fließendes Kapital - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„fließend“: Adjektiv

fließend

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

flowing flowing, running flowing, floating flowing, fluent, voluble flowing, fluent, fluid, smooth, easy flowing fluid, indistinct liquid fluent flowing smoothly, fast-moving

flowing
fließend unklar definiert

fließend unklar definiert

Beispiele

fließende Umrisse

flowing outlines

fließende Umrisse

flowing
fließend Wasser etc

running
fließend Wasser etc

fließend Wasser etc

Beispiele

fließende Gewässer

bodies of running water

fließende Gewässer
ein Zimmer mit fließendem Wasser

a room with running water

ein Zimmer mit fließendem Wasser
ein Zimmer mit fließendem warmem und kaltem Wasser

a room with hot and cold (running) water

ein Zimmer mit fließendem warmem und kaltem Wasser

flowing (oder | orod moving) smoothly, fast-moving (attributiv, beifügend | attributive useattr)
fließend Verkehr

fließend Verkehr

flowing
fließend Haare, Gewänder figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

floating
fließend Haare, Gewänder figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

fließend Haare, Gewänder figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

flowing
fließend Rede, Vortrag etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

fluent
fließend Rede, Vortrag etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

voluble
fließend Rede, Vortrag etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

fließend Rede, Vortrag etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

flowing
fließend Stil figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

fluent
fließend Stil figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

fluid
fließend Stil figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

smooth
fließend Stil figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

easy
fließend Stil figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

fließend Stil figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

in fließendem Russisch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

in fluent Russian

in fließendem Russisch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

flowing
fließend Handschrift figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

fließend Handschrift figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

fluid
fließend unbestimmt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

indistinct
fließend unbestimmt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

fließend unbestimmt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

die Grenzen zwischen Stolz und Hochmut sind fließend

the boundaries between pride and haughtiness are hard to distinguish

die Grenzen zwischen Stolz und Hochmut sind fließend

liquid
fließend in der Phonetik

fließend in der Phonetik

fluent
fließend Geologie | geologyGEOL Lava

fließend Geologie | geologyGEOL Lava

„fließend“: Adverb

fließend

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

smoothly fluently, with great fluency

smoothly
fließend nicht stockend

fließend nicht stockend

Beispiele

der Verkehr wickelt sich fließend ab

traffic is flowing smoothly

der Verkehr wickelt sich fließend ab

fluently
fließend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

with great fluency
fließend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

fließend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

fließend lesen

to read fluently

fließend lesen
er spricht fließend Deutsch

he speaks German fluently (oder | orod fluent German)

er spricht fließend Deutsch

„kapital“: Adjektiv

kapital

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

principal, chief royal capital massive, major capital, excellent

principal
kapital hauptsächlich

chief
kapital hauptsächlich

kapital hauptsächlich

royal
kapital Jagd | huntingJAGD Bock etc

kapital Jagd | huntingJAGD Bock etc

Beispiele

ein kapitaler Hirsch

a royal (stag)

ein kapitaler Hirsch

capital
kapital Rechtswesen | legal term, lawJUR Verbrechen etc

kapital Rechtswesen | legal term, lawJUR Verbrechen etc

massive
kapital Fehler figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

major
kapital Fehler figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

kapital Fehler figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

einen kapitalen Bock schießen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to make a massive blunder, to drop a massive clanger

einen kapitalen Bock schießen umgangssprachlich | familiar, informalumg

capital
kapital Idee, Person figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

excellent
kapital Idee, Person figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

kapital Idee, Person figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Kapital“: Neutrum

Kapital

[kapiˈtaːl]Neutrum | neuter n <Kapitals; Kapitaleund | and u. Kapitalien; österreichische Variante | Austrian usageösterr nur Kapitalien [-lɪ̆ən]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

capital, capital, capital stock, funds, money capital, asset

capital
Kapital Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Kapital Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
capital, fundsPlural | plural pl
Kapital Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geldmittel

money
Kapital Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geldmittel

Kapital Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geldmittel
capital stock
Kapital Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Grundkapital

Kapital Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Grundkapital

Beispiele

brachliegendes Kapital

unemployed capital, barren money

brachliegendes Kapital
eingefrorenes [eingetragenes, eingezahltes] Kapital

frozen [registered, paid-up] capital

eingefrorenes [eingetragenes, eingezahltes] Kapital
festgelegtes Kapital

locked- (oder | orod tied-)up capital

festgelegtes Kapital
flüssiges [schwebendes] Kapital

liquid [floating] capital

flüssiges [schwebendes] Kapital
totes Kapital

dead capital, money lying idle (oder | orod paying no interest)

totes Kapital
stehendes Kapital

fixed capital, permanent assetsPlural | plural pl

stehendes Kapital
umlaufendes Kapital

circulating capital

umlaufendes Kapital
Kapital und Zinsen

capital (oder | orod principal) and interest

Kapital und Zinsen
Kapital anlegen (oder | orod investieren)

to invest capital

Kapital anlegen (oder | orod investieren)
Kapital in ein Unternehmen stecken

to put money into (oder | orod invest money in) an enterprise

Kapital in ein Unternehmen stecken
Kapital fließt ins Ausland ab

capital flows (oder | orod goes) abroad

Kapital fließt ins Ausland ab
Kapital flüssigmachen

to realize capital, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr capital

Kapital flüssigmachen
vom Kapital leben

to live on (oder | orod off) one’s capital

vom Kapital leben
Kapital aus etwas schlagen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to make capital out ofetwas | something sth, to capitalize onetwas | something sth, to useetwas | something sth to one’s profit, to cash in onetwas | something sth

Kapital aus etwas schlagen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

capital
Kapital figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

asset
Kapital figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Kapital figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

Gesundheit ist das beste Kapital

health is the biggest asset

Gesundheit ist das beste Kapital
geistiges Kapital

intellectual capital

geistiges Kapital

„Kapitäl“: Neutrum

Kapitäl

[kapiˈtɛːl]Neutrum | neuter n <Kapitäls; Kapitäle>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

capital

capital
Kapitäl Architektur | architectureARCH Kapitell

Kapitäl Architektur | architectureARCH Kapitell

„Verfügbarkeit“: Femininum

Verfügbarkeit

Femininum | feminine f <Verfügbarkeit; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

availability

availability
Verfügbarkeit

Verfügbarkeit

Beispiele

Verfügbarkeit von Kapital Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

availability of assets (oder | orod funds)

Verfügbarkeit von Kapital Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

„Kapital-“: zssgn

Kapital-

zssgn

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

capital

capital
Kapital-

Kapital-

„Kapitale“: Femininum

Kapitale

Femininum | feminine f <Kapitale; Kapitalen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

capital

capital
Kapitale achaic (Hauptstadt)

Kapitale achaic (Hauptstadt)

„Grenzertrag“: Maskulinum

Grenzertrag

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

marginal returns

marginal returnsPlural | plural pl (oder | orod earningsPlural | plural pl)
Grenzertrag Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Grenzertrag Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Beispiele

Grenzertrag des eingesetzten Kapitals

marginal yield on capital invested

Grenzertrag des eingesetzten Kapitals

„zinsfrei“: Adjektiv

zinsfrei

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

interest-free, free of interest allodial, rent-free

interest-free
zinsfrei Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

free of interest
zinsfrei Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

zinsfrei Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Beispiele

zinsfreies Kapital

interest-free capital

zinsfreies Kapital

al(l)odial, rent-free
zinsfrei Geschichte | historyHIST Gut etc

zinsfrei Geschichte | historyHIST Gut etc

„Anlegung“: Femininum

Anlegung

Femininum | feminine f <Anlegung; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

investment, placement

investment
Anlegung Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

placement
Anlegung Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

Anlegung Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

Beispiele

Anlegung von Kapital

capital investment

Anlegung von Kapital
Anlegung von Mündelgeldern

investment of trust money, trusteeship investment

Anlegung von Mündelgeldern

Anlegung → siehe „Anlage“

Anlegung → siehe „Anlage“

Deutsch-Englisch Übersetzung für "fließendes Kapital"