gebratene Speisen - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Speise“: Femininum

Speise

[ˈʃpaizə]Femininum | feminine f <Speise; Speisen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

food dish, meal sweet dish, dessert, sweet speiss, bell metal

food
Speise Nahrung <nurSingular | singular sg>

Speise Nahrung <nurSingular | singular sg>

Beispiele

Speis und Trank humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum <nurSingular | singular sg>

food and drink

Speis und Trank humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum <nurSingular | singular sg>

dish
Speise Gericht, Mahlzeit

meal
Speise Gericht, Mahlzeit

Speise Gericht, Mahlzeit

Beispiele

erlesene Speisen

choice dishes

erlesene Speisen
warme und kalte Speisen

hot and cold dishes (oder | orod meals)

warme und kalte Speisen
Speisen und Getränke

meals (oder | orod food) and beverages

Speisen und Getränke
die Speisen auftragen

to serve the meal

die Speisen auftragen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

sweet dish
Speise Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Süßspeise

Speise Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Süßspeise
auch | alsoa. dessert
Speise als Nachspeise Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

Speise als Nachspeise Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
sweet britisches Englisch | British EnglishBr
Speise Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

Speise Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

Speise Bauwesen | buildingBAU → siehe „Mörtel“

Speise Bauwesen | buildingBAU → siehe „Mörtel“

speiss
Speise Metallurgie | metallurgyMETALL Gemenge von Arseniden

Speise Metallurgie | metallurgyMETALL Gemenge von Arseniden
bell metal
Speise Metallurgie | metallurgyMETALL zum Gießen von Glocken

Speise Metallurgie | metallurgyMETALL zum Gießen von Glocken

„speisen“: intransitives Verb

speisen

[ˈʃpaizən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

dine

dine
speisen

speisen

Beispiele

wollen Sie speisen?

do you wish to dine?

wollen Sie speisen?
zu Mittag speisen

to have lunch

zu Mittag speisen
zu Mittag speisen wenn es die Hauptmahlzeit ist

to have dinner, to dine

zu Mittag speisen wenn es die Hauptmahlzeit ist
zu Abend speisen

to have dinner, to dine

zu Abend speisen
zu Abend speisen wenn die Hauptmahlzeit mittags eingenommen wurde

to have supper

zu Abend speisen wenn die Hauptmahlzeit mittags eingenommen wurde
ich speise heute im Restaurant

I am dining out today

ich speise heute im Restaurant
man speist dort ausgezeichnet

the food is excellent there

man speist dort ausgezeichnet
(ich) wünsche wohl zu speisen

enjoy your meal

(ich) wünsche wohl zu speisen
wann wird gespeist? in einer Pension etc

what time are (the) meals served?

wann wird gespeist? in einer Pension etc

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„speisen“: transitives Verb

speisen

[ˈʃpaizən]transitives Verb | transitive verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

have for dinner, have for lunch, have for supper with power, charge stock with fry

have (etwas | somethingsth) for dinner
speisen essenauch | also a. humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

speisen essenauch | also a. humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
have (etwas | somethingsth) for lunch
speisen mittags

speisen mittags
have (etwas | somethingsth) for supper
speisen abends

speisen abends

Beispiele

was hast du heute Abend gespeist?

what did you have for dinner tonight?

was hast du heute Abend gespeist?

Beispiele

jemanden speisen

to feedjemand | somebody sb

jemanden speisen

feed, supply (etwas | somethingsth) (with power)
speisen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

speisen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
charge
speisen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK einen Akkumulator

speisen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK einen Akkumulator

Beispiele

ein Kraftwerk mit Strom speisen

to feed (oder | orod supply) a power station with current (oder | orod power)

ein Kraftwerk mit Strom speisen
einen Motor speisen

to supply a motor with power

einen Motor speisen

Beispiele

gespeist werden von von See, Staudamm etc

be fed by

gespeist werden von von See, Staudamm etc

stock (etwas | somethingsth) with fry
speisen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR einen Teich etc: mit Setzlingen

speisen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR einen Teich etc: mit Setzlingen

„Speisen“: Neutrum

speisen

Neutrum | neuter n <Speisens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Speisen → siehe „Speisung“

Speisen → siehe „Speisung“

„gesotten“: Partizip Perfekt

gesotten

[-ˈzɔtən]Partizip Perfekt | past participle pperf

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gesotten → siehe „sieden“

gesotten → siehe „sieden“

„Gesottene das“: Neutrum

gesotten

Neutrum | neuter n <Gesottenen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

the boiled meat

the boiled meat
gesotten Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

gesotten Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

Beispiele

Gesottenes und Gebratenes

boiled and roast meat

Gesottenes und Gebratenes

„Hähnchen“: Neutrum

Hähnchen

[ˈhɛːnçən]Neutrum | neuter n <Hähnchens; Hähnchen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

spring chicken, fryer, broiler

Hähnchen → siehe „Hahn“

Hähnchen → siehe „Hahn“

spring chicken
Hähnchen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

broiler
Hähnchen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

Hähnchen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
fryer amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Hähnchen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

Hähnchen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

Beispiele

gebratenes Hähnchen in der Bratpfanne

fried chicken

gebratenes Hähnchen in der Bratpfanne
gebratenes Hähnchen im Backofen

roast chicken

gebratenes Hähnchen im Backofen

„gebraten“: Partizip Perfekt

gebraten

[-ˈbraːtən]Partizip Perfekt | past participle pperf

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gebraten → siehe „braten“

gebraten → siehe „braten“

„gebraten“: Adjektiv

gebraten

[-ˈbraːtən]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

roasted

roast(ed)
gebraten

gebraten

Beispiele

zu lange (oder | orod stark) gebraten

overdone

zu lange (oder | orod stark) gebraten

„Speis“: Maskulinum

Speis

[ʃpais]Maskulinum | masculine m <Speises; keinPlural | plural pl> süddeutsch | South Germansüdd

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Speis süddeutsch | South Germansüdd → siehe „Mörtel“

Speis süddeutsch | South Germansüdd → siehe „Mörtel“

„Speis“: Femininum

Speis

Femininum | feminine f <Speis; Speisen> bayrischund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Speis bayrischund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg → siehe „Speisekammer“

Speis bayrischund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg → siehe „Speisekammer“

„Extrawurst“: Femininum

Extrawurst

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

special privileges, preferential treatment boiled finely minced pork sausage

special privilegesPlural | plural pl
Extrawurst umgangssprachlich | familiar, informalumg

preferential treatment
Extrawurst umgangssprachlich | familiar, informalumg

Extrawurst umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

er will immer eine Extrawurst (gebraten haben)

he always has to have something (extra-)special, he always wants to be treated like a lord, he always wants the V.I.P. treatment

he likes to be catered to amerikanisches Englisch | American EnglishUS

er will immer eine Extrawurst (gebraten haben)

(boiled) finely minced pork sausage
Extrawurst Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Fleischwurst österreichische Variante | Austrian usageösterr

Extrawurst Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Fleischwurst österreichische Variante | Austrian usageösterr

„leichtverdaulich“: Adjektiv

leichtverdaulich

Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

light, easily digestible

light
leichtverdaulich

easily digestible
leichtverdaulich

leichtverdaulich

Beispiele

leichtverdauliche Speisen

easily digestible foodSingular | singular sg

leichtverdauliche Speisen

„Hungrige“: Maskulinum

Hungrige

m/f(Maskulinum | masculinem) <Hungrigen; Hungrigen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hungry person

hungry person
Hungrige

Hungrige

Beispiele

die Hungrigen speisen

to give food to (oder | orod to feed) the hungry

die Hungrigen speisen

Deutsch-Englisch Übersetzung für "gebratene Speisen"