskapazität

the factory is expanding its productive capacity

die Fabrik erweitert ihre Produktionskapazität

expand
erweitern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

extend
erweitern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

erweitern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

enlarge
erweitern Buch, Programm etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

erweitern Buch, Programm etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

extend
erweitern Begriff, Fragestellung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

erweitern Begriff, Fragestellung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

reduce (fraction) to higher terms
erweitern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Bruch

erweitern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Bruch

widen
erweitern Technik | engineeringTECH Bohrloch etc

enlarge
erweitern Technik | engineeringTECH Bohrloch etc

erweitern Technik | engineeringTECH Bohrloch etc

elaborate
erweitern Rechtswesen | legal term, lawJUR Vertrag

erweitern Rechtswesen | legal term, lawJUR Vertrag

enlarge
erweitern Medizin | medicineMED vergrößern

erweitern Medizin | medicineMED vergrößern
dilate
erweitern Medizin | medicineMED dehnen

erweitern Medizin | medicineMED dehnen
distend
erweitern Medizin | medicineMED spreizen

erweitern Medizin | medicineMED spreizen

develop
erweitern Bauwesen | buildingBAU erschließen

erweitern Bauwesen | buildingBAU erschließen

„erweitern“: reflexives Verb

erweitern

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

widen, enlarge dilate, distend, enlarge, become distended, dilate, dilate extend, widen enlarge, widen, broaden extend, enlarge expand, extend, enlarge become wider become enlarged

Beispiele

sich erweitern von Straße, Tal etc

widen, open out

sich erweitern von Straße, Tal etc

widen
erweitern Technik | engineeringTECH von Bohrloch etc

enlarge
erweitern Technik | engineeringTECH von Bohrloch etc

erweitern Technik | engineeringTECH von Bohrloch etc

dilate
erweitern Medizin | medicineMED von Pupille etc

erweitern Medizin | medicineMED von Pupille etc
distend
erweitern Medizin | medicineMED von Magen

become distended
erweitern Medizin | medicineMED von Magen

dilate
erweitern Medizin | medicineMED von Magen

erweitern Medizin | medicineMED von Magen
enlarge
erweitern Medizin | medicineMED von Herz

become enlarged
erweitern Medizin | medicineMED von Herz

dilate
erweitern Medizin | medicineMED von Herz

erweitern Medizin | medicineMED von Herz

become wider (oder | orod extended)
erweitern von Begriff etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

erweitern von Begriff etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

extend
erweitern von Einfluss etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

widen
erweitern von Einfluss etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

erweitern von Einfluss etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

enlarge
erweitern von Horizont etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

widen
erweitern von Horizont etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

broaden
erweitern von Horizont etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

erweitern von Horizont etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

extend
erweitern von Wissen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

enlarge
erweitern von Wissen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

erweitern von Wissen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

expand
erweitern von Geschäft etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

extend
erweitern von Geschäft etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

enlarge
erweitern von Geschäft etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

erweitern von Geschäft etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Deutsch-Englisch Übersetzung für "genehmigte Fabrik"