Deutsch-Englisch Übersetzung für "geknüpft"

"geknüpft" Englisch Übersetzung

„Franse“: Femininum

Franse

[ˈfranzə]Femininum | feminine f <Franse; Fransen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fringe, fringing loose thread, thrum frazzle strand bangs, fringe pillar stitch, fringe fimbriation, lacinia

fringe
Franse einer Decke, eines Teppichs etc

fringing
Franse einer Decke, eines Teppichs etc

Franse einer Decke, eines Teppichs etc

Beispiele

geknüpfte [gedrehte] Fransen

knotted [twisted] fringes

geknüpfte [gedrehte] Fransen
eine Tischdecke mit Fransen

a tablecloth with fringe

eine Tischdecke mit Fransen
etwas mit Fransen besetzen

to put a fringe onetwas | something sth, to trimetwas | something sth with a fringe, to fringeetwas | something sth

etwas mit Fransen besetzen
in Fransen sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be in shreds

in Fransen sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(loose) thread, thrum
Franse loser Faden

Franse loser Faden

frazzle
Franse Ausgefranstes

Franse Ausgefranstes

strand
Franse eines Mops etc

Franse eines Mops etc

bangs amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Franse Haarfransen umgangssprachlich | familiar, informalumg <Plural | pluralpl>

fringe britisches Englisch | British EnglishBrSingular | singular sg
Franse Haarfransen umgangssprachlich | familiar, informalumg <Plural | pluralpl>

Franse Haarfransen umgangssprachlich | familiar, informalumg <Plural | pluralpl>

pillar stitch
Franse Textilindustrie | textilesTEX in der Wirkerei

fringe
Franse Textilindustrie | textilesTEX in der Wirkerei

Franse Textilindustrie | textilesTEX in der Wirkerei

fimbriation
Franse Botanik | botanyBOT Zoologie | zoologyZOOL

lacinia
Franse Botanik | botanyBOT Zoologie | zoologyZOOL

Franse Botanik | botanyBOT Zoologie | zoologyZOOL

Beispiele

mit Fransen besetzt

fimbriate(d), laciniate(d)

mit Fransen besetzt

„Teppich“: Maskulinum

Teppich

[ˈtɛpɪç]Maskulinum | masculine m <Teppichs; Teppiche>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

carpet rug tapestry runner slick

carpet
Teppich Bodenbelag

Teppich Bodenbelag

Beispiele

ein orientalischer Teppich

an oriental carpet (oder | orod rug)

ein orientalischer Teppich
den Teppich klopfen

to beat the carpet

den Teppich klopfen
geknüpfter Teppich

knotted (oder | orod tufted) carpet

geknüpfter Teppich
ein Zimmer mit Teppichen auslegen

to carpet a room

ein Zimmer mit Teppichen auslegen
sie haben schöne Teppiche in ihrer Wohnung

they have beautiful carpets (oder | orod carpeting) in their home, their home is beautifully carpeted

sie haben schöne Teppiche in ihrer Wohnung
ein Teppich von Moos figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

a carpet of moss

ein Teppich von Moos figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
auf dem Teppich bleiben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to keep one’s feet on the ground

auf dem Teppich bleiben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
bleib auf dem Teppich! bleib realistisch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

keep your feet on the ground!

bleib auf dem Teppich! bleib realistisch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
bleib auf dem Teppich! übertreib nicht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

come off it!

bleib auf dem Teppich! übertreib nicht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

rug
Teppich Brücke, Vorleger

Teppich Brücke, Vorleger

tapestry
Teppich Wandteppich

Teppich Wandteppich

runner
Teppich Läufer

Teppich Läufer

slick
Teppich Ölteppich

Teppich Ölteppich

„Voraussetzung“: Femininum

Voraussetzung

Femininum | feminine f <Voraussetzung; Voraussetzungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

assumption, presumption, presupposition, premise prerequisite, precondition requirement, prerequisite, qualification prerequisite requirement premise, condition, assumption, presupposition

assumption
Voraussetzung Annahme

presumption
Voraussetzung Annahme

presupposition
Voraussetzung Annahme

premise
Voraussetzung Annahme

Voraussetzung Annahme

Beispiele

du gehst von falschen Voraussetzungen aus

you are basing your argument on incorrect assumptions (oder | orod false premises)

du gehst von falschen Voraussetzungen aus

prerequisite, (pre)condition (für for)
Voraussetzung Vorbedingung

Voraussetzung Vorbedingung

Beispiele

das ist eine wesentliche Voraussetzung für …

this is an essential prerequisite for …

das ist eine wesentliche Voraussetzung für …
die Entstehung einer Kultur ist an bestimmte Voraussetzungen gebunden (oder | orod geknüpft)

the development of a civilization presupposes (oder | orod depends on) the existence of certain conditions, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr presupposes (oder | orod depends on) the existence of certain conditions

die Entstehung einer Kultur ist an bestimmte Voraussetzungen gebunden (oder | orod geknüpft)
ich gestatte dies nur unter der Voraussetzung, dass …

I will allow this only on condition that …, I will allow this only provided that …

ich gestatte dies nur unter der Voraussetzung, dass …
zur Voraussetzung haben

to presuppose

zur Voraussetzung haben

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

requirement
Voraussetzung Qualifikation

prerequisite
Voraussetzung Qualifikation

qualification
Voraussetzung Qualifikation

Voraussetzung Qualifikation

Beispiele

er hat zu dieser Arbeit nicht die nötigen Voraussetzungen

he does not meet the necessary requirements (oder | orod have the necessary qualifications) for this job

er hat zu dieser Arbeit nicht die nötigen Voraussetzungen

prerequisite
Voraussetzung Vorarbeit, Vorleistung

Voraussetzung Vorarbeit, Vorleistung

Beispiele

dafür fehlen noch die Voraussetzungen

the prerequisites are lacking for this project

dafür fehlen noch die Voraussetzungen

requirement
Voraussetzung Erfordernis

Voraussetzung Erfordernis

Beispiele

dieses Instrument erfüllt die (oder | orod entspricht den) Voraussetzungen für eine genaue Messung

this instrument meets (oder | orod satisfies) the requirements for exact measurement

dieses Instrument erfüllt die (oder | orod entspricht den) Voraussetzungen für eine genaue Messung

premise
Voraussetzung Philosophie | philosophyPHIL

condition
Voraussetzung Philosophie | philosophyPHIL

assumption
Voraussetzung Philosophie | philosophyPHIL

presupposition
Voraussetzung Philosophie | philosophyPHIL

Voraussetzung Philosophie | philosophyPHIL